סוגיות · בקשת עזרה מבשר ודם
סוגיות
בקשת עזרה מבשר ודם
האם רשאי הבוטח בה׳ לבקש עזרה מבשר ודם, ואם יש בזה חסרון בבטחון?
ארשאי לבקש עזרת אדם, ובוטח בה׳ שיושיענו על ידו, ובלבד שלא יסור לבו מה׳
רד״ק על תהלים קמו, ג · שו״ת הרשב״א חלק א, סימן תיג · מכתבים לבנו מכתב ב · מכתבים לבנו מכתב ג
בהבוטח באדם ארור, ואין בידו של אדם להושיע
ירמיהו יז, ה–ו · מדרש הגדול וישב, על בראשית מ, כג · מהרש״א, חידושי אגדות בבא בתרא צא ע״ב · מלבי״ם על תהלים קיח, ח–ט · בית הלוי בטחון
גהשלם בבטחון אינו מבקש סיבה: יוסף נענש על שאמר לשר המשקים זכרתני
בראשית רבה פרשה פט · רבינו בחיי על התורה בראשית מא, א (מקץ) · מלבי״ם על תהלים מ, ה · בית הלוי בטחון · בית הלוי על התורה פרשת מקץ, המשך
דסיבה שאינה חובה אסורה לבוטח, ובמקום לרדוף אחר פטרונים פונה לתשובה ותפלה וצדקה
חזון איש, אמונה ובטחון פרק ב, א · חזון איש, אמונה ובטחון פרק ב, ו–ז
ארשאי לבקש עזרת אדם, ובוטח בה׳ שיושיענו על ידו, ובלבד שלא יסור לבו מה׳
קמו, גאַל תִּבְטְחוּ. ע״ד שֶׁאָמַר יִרְמְיָה וּמֵהֶם יָסוּר לִבּוֹ אֶלָּא אִם יִבְטַח בָּאָדָם יָשִׂים הָעִיקָּר הָקֵל יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּתֵּן בְּלֵב הָאָדָם הַנָּדִיב בְּעֶזְרוֹ וְכָפַל הָעִנְיָן בְּמִלּוֹת שׁוֹנוֹת שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה שֶׁאִם לֹא בִּרְצוֹן הָקֵל, אֵין בְּיַד הָאָדָם לְהוֹשִׁיעַ חֲבֵירוֹ מִצָּרָתוֹ כִּי לַה׳ לְבַדּוֹ הַתְּשׁוּעָה וְהוּא יְסוֹבְבֶנָּה עַל יַד בְּנֵי אָדָם המו שֶׁסִּיבֵּב תְּשׁוּעַת גָּלוּת בָּבֶל עַל יְדֵי כּוֹרֶשׁ, וְכֵן לֶעָתִיד יְסַבֵּב גְּאוּלַּת יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי מַלְכֵי הַגּוֹיִם שֶׁיָּעִיר אֶת רוּחָם לְשַׁלְּחָם כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שֶׁהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה לַה׳ וְזֶה יִהְיֶה לְפִי שֶׁבָּטְחוּ יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָם בָּקֵל ית׳ לְבַדּוֹ:
שו״ת הרשב״א חלק א, סימן תיגרבי שלמה בן אדרת, הרשב״א
וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁאָסוּר לִכְנוֹס בְּעִנְיְנֵי הַסַּכָּנוֹת וְלִבְטוֹחַ עַל הַנֵּס, וְהוּא אָמְרוּ: קִיר נָטוּי מַזְכִּיר עָוֹן, וְאָמְרוּ כָּל הַסּוֹמֵךְ עַל הַנֵּס אֵין עוֹשִׂין נֵס, וּמוּתָּר לִבְטוֹחַ בְּאָדָם, וְהוּא שֶׁלֹּא יָסוּר לִבּוֹ מִן ה׳, כְּאָמְרוֹ: אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם בָּשָׂר זְרוֹעוֹ וּמִן הַשֵּׁם יָסוּר לִבּוֹ, אַךְ לִבְטוֹחַ בַּה׳ שֶׁיַּעֲשֶׂה לוֹ תְּשׁוּעָה עַל יְדֵי אִישׁ פְּלוֹנִי מוּתָּר וּמִצְוָה,
מכתבים לבנו מכתב ברבי יוסף זונדל מסלנט
ב״ה כ״ד כִּסְלֵיו תרח״י, אה׳ בְּנִי שלי״ט. שָׁלַחְתִּי לְךָ מְלִיצוֹת כְּמוֹ שֶׁבִּקַּשְׁתָּ, אָמְנָם אַל תִּבְטַח בָּזֶה, כִּי זֶהוּ רַק שֶׁלֹּא יָבוֹא עֶזְרְךָ בְּנֵס נִגְלֶה, אָמְנָם הָעִיקָּר לִבְטוֹחַ בַּה׳ בְּכָל לְבָבְךָ וְאֶל בִּינָתְךָ אַל תִּשָּׁעֵן, וְלֹא תַּעֲשֶׂה יֶתֶר הַהִשְׁתַּדְּלוּת, שֶׁלֹּא תַּחְשׁוֹב כֹּחִי וְעוֹצֶם יָדִי הי׳ לִי לִישׁוּעָה, כמ״ש אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים כו׳ אַשְׁרֵי כו׳ שִׂבְרוֹ עַל ה׳.
אֲקַוֶּה אֶל ה׳ שֶׁיִּזְדַּמֵּן לְךָ מָעוֹת בְּרֶיוַח עַל הוֹצָאוֹתְכֶם דְּשָׁם וְעַל הוֹצָאוֹת הַחֲזָרָה. הַרְבֵּה סִבּוֹת וּשְׁלוּחִים לַמָּקוֹם, הֵן לְגַלְגֵּל זְכוּת ע״י זַכָּאִים, כמ״ש (ב״ב יוד) הי׳ רמ״א כו׳, הֵן עַל אֵיזוֹ אוֹפָנִים.
מכתבים לבנו מכתב גרבי יוסף זונדל מסלנט
וּכְשֶׁתָּבוֹא לְאֵיזֶה מְקוֹמָן תְּבַקֵּשׁ שֶׁיֵּלְכוּ עֲבוּרְךָ ב׳ אֲנָשִׁים, וְיוֹתֵר לֹא תִּשְׁתַּדֵּל. כמ״ש בח״ה: מִי שֶׁבּוֹטֵחַ בַּה׳ וּבְזוּלָתוֹ אֵין בִּטְחוֹנוֹ שָׁלֵם, שֶׁנֶּאֱמַר: גּוֹל עַל ה׳ דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו [וְלֹא עָלָיו וְעַל זוּלָתוֹ] וְהוּא יַעֲשֶׂה [וְלֹא זוּלָתוֹ] כמ״ש: וְזוּלָתוֹ מוֹשִׁיעַ אַיִן.
בהבוטח באדם ארור, ואין בידו של אדם להושיע
ה׳כֹּה אָמַר ה׳ אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעוֹ וּמִן־ה׳ יָסוּר לִבּוֹ׃
ו׳וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי־יָבוֹא טוֹב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר אֶרֶץ מְלֵחָה וְלֹא תֵשֵׁב׃
זהש״ה אַשְׁרֵי שֶׁקֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ אמ׳ ר׳ יוֹסֵי בּוֹא וּרְאֵה כַּמָּה בֵּין הָעוֹשֶׂה פַּטְרוֹנוֹ בהקב״ה לָעוֹשֶׂה פַּטְרוֹנוֹ בְּבָשָׂר וָדָם. הָעוֹשֶׂה פַּטְרוֹנוֹ בְּבָשָׂר וָדָם לֹא דַּיּוֹ שֶׁאֵין צְרָכָיו נַעֲשִׂין אֶלָּא שֶׁהוּא בִּכְלַל אָרוּר דכת׳ אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרוֹעוֹ (ירמיה י״ז ה׳). וְהָעוֹשֶׂה פַּטְרוֹנוֹ בהקב״ה לֹא דַּיּוֹ שֶׁצְּרָכָיו נַעֲשִׂין אֶלָּא שֶׁהוּא מִתְבָּרֵךְ דכת׳ בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּה׳ וְהָיָה ה׳ מִבְטַחוֹ (שם ז׳). יוֹסֵף לְפִי שֶׁנָּתַן בִּטְחוֹנוֹ בְּבָשָׂר וָדָם כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אִתְּךָ מַה נאמ׳ בּוֹ וְלֹא זָכַר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת יוֹסֵף.
דְּמוֹדֶה לְהוֹן נָפֵיל בִּידֵיהוֹן וּדְמִתְרְחִץ עֲלֵיהוֹן כו׳. בֵּיאוּרוֹ דְּמוֹדֶה לְהוֹן דְּמַחֲנִיף לְהוֹן כִּדְאָמְרִינַן בְּפֶרֶק אֵלּוּ נֶאֱמָרִין כָּל הַמַּחֲנִיף לָרָשָׁע סוֹפוֹ נוֹפֵל בְּיָדוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ לַחֲנַנְיָה וגו׳ וּדְמִתְרְחִיץ עֲלֵיהוֹן שֶׁהוּא מוּבְטָח שֶׁיֵּשׁ לוֹ שָׁלוֹם עִמָּהֶן וע״י זֶה מַרְאֶה עַצְמוֹ בְּבִגְדֵי תִּפְאֶרֶת וּבִנְיָנִים חֲשׁוּבִים דִּילֵיהּ דִּלְהוֹן שֶׁהֵם מְקַנְּאִין אוֹתוֹ וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ מָמוֹנוֹ אֲבָל יֵשׁ לָאָדָם לִהְיוֹת בִּטְחוֹנוֹ בַּה׳ וְהוּא עִנְיַן הַמִּשְׁנָה דְּאָבוֹת כָּל שֶׁחָכְמָתוֹ מְרוּבָּה מִמַּעֲשָׂיו כו׳ שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה כְּעַרְעָר וגו׳ וְכָל שֶׁעֲנָפָיו מוּעָטִין כו׳ שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה כְּעֵץ גו׳ כִּי הָעִנְיָן קָשֶׁה לְפִי פְּשׁוּטֵיהּ מַאי מַיְיתֵי מֵהָנֵי קְרָאֵי דִּלְפִי הַנִּרְאֶה לָא אַיְירֵי הַכְּתוּבִים כ״א בְּבִטָּחוֹן
וְנִרְאֶה שפי׳ חָכְמָתוֹ שֶׁזָּכַר כָּאן לָאו בְּחָכְמַת הַתּוֹרָה קָמִשְׁתַּעֵי כְּמוֹ אַל יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתוֹ שֶׁפֵּירְשׁוּ בּוֹ דְּלָא בְּחָכְמַת הַתּוֹרָה קָמַיְירֵי אֶלָּא חָכָם בְּמִילֵּי דְּעָלְמָא וְאָמַר הַמִּשְׁתַּדֵּל בְּגָלוּתֵנוּ וְחָכְמָתוֹ מְרוּבָּה בְּהִשְׁתַּדְּלוּתוֹ נֶגֶד הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וְאֵינוֹ בַּעַל מַעֲשִׂים אַךְ הוּא בּוֹטֵחַ עַל חָכְמָתוֹ נֶגְדָּם וְשֶׁהִבְטִיחוּ לוֹ לְשָׁלוֹם ע״ז אָמַר אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וגו׳ וּמְדַמֵּי לֵיהּ לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מְרוּבִּין כו׳ כִּי עֲנָפָיו עַצְמָן מִתּוֹךְ שֶׁהֵן מְרוּבִּין עוֹקְרִין הָאִילָן ע״י הָרוּחַ כֵּן הַדָּבָר הַזֶּה שע״י בִּטְחוֹנוֹ בְּעַצְמָן מִתְקַנְּאִין בּוֹ וְנוֹטְלִין מָמוֹנוֹ וְעוֹקְרִין אוֹתוֹ
אֲבָל כָּל שֶׁמַּעֲשָׂיו מְרוּבִּין כו׳ כְּגוֹן נַחוּם אִישׁ גַּם זוֹ וַחֲבֵירָיו שֶׁהָיוּ בַּעֲלֵי מַעֲשִׂים טְפֵי מִבְּחָכְמָתָם בְּהִשְׁתַּדְּלוּת וְלֹא נִסְמְכוּ עַל הִשְׁתַּדְּלוּת כְּלָל רַק בָּטְחוּ בַּה׳ אָמַר אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּה׳ וגו׳ וְדִימָּה אוֹתוֹ לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מוּעָטִין וְשָׁרָשָׁיו מְרוּבִּין כִּי הוּא ית׳ ב״ה הוּא הַמָּקוֹר וְשׁוֹרֶשׁ לַכֹּל לִהְיוֹת קַיָּים כָּל הַסּוֹמֵךְ עָלָיו וק״ל:
קיח, ח–ט(ח-ט) טוֹב, מִזֶּה מְבוֹאָר כִּי טוֹב לַחֲסוֹת בַּה׳, ור״ל הַבּוֹטֵחַ בָּאָדָם הוּא בּוֹטֵחַ בּוֹ וַעֲדַיִין לֹא יִמְצָא בּוֹ מַחְסֶה, שֶׁהַחִסָּיוֹן מוֹרֶה שֶׁכְּבָר חוֹסֶה בְּצִלּוֹ, אֲבָל הַבִּטָּחוֹן בַּה׳ הוּא חִסָּיוֹן, כִּי בְּבִטְחוֹנוֹ כְּבָר יִמְצָא בּוֹ מַחְסֶה וָעֹז, ועז״א שֶׁטּוֹב לַחֲסוֹת בַּה׳ מִבְּטוֹחַ בָּאָדָם, אַחַר שֶׁבָּאָדָם הוּא רַק בִּטָּחוֹן לֹא מַחְסֶה,
וּבֵאֵר שֶׁהַבִּטָּחוֹן בָּאָדָם אֵינוֹ טוֹב מִצַּד שְׁנֵי דְּבָרִים, א. מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ סָפֵק אִם יַעֲשֶׂה בַּקָּשָׁתוֹ וְזֶה בְּאָדָם דְּעָלְמָא, וְאַף אִם בּוֹטֵחַ בִּנְדִיבִים שֶׁהַנָּדִיב דַּרְכּוֹ לְהִתְנַדֵּב וְלַעֲזוֹר, בכ״ז טוֹב לַחֲסוֹת בַּה׳ גַּם מִן הַבִּטָּחוֹן בִּנְדִיבִים, מִפְּנֵי טַעַם הַשֵּׁנִי שֶׁהֲגַם שֶׁהַנָּדִיב יִתְנַדֵּב לְעָזְרוֹ יוּכַל לִהְיוֹת שֶׁלֹּא יִהְיֶה בְּכֹחוֹ לַעֲזוֹר:
…
קמו, גאַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים, עפ״ז מְצַוֶּה בְּלִי לִבְטוֹחַ בִּנְדִיבִים, הֲגַם שֶׁהַנָּדִיב דַּרְכּוֹ וּרְצוֹנוֹ לְהֵטִיב, מ״מ אֵין לִבְטוֹחַ עָלָיו מִצַּד שְׁנֵי טְעָמִים, א. בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה, שֶׁמִּצַּד שֶׁהוּא בֶּן אָדָם אֵין הַכֹּחַ אֶל הַתְּשׁוּעָה לוֹ, כִּי כֹּחוֹ אֵינוֹ בְּעַצְמוֹ וִיצוּיַּיר שֶׁלֹּא יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ, ב. שֶׁגַּם אִם יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ הֲלֹא.
קמו, דתֵּצֵא רוּחוֹ, יְצוּיַּיר שֶׁתֵּצֵא רוּחוֹ מִמֶּנּוּ וְהַגּוּף יָשׁוּב לְאַדְמָתוֹ, כמ״ש וְיָשׁוֹב הֶעָפָר עַל הָאָרֶץ וְהָרוּחַ תָּשׁוּב וכו׳ וּבַיּוֹם הַהוּא הֲלֹא אָבְדוּ עֶשְׁתּוֹנוֹתָיו וְהַבִּטָּחוֹן צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה בְּדָבָר נִצְחִי לֹא בְּדָבָר פּוֹסֵק, אֲבָל.
בית הלוי בטחוןרבי יוסף דוב הלוי סולובייצ׳יק
וְגַם זֹאת יָשִׂים הָאָדָם אֶל לִבּוֹ, כִּי הַשָּׂם בִּטְחוֹנוֹ מִבָּשָׂר וָדָם, מִלְּבַד שֶׁאֵינוֹ מוֹעִיל כְּמַאֲמַר הַכָּתוּב (תהלים קמו ג) אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה. וּבִישַׁעְיָה (ב כב) חִדְלוּ לָכֶם מִן הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ כִּי בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא. עוֹד זֹאת הֲרֵי קָם לֵיה בְּאָרוּר, וּכְמַאֲמַר הַכָּתוּב (ירמיה יז ה) אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם.
וּמַה מְאוֹד גָּדְלָה הַסִּיכְלוּת, וְהָאֵיךְ יוּכְשַׁר בְּעֵינֵי עַצְמוֹ לְקַבֵּל עָלָיו לַטוּתָא מִפִּי נָבִיא אֲשֶׁר הֶיזֵּקוֹ וַדַּאי וּבָרוּר בִּשְׁבִיל בִּטְחוֹנוֹ שֶׁל בָּשָׂר וָדָם שֶׁהוּא הֶבֶל וּבְוַדַּאי לֹא יוֹעִיל לוֹ מְאוּמָה, וְנִמְצָא מַפְסִיד בִּשְׁתַּיִם, אֲשֶׁר בָּעוֹלָם הַזֶּה לֹא יַשִּׂיג מְבוּקָּשׁוֹ וּכְמַאֲמַר הַכָּתוּב (איוב יא כ) וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנוֹס אָבַד מִנְּהֶם וְתִקְוָתָם מַפַּח נָפֶשׁ. וְגַם יֵעָנֵשׁ בָּעוֹלָם הַבָּא עַל הָעֲבֵירָה שֶׁעָשָׂה, וְנִמְצָא הֵרַע לְנַפְשׁוֹ בִּשְׁנֵי הָעוֹלָמוֹת בִּשְׁבִיל דָּבָר רוּחַ וּבִלְתִּי מוֹעִיל.
גהשלם בבטחון אינו מבקש סיבה: יוסף נענש על שאמר לשר המשקים זכרתני
(תהלים מ) אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם ה׳ מִבְטַחוֹ, זֶה יוֹסֵף. וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים, עַל יְדֵי שֶׁאָמַר לְשַׂר הַמַּשְׁקִים: זְכַרְתַּנִי וְהִזְכַּרְתַּנִי, נִיתּוֹסַף לוֹ שְׁתֵּי שָׁנִים.
וְיֵרָאֶה לִי כִּי מִפְּנֵי זֶה אָמַר (משלי ג) בְּטַח אֶל ה׳, וְלֹא אָמַר בַּה׳, לְבָאֵר שֶׁהַבִּטָּחוֹן הַשָּׁלֵם בְּכָל לִבּוֹ הוּא שֶׁיִּהְיוּ כָּל מַחְשְׁבוֹתָיו אֶל ה׳, כָּעִנְיָן שֶׁכָּתוּב (תהילים כ״ה:ט״ו) עֵינַי תָּמִיד אֶל ה׳,
וְאֵין רָאוּי לוֹ לַצַּדִּיק הַשָּׁלֵם בְּמִדַּת הַבִּטָּחוֹן לְבַקֵּשׁ סִבָּה, וְהָעֵד עַל זֶה עִנְיַן אֵלִיָּהוּ, וּכְמוֹ שֶׁהִזְכַּרְתִּי בַּפָּרָשָׁה שֶׁל מַעְלָה (מלכים א י״ז:ו׳) וְהָעוֹרְבִים מְבִיאִים לוֹ לֶחֶם וּבָשָׂר בַּבֹּקֶר וגו׳, והקב״ה הִזְמִין לוֹ אוֹתָהּ סִבָּה וְהוּא לֹא בִּקֵּשׁ אוֹתָהּ, וְהִנֵּה זֹאת מַדְרֵגָה עֶלְיוֹנָה מְאֹד בְּמִדַּת הַבִּטָּחוֹן.
וְהִנֵּה יוֹסֵף הַצַּדִּיק הַבּוֹטֵחַ בהקב״ה לְפִי שֶׁבִּקֵּשׁ מִשַּׂר הַמַּשְׁקִים שֶׁיִּהְיֶה לוֹ סִבָּה שֶׁיֵּצֵא מִבֵּית הָאֲסוּרִים, לְכָךְ לֹא הִגִּיעַ לְמַדְרֵגָה זוֹ שֶׁל בִּטָּחוֹן וְנֶעֱנַשׁ בָּזֶה שֶׁנִּשְׁאַר שְׁתֵּי שָׁנִים יוֹתֵר בְּעוֹנֶשׁ שְׁתֵּי מִלּוֹת שֶׁאָמַר לוֹ וְהִזְכַּרְתַּנִי וְהוֹצֵאתַנִי.
מ, האַשְׁרֵי, אוֹשֶׁר הַגֶּבֶר הוּא אִם שָׂם ה׳ מִבְטַחוֹ, ר״ל כִּי יֵשׁ בּוֹטֵחַ בַּה׳ שֶׁיּוֹשִׁיעֵהוּ עַל יְדֵי אֶמְצָעִיִּים טִבְעִיִּים, שֶׁהָאִישׁ הַזֶּה הֲגַם שֶׁבּוֹטֵחַ בַּה׳ אֵין ה׳ מִבְטַחוֹ, ר״ל שֶׁהַדָּבָר שֶׁמְּקַוֶּה שע״י יַשִּׂיג בִּטְחוֹנוֹ אֵינוֹ ה׳, כִּי הוּא בּוֹטֵחַ בַּה׳ שֶׁיּוֹשִׁיעֵהוּ ע״י מִסְחָרוֹ אוֹ הִשְׁתַּדְּלוּתוֹ שֶׁהוּא הַמִּבְטָח שֶׁלּוֹ, שע״י מְקַוֶּה עֵזֶר מֵה׳, וְאֵין ה׳ מִבְטַחוֹ, לֹא כֵּן הָאִישׁ שֶׁאֵינוֹ מִשְׁתַּדֵּל כְּלָל רַק יָשִׂים ה׳ גַּם לְמִבְטַחוֹ הַיְינוּ שֶׁהוּא יִבְחַר לוֹ גַּם הָאֶמְצָעִיִּים לִתְשׁוּעָתוֹ, (כמ״ש בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּה׳ וְהָיָה ה׳ מִבְטַחוֹ, כמש״פ שָׁם),
וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים, ר״ל שֶׁלֹּא יִפְנֶה עִם בִּטְחוֹנוֹ בַּה׳ שֶׁיְּמַלֵּא שְׁאֵלָתוֹ בְּאֶמְצָעוּת עִנְיָנִים טִבְעִיִּים, אוֹ ע״י בְּנֵי אָדָם שֶׁהֵם רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב, הָרַהַב הוּא הִתְנַשְּׂאוּת הָרוּחַ יוֹתֵר עַל כֹּחוֹ, וְהַכָּזָב הוּא הַדָּבָר הַבִּלְתִּי מִתְקַיֵּים, וְהֵם שְׁנֵי הַחֶסְרוֹנוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּבִטָּחוֹן עַל הָאָדָם, שֶׁאֵין מַמָּשׁ בָּם וְלֹא הַתְמָדָה כמ״ש בכ״מ:
בית הלוי בטחוןרבי יוסף דוב הלוי סולובייצ׳יק
וְזֶה בֵּאוּר הַמִּדְרָשׁ רַבָּה (בראשית פרשה פ״ט) (בָּרוּךְ) [אַשְׁרֵי] הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם ה׳ מִבְטַחוֹ (תהלים מ ה), זֶה יוֹסֵף, וְלֹא פָּנָה אֶל רְהָבִים (שם). דִּבְשְׁבִיל שֶׁאָמַר לְשַׂר הַמַּשְׁקִים כִּי אִם זְכַרְתַּנִי נִתְוַסֵּף לוֹ ב׳ שָׁנִים, דִּלְגוֹדֶל בִּטְחוֹנוֹ שֶׁל יוֹסֵף הָיָה לוֹ לְהָבִין שֶׁיְּשׁוּעָתוֹ לֹא תִהְיֶה עַל יְדֵי הַבְטָחַת אִישׁ הַכָּזָב וְהָרַהַב.
בית הלוי על התורה פרשת מקץ, המשךרבי יוסף דוב הלוי סולובייצ׳יק
וּמִי שֶׁמַּרְבֶּה בְּהִשְׁתַּדְּלוּת יוֹתֵר מִכְּפִי הַנִּצְרָךְ עוֹנְשׁוֹ שֶׁמִּן הַשָּׁמַיִם יוֹסִיפוּ עַל הִצְטָרְכוּתוֹ לְהִשְׁתַּדְּלוּת וְלֹא יוּזְמַן לוֹ פַּרְנָסָתוֹ רַק ע״י יְגִיעַת בָּשָׂר הַדֶּרֶךְ שֶׁבָּחַר לוֹ. וְהִנֵּה הִשְׁתַּדְּלוּתוֹ שֶׁל יוֹסֵף שֶׁאָמַר לְשַׂר הַמַּשְׁקִים כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אֶל פַּרְעֹה הוּא הִשְׁתַּדְּלוּת קְטַנָּה וּפְחוּתָה שֶׁנּוּכַל לְשַׁעֵר דַּהֲרֵי אֵין בּוֹ רַק דִּיבּוּר אֶחָד וּבִפְרָט כִּי רָאָה יוֹסֵף כִּי מִן הַשָּׁמַיִם הוּא בָּא, דַּהֲרֵי יוֹסֵף הֵבִין דְּכָל מַה שֶּׁהוּבָא הַשַּׂר הַמַּשְׁקִים לְבֵית הַסּוֹהַר וְכֵן כָּל חֲלוֹמוֹ הוּא רַק כְּדֵי שֶׁמִּזֶּה תִּצְמַח גְּאוּלָּה לְיוֹסֵף.
[וּבֶאֱמֶת דְּזֶה לְשׁוֹן הַפָּסוּק שֶׁאָמַר לוֹ יוֹסֵף בְּעוֹד שְׁלֹשֶׁת יָמִים יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת רֹאשֶׁךָ וַהֲשִׁיבְךָ עַל כַּנֶּךָ גו׳ כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אִתְּךָ וגו׳ וְעָשִׂיתָ נָּא עִמָּדִי חָסֶד וְהִזְכַּרְתַּנִי אֶל פַּרְעֹה וְהוֹצֵאתַנִי מִן הַבַּיִת הַזֶּה. וְלִכְאוֹרָה בְּפָסוּק זֶה הוּא כֶּפֶל עִנְיָן וַאֲרִיכַת דְּבָרִים לְלֹא צוֹרֶךְ, וי״ל דְּלֹא אֲמָרוֹ יוֹסֵף בִּלְשׁוֹן בַּקָּשָׁה רַק אָמַר לוֹ בְּגֶדֶר מַגִּיד עֲתִידוֹת שֶׁאָמַר לוֹ מַה שֶּׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד וַהֲשִׁיבְךָ עַל כַּנֶּךָ וְהָיִיתָ בְּמַדְרֵגָה גְּדוֹלָה כְּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר רַק כִּי אִם זְכַרְתַּנִי אֶל פַּרְעֹה יִפְעֲלוּ דְּבָרֶיךָ אֶצְלוֹ וְעָשִׂיתָ נָּא עִמָּדִי חָסֶד, וְשׁוּב אָמַר לוֹ וְהִזְכַּרְתַּנִי אֶל פַּרְעֹה שֶׁכֵּן יִהְיֶה לֶעָתִיד שֶׁאַתָּה תַּזְכִּירֵנִי לְפַרְעֹה וְהוֹצֵאתַנִי מִן הַבַּיִת],
וְכֵיוָן שֶׁרוֹאִין אֲנַחְנוּ שֶׁיּוֹסֵף נֶעֱנַשׁ גַּם עַל זֶה הָא מוּכָח מִזֶּה דְּכָל כָּךְ הָיָה בִּטְחוֹנוֹ גָּדוֹל עַד כִּי גַּם זֶה הַמּוּעָט לְמוֹתָר נֶחְשְׁבָה לוֹ וּמִזֶּה הָעוֹנֶשׁ נִיכָּר גּוֹדֶל בִּטְחוֹנוֹ מַה שֶּׁאֵין לְשַׁעֵר מַמָּשׁ. וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ אֲשֶׁר שָׂם ה׳ מִבְטַחוֹ זֶה יוֹסֵף וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים דִּלְפִי גּוֹדֶל בִּטְחוֹנוֹ לֹא הָיָה לוֹ לִפְנוֹת כְּלָל אֶל רְהָבִים וַאֲפִילּוּ בְּדִיבּוּר קַל:
דסיבה שאינה חובה אסורה לבוטח, ובמקום לרדוף אחר פטרונים פונה לתשובה ותפלה וצדקה
חזון איש, אמונה ובטחון פרק ב, ארבי אברהם ישעיהו קרליץ
גַּם עִילּוֹת שֶׁל הַהַצָּלָה שֶׁטִּבְעַת בְּנֵי הָאָדָם לְהִשְׁתַּדֵּל בָּהֶן מִשְׁתַּנּוֹת אֵצֶל הַבּוֹטֵחַ, כִּי תַּחַת לִרְדּוֹף אַחַר נְדִיבִים וְשָׂרִים וּלְבַקֵּשׁ תַּחְבּוּלוֹת שָׁוְא, יְפַשְׁפֵּשׁ הַבּוֹטֵחַ בְּמַעֲשָׂיו וִיפַנֶּה אֶת לִבּוֹ לִתְשׁוּבָה תְּפִלָּה וּצְדָקָה לְהַעֲבִיר אֶת רוֹעַ הַגְּזֵירָה.
חזון איש, אמונה ובטחון פרק ב, ו–זרבי אברהם ישעיהו קרליץ
אִם כִּי עִיקְּרֵי הַבִּטָּחוֹן מֵחוֹבַת הַלֵּב, וּמִסְתָּעֲפִים מִמֶּנּוּ מִצְווֹת מַעֲשִׂיּוֹת, בְּחוֹבָה שֶׁל מְנִיעָה מִפְּעוּלּוֹת נֶגֶד חֲבֵירוֹ, יֵשׁ בָּזֶה גַּם גְּדָרִים בִּפְעוּלּוֹת שֶׁל הִשְׁתַּדְּלוּת הַמּוּתֶּרֶת, וְלִפְעָמִים הַבִּטָּחוֹן מִתְנַגֵּד לְהִשְׁתַּדְּלוּת וְאוֹסֵר אֶמְצָעִים מְיוּחָדִים. וְהִנֵּה נִתְחַיַּיבְנוּ לָדוּן בְּמַחֲשַׁבְתֵּנוּ כָּל פְּעוּלָּה טֶרֶם עֲשִׂייָּתָהּ אִם הִיא מוּסְכֶּמֶת מִמִּדַּת הַבִּטָּחוֹן. וחז״ל אָמְרוּ במד״ר מִקֵּץ כִּי הִשְׁתַּדְּלוּתוֹ שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק לְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַמַּשְׁקִים וְהִזְכַּרְתַּנִי, הָיְתָה כְּזִלְזוּל בְּמִדַּת הַבִּטָּחוֹן, וְאָמְרוּ אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם ד׳ מִבְטַחוֹ זֶה יוֹסֵף, וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים וגו׳ שֶׁבִּשְׁבִיל שֶׁפָּנָה אֶל שַׂר הַמַּשְׁקִים נִתּוֹסַף לוֹ שְׁתֵּי שָׁנִים,
ר״ל יוֹסֵף יָדַע שֶׁאֵין הַצָּלָתוֹ תלוי׳ בְּהִשְׁתַּדְּלוּת וְהַכֹּל מִיַּד ד׳, אֲבָל בִּהְיוֹת שֶׁנִּתְחַיַּיב הָאָדָם בִּפְעוּלּוֹת וְלֹא לִסְמוֹךְ אַנִּיסָּא, חִייֵּב יוֹסֵף אֶת עַצְמוֹ לְשַׁמֵּשׁ בְּהִזְדַּמְּנוּת זוֹ וּלְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַמַּשְׁקִים, וְאָמְנָם בִּהְיוֹת שֶׁלְּפִי תְּכוּנַת הָרְהָבִים אֵין בְּטִבְעוֹ לִזְכּוֹר וּלְהֵיטִיב אֵין רָאוּי הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה רַק מִתּוֹךְ יֵאוּשׁ, וְהַמְיוּאָשׁ עוֹשֶׂה כָּל מַה שֶּׁיָּכוֹל אַף דְּבָרִים הָרְחוֹקִים מִכָּל תּוֹעֶלֶת, אֲבָל אֵין לַבּוֹטֵחַ לַעֲשׂוֹת כְּמוֹ אֵלֶּה וְאֵין פְּעוּלָּה זוֹ מִפְּעוּלּוֹת הַחוֹבָה, וְיֵשׁ בְּמַעֲשֶׂה זֶה כְּעֵין זְרִייַּת אָבָק עַל זוֹהַר הָאֱמוּנָה וְהַבִּטָּחוֹן, וְאַחֲרֵי שֶׁאֵינָהּ חוֹבָה הִיא אֲסוּרָה,
וְכַוָּנַת חז״ל עַל הַפְּעוּלָּה וְלֹא עַל מִדַּת הַבִּטָּחוֹן שֶׁל יוֹסֵף חָלִילָה, וְיָדַע יוֹסֵף שֶׁאֵין עֵזֶר מִבֶּן אָדָם בִּלְתִּי מִיַּד ד׳ לְבַד, אֲבָל מַה שֶּׁחִייֵּב עַצְמוֹ לִשְׁאוֹל מִשַּׂר הַמַּשְׁקִים לֹא הי׳ לְפִי קַבָּלַת חז״ל דִּין אֱמֶת, אֶלָּא לֹא הי׳ לוֹ לִפְנוֹת אֶל רְהָבִים.
Topics · Asking a person for help
Topics
Asking a person for help
May one who trusts in Hashem ask a person for help, and is there a lack of trust in it?
1He may ask a person’s help, trusting in Hashem that He saves him through that person, so long as his heart does not turn from Hashem
Radak on Tehillim 146:3 · Teshuvos HaRashba 1:413 · Letters to His Son Letter 2 · Letters to His Son Letter 3
2One who trusts in man is cursed, and it is not in man’s power to save
Yirmiyahu 17:5–6 · Midrash HaGadol Vayeshev, on Bereishis 40:23 · Maharsha, Chiddushei Aggados Bava Basra 91b · Malbim on Tehillim 118:8–9 · Beis HaLevi Bitachon
3One complete in trust does not seek a means: Yosef was punished for saying to the butler, “Remember me”
Bereishis Rabbah Parashah 89 · Rabbeinu Bachya al HaTorah Bereishis 41:1 (Mikeitz) · Malbim on Tehillim 40:5 · Beis HaLevi Bitachon · Beis HaLevi al HaTorah Parshas Mikeitz, continued
4A means that is no duty is forbidden to one who trusts; in place of patrons, he turns to teshuvah, tefillah and tzedakah
Chazon Ish, Emunah uBitachon ch. 2, 1 · Chazon Ish, Emunah uBitachon ch. 2, 6–7
1He may ask a person’s help, trusting in Hashem that He saves him through that person, so long as his heart does not turn from Hashem
If he trusts in a man, let him make G-d the main thing, who puts it into the heart of the generous man to help him; for salvation is Hashem’s alone, and He brings it about through people, as He brought the salvation from Bavel through Koresh.
146:3Do not trust: in the way that Yirmiyahu said, “and whose heart turns away from Hashem” (Yirmiyahu 17:5). Rather, if he trusts in a man, let him make G-d the main thing, who puts it into the heart of the generous man to help him. He said the matter twice in different words: “who has no power to save”; for if not by the will of G-d, it is not in a man’s hand to save his fellow from his trouble. For salvation is Hashem’s alone, and He brings it about through people, as He brought about the salvation from the exile of Bavel through Koresh; and so in the future He will bring about the redemption of Yisrael through the kings of the nations, whose spirit He will rouse to send them, as it is written, “And they will bring all your brothers from all the nations as an offering to Hashem” (Yeshayahu 66:20). And this will be because Yisrael trusted in G-d alone in their exile.
Teshuvos HaRashba 1:413Rabbi Shlomo ben Aderes, the Rashba
It is permitted to trust in a person, provided that his heart does not turn from Hashem; to trust in Hashem that He will bring him salvation through such-and-such a man is permitted, and a mitzvah.
Moreover, it is forbidden to enter into situations of danger and trust in a miracle; and this is what [Chazal] said: A leaning wall calls sin to mind (Rosh Hashanah 16b). And they said: For whoever relies on a miracle, no miracle is done. And it is permitted to trust in a person, provided that his heart does not turn from Hashem, as [the pasuk] says, “Cursed is the man who makes flesh his arm, and whose heart turns from Hashem” (Yirmiyahu 17:5). But to trust in Hashem that He will bring him salvation through such-and-such a man is permitted, and a mitzvah.
Letters to His Son Letter 2Rabbi Yosef Zundel of Salant
He sent his son the letters of recommendation he asked for: do not trust in them, for they are only so that your help not come by an open miracle; the main thing is to trust in Hashem with all your heart, and make no more than the needed effort.
Blessed be Hashem, 24 Kislev 5618. My beloved son, may he live long. I have sent you letters of recommendation, as you asked; but do not trust in this, for this is only so that your help not come by an open miracle. But the main thing is to trust in Hashem with all your heart, and not rely on your own understanding (Mishlei 3:5); and do not make more than [the needed] effort, so that you do not think, “My strength and the might of my hand” (Devarim 8:17) were my salvation; as it says, “Do not trust in nobles, etc.” (Tehillim 146:3), “Fortunate is he, etc., whose hope is on Hashem” (Tehillim 146:5).
I hope to Hashem that money will come your way amply, for your expenses there and for the trip back. HaMakom has many means and messengers, whether to bring about merit through the meritorious, as it says (Bava Basra 10a), “Rabbi Meir used to say, etc.,” or in some other way.
Letters to His Son Letter 3Rabbi Yosef Zundel of Salant
When you come to a place, ask that two men go on your behalf, and make no more effort than that; as Chovos HaLevavos says, whoever trusts in Hashem and in another, his trust is not whole.
And when you come to some place, ask that two men go on your behalf, and make no more effort than that. As it says in Chovos HaLevavos: the trust of whoever trusts in Hashem and in another is not whole; as it says, “Roll your way upon Hashem, and trust in Him” (Tehillim 37:5) (and not in Him and in another), “and He will do it” (and not another); as it says, besides Him there is no savior (Hoshea 13:4).
2One who trusts in man is cursed, and it is not in man’s power to save
Cursed is the man who trusts in people, makes flesh and blood his strength, and whose heart turns away from Hashem; he will not see when good comes.
5So says Hashem: Cursed is the man who trusts in people, and makes flesh [and blood] his strength, and whose heart turns away from Hashem.
6He will be like a lone tree in the desert, and he will not see when good comes; he will live in the parched places of the wilderness, a salty land where no one lives.
Midrash HaGadol Vayeshev, on Bereishis 40:23
One who makes flesh and blood his protector does not have his needs met, and is cursed besides; Yosef put his trust in flesh and blood, “If only you would remember me,” and the chief butler did not remember him.
This is what the pasuk says: “Fortunate is the one whose help is the G-d of Yaakov” (Tehillim 146:5). Rabbi Yosi said: Come and see how great the difference is between one who makes HaKadosh Baruch Hu his protector and one who makes flesh and blood his protector. One who makes flesh and blood his protector: not only are his needs not met, but he falls under “cursed,” as it is written, “Cursed is the man who trusts in people, and makes flesh [and blood] his strength” (Yirmiyahu 17:5). And one who makes HaKadosh Baruch Hu his protector: not only are his needs met, but he is blessed, as it is written, “Blessed is the man who trusts in Hashem, and Hashem will be his security” (Yirmiyahu 17:7). Because Yosef put his trust in flesh and blood, [saying,] “If only you would remember me” (Bereishis 40:14): what is said of him? “And the chief butler did not remember Yosef” (Bereishis 40:23).
Maharsha, Chiddushei Aggados Bava Basra 91b
One who makes efforts before the king and the ministers, trusting in his wisdom with them and that they have assured him of peace, is “cursed is the man who trusts in man”: through his trust in them they envy him, take his money and uproot him.
“One who submits to them falls into their hands, and one who relies on them,” etc. Its explanation: “one who submits to them” is one who flatters them, as we say in Perek Elu Ne’emarin (Sotah 41b): whoever flatters a rasha will in the end fall into his hand, as it says, “And Yirmiyahu said to Chananyah,” etc. (Yirmiyahu 28:5–6). And “one who relies on them” is one who is assured that he has peace with them, and through this shows himself in garments of splendor and in fine buildings: “what is his is theirs,” for they envy him and take his money from him. But a person should have his trust in Hashem. And this is the subject of the mishnah in Avos (3:17), “Whoever’s wisdom exceeds his deeds,” etc., as it says, “He will be like a lone tree,” etc. (Yirmiyahu 17:6), and “whoever’s branches are few,” etc., as it says, “He will be like a tree,” etc. (Yirmiyahu 17:8). For taken plainly, this is difficult: why does it bring these pesukim, when to all appearances the pesukim speak only of trust?
And it seems that the wisdom mentioned here does not refer to the wisdom of Torah, as with “Let the wise man not glory in his wisdom” (Yirmiyahu 9:22), which has been explained as referring not to the wisdom of Torah, but to one wise in worldly matters. And it says: one who makes efforts in our exile, whose wisdom in his efforts before the king and the ministers is great, and who is not a man of deeds, but trusts in his wisdom before them, and in their having assured him of peace: of this it says, “Cursed is the man who trusts in man,” etc. (Yirmiyahu 17:5), and it compares him to a tree whose branches are many, etc. For its branches themselves, because they are many, uproot the tree through the wind; so too in this matter: through his trust in them, they envy him, take his money and uproot him.
But “whoever’s deeds exceed,” etc., such as Nachum Ish Gamzu and his companions, who were men of deeds more than they were wise in effort, and did not lean on effort at all, but trusted only in Hashem: it says, “Fortunate is the man who trusts in Hashem,” etc. (Yirmiyahu 17:7), and it compares him to a tree whose branches are few and whose roots are many; for He is the source and the root of all, so that all who lean on Him endure. And this is easy to understand.
It is better to take refuge in Hashem than to trust in man, for there is doubt whether he will do what is asked, and even a nobleman may not have it in his power; as a human being, the power to save is not his, and his spirit may leave him, and on that day his plans are lost.
118:8–9It is better: (verses 8–9) From this it is clear “that it is good to take refuge in Hashem.” That is: one who trusts in a man trusts in him, and has still not found refuge in him, for taking refuge means that he already shelters in his shade. But trust in Hashem is itself refuge, for in his trust he already finds in Him a refuge and strength. And of this it says, “that it is better to take refuge in Hashem than to trust in man,” since in a man there is only trust, not refuge.
And he explains that trust in a man is not good for two reasons. (1) Because there is doubt whether he will do what is asked of him; and this is in an ordinary man. And even if he trusts in noblemen, since it is the nobleman’s way to give freely and to help, even so “it is better to take refuge in Hashem” also than trust “in noblemen,” for the second reason: although the nobleman would freely help him, it may be that it is not in his power to help.
…
146:3Do not trust in noblemen: accordingly he commands not to trust in noblemen. Although the way and the wish of the nobleman is to do good, still one should not trust in him, for two reasons. (1) “In a human being, who has no power to save”: since he is a human being, the power to save is not his, for his strength is not in himself, and it may be that he cannot save. (2) That even if he can save, surely
146:4His spirit leaves: it may be that his spirit will leave him and the body return to its earth, as it says, “And the dust returns to the earth, and the spirit returns, etc.” (Koheles 12:7); and on that day surely “his plans are lost.” And trust must be in something everlasting, not in something that ceases. But
Beis HaLevi BitachonRav Yosef Dov HaLevi Soloveitchik, the Beis HaLevi
One who puts his trust in flesh and blood: besides that it does not help, “Do not trust in nobles … who has no salvation,” he stands under a curse, “Cursed is the man who trusts in man,” and so loses in both worlds.
A person should also take this to heart: one who puts his trust in flesh and blood, besides the fact that it does not help, as the pasuk says (Tehillim 146:3), “Do not trust in nobles, in a son of man, who has no salvation,” and in Yeshayahu (2:22), “Stop relying on man, who has breath in his nostrils, for of what account is he?”, beyond this he stands under a curse, as the pasuk says (Yirmiyahu 17:5), “Cursed is the man who trusts in man.”
How very great is the foolishness! How can it seem right in his own eyes to take upon himself a curse from the mouth of a prophet, whose harm is certain and sure, for the sake of his trust in flesh and blood, which is vanity and will surely not help him at all? He turns out to lose twice. In this world he will not attain what he seeks, as the pasuk says (Iyov 11:20), “The eyes of the wicked will fail, escape is lost to them, and their hope is despair.” And he will also be punished in the World to Come for the sin he committed. So he turns out to have done harm to himself in both worlds, for the sake of something that is wind and of no use.
3One complete in trust does not seek a means: Yosef was punished for saying to the butler, “Remember me”
“Fortunate is the man who has made Hashem his trust”: this is Yosef; “and has not turned to the arrogant”: because he said to the chief butler, “Remember me” and “mention me,” two years were added to him.
“Fortunate is the man who has made Hashem his trust” (Tehillim 40:5): this is Yosef. “And has not turned to the arrogant”: because he said to the chief butler, “Remember me” and “mention me” (Bereishis 40:14), two years were added to him.
Rabbeinu Bachya al HaTorah Bereishis 41:1 (Mikeitz)
A tzaddik complete in the middah of trust should not seek a means, as the ravens brought Eliyahu his bread unsought; Yosef, who asked the chief butler to be a means to get him out, did not reach this level, and was punished with two more years for the two words he said.
It seems to me that this is why it says, “Trust to Hashem [el Hashem]” (Mishlei 3:5), and not “in Hashem” [baShem]: to explain that complete trust, with all one’s heart, is that all his thoughts be toward Hashem, as it is written, “My eyes are always toward Hashem” (Tehillim 25:15).
A tzaddik who is complete in the middah of trust should not seek a means. The proof of this is the matter of Eliyahu, as I mentioned in the parashah above: “And the ravens brought him bread and meat in the morning, etc.” (Melachim I 17:6). HaKadosh Baruch Hu arranged that means for him, and he did not seek it. This is a very high level in the middah of trust.
Now Yosef the tzaddik, who trusted in HaKadosh Baruch Hu, did not reach this level of trust, because he asked the chief butler to be a means for him to get out of prison; and he was punished for it, in that he remained two more years, as punishment for the two words he said to him, “And mention me” and “And get me out” (Bereishis 40:14).
One who trusts Hashem to save him through his business or his effort has not made Hashem his trust; the fortunate man makes no effort at all, and with his trust does not turn to natural means or to people.
40:5Fortunate: the fortune of the man is if he “has made Hashem his trust.” That is: there is one who trusts in Hashem that He will save him through natural means. Such a man, although he trusts in Hashem, Hashem is not his trust; that is, the thing through which he hopes to attain what he trusts for is not Hashem. For he trusts in Hashem that He will save him through his business or his effort, and that is his trust, through which he hopes for help from Hashem; so Hashem is not his trust. Not so the man who makes no effort at all, but makes Hashem also his trust; that is, that He will choose for him also the means of his salvation (as it says, “Blessed is the man who trusts in Hashem, and Hashem will be his trust” (Yirmiyahu 17:7), as I explained there).
“And has not turned to the arrogant”: that is, that with his trust in Hashem to fulfill his request, he does not turn to [its coming] through natural means, or through people, who are “arrogant, and stray after lies.” Arrogance is raising one’s spirit beyond one’s strength, and a lie is a thing that does not last; and these are the two lacks in trust in man: there is no substance in them, and no endurance, as is said in many places.
Beis HaLevi BitachonRav Yosef Dov HaLevi Soloveitchik, the Beis HaLevi
By the greatness of Yosef’s trust he should have understood that his salvation would not come through the promise of a man of falsehood and arrogance; for saying “But remember me,” two years were added to him.
This is the explanation of the Midrash Rabbah (Bereishis, parashah 89): “Fortunate is the man who has made Hashem his trust” (Tehillim 40:5): this is Yosef. “And has not turned to the arrogant” (Tehillim 40:5): because he said to the chief butler, “But remember me,” two years were added to him. For by the greatness of Yosef’s trust, he should have understood that his salvation would not come through the promise of a man of falsehood and arrogance.
Beis HaLevi al HaTorah Parshas Mikeitz, continuedRav Yosef Dov HaLevi Soloveitchik, the Beis HaLevi
Yosef was punished even for one word to the butler, a small and slight effort, though he saw that it came from Heaven; from this the greatness of his trust is recognized, for even this little was counted too much for him.
And the punishment of one who makes more effort than is needed is that Heaven adds to his need for effort, and his livelihood is provided to him only through the toil of the flesh, the way he chose for himself. Now, the effort of Yosef, who said to the chief butler, “but remember me to Pharaoh,” is as small and slight an effort as we could imagine, for there is but one word in it; and especially since Yosef saw that it came from Heaven, for Yosef understood that the chief butler’s being brought to the prison, and likewise his whole dream, was only so that from it a redemption would sprout for Yosef.
And indeed, this is the wording of the pasuk in which Yosef said to him, “In another three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your post,” etc., “but if you remember me with you,” etc., “and do me a kindness, please, and mention me to Pharaoh, and bring me out of this house” (Bereishis 40:13-14). And at first sight this pasuk repeats itself and draws out its words without need. And one may say that Yosef did not say it as a request, but said it to him as one who tells the future, telling him what would be: “and restore you to your post,” and you will be at a great level as before; only, “if you remember me” to Pharaoh, your words will take effect with him, “and do me a kindness”; and then he said to him, “and mention me to Pharaoh,” that is, so it will be in the future: you will mention me to Pharaoh, “and bring me out of the house.”
And since we see that Yosef was punished even for this, it is proven from this that his trust was so great that even this little was counted as too much for him; and this punishment shows how great his trust was, truly beyond all measure. And this is what [Chazal] said, “Fortunate is the man who has made Hashem his trust” (Tehillim 40:5): this is Yosef; “and has not turned to the arrogant”: for, great as his trust was, he should not have turned to the arrogant at all, even with a light word.
4A means that is no duty is forbidden to one who trusts; in place of patrons, he turns to teshuvah, tefillah and tzedakah
Chazon Ish, Emunah uBitachon ch. 2, 1Rabbi Avraham Yeshayahu Karelitz, the Chazon Ish
Instead of running after patrons and officials and seeking empty schemes, the one who trusts examines his deeds and turns his heart to teshuvah, tefillah and tzedakah, to remove the evil of the decree.
Also the causes of rescue, which it is people’s nature to strive for, change with one who trusts: instead of running after patrons and officials and seeking empty schemes, the one who trusts examines his deeds and turns his heart to teshuvah, tefillah and tzedakah, to remove the evil of the decree.
Chazon Ish, Emunah uBitachon ch. 2, 6–7Rabbi Avraham Yeshayahu Karelitz, the Chazon Ish
Yosef knew that all is from Hashem, and held himself obligated to ask the butler, since a person must act and not rely on a miracle; but it is not the nature of the arrogant to remember and do good, so the act was fitting only out of despair, and since it was no duty, it was forbidden to one who trusts. Chazal speak of the act, not of Yosef’s middah of bitachon.
Although the essentials of bitachon are a duty of the heart, practical mitzvos branch out from it, in the duty to hold back from acts against one’s fellow; and there are in it also limits on the acts of permitted hishtadlus, and at times bitachon stands against hishtadlus and forbids particular means. And so we are obliged to weigh in our thought every act before it is done, whether it agrees with the middah of bitachon. And Chazal said in the Midrash Rabbah on Mikeitz that the effort of Yosef the tzaddik, to ask of the chief butler, “and mention me,” was a slight to the middah of bitachon; and they said, “Fortunate is the man who has made Hashem his trust”: this is Yosef; “and has not turned to the arrogant, etc.”: because he turned to the chief butler, two years were added to him.
That is: Yosef knew that his rescue did not depend on effort, and that all is from the hand of Hashem; but since a person is obligated to act, and not to rely on a miracle, Yosef held himself obligated to make use of this opportunity and to ask of the chief butler. Yet since, by the nature of the arrogant, it is not in [such a man’s] nature to remember and to do good, such an act is fitting only out of despair; and one who has despaired does all he can, even things far from any use; but one who trusts should not do such things, and this act is not among the acts that are a duty. And there is in this act something like a scattering of dust on the radiance of emunah and bitachon; and since it is not a duty, it is forbidden.
And the intent of Chazal is about the act, and not about the middah of bitachon of Yosef, Heaven forbid; Yosef knew that there is no help from a person except from the hand of Hashem alone. But that he held himself obligated to ask of the chief butler was not, by the tradition of Chazal, a true judgment; rather, he should not have turned to the arrogant.