מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

מדרגת האדם · מאמר דרכי הבטחון, תנאי הבטחון

אחרונים · רבי יוסף יוזל הורוויץ, הסבא מנובהרדוק

מדרגת האדם

מאמר דרכי הבטחון, תנאי הבטחון

וְהַיּוֹצֵא לָנוּ מִזֶּה שֶׁתְּנַאי הַבִּטָּחוֹן הוּא, שֶׁבָּהּ הָאָדָם כ״כ חָזָק וְאַמִּיץ בְּבִטְחוֹנוֹ, עַד שֶׁיִּהְיֶה שָׁוֶה אֶצְלוֹ מָקוֹם שֶׁהַסִּיבּוֹת מוּכָנוֹת לְהַגִּיעַ דֵּי סִיפּוּקוֹ, לְמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה לְגַמְרֵי לְפָנָיו, שׁוּם סִיבָּה לְהַשִּׂיג טֶרֶף לְבֵיתוֹ, כְּמוֹ אוֹתוֹ אִישׁ שֶׁבָּא לִפְנֵי רָבָא שהי׳ בְּמָקוֹם שֶׁמִּצַּד הַסִּיבּוֹת הוּא כִּמְעַט לְעִנְיָן שא״א לְהַשִּׂיג כְּפִי הֶרְגֵּלוֹ תַּרְנְגוֹלֶת פְּטוּמָה וְיַיִן יָשָׁן, שֶׁהֲרֵי לְרָבָא נִרְאָה בַּתְּחִילָּה שֶׁבְּנוֹגֵעַ זֹאת לֹא שַׁיָּיךְ גֶּדֶר הַבִּטָּחוֹן, וּבְכָל זֹאת עָמַד עַל דַּעְתּוֹ בְּאַמִּיצוּת יְתֵירָה בְּבִטְחוֹנוֹ עַל ה׳ וְאָמַר אַטּוּ מִדִּידְהוּ קָאָכְלִינָא מִדְּרַחֲמָנָא קָאָכְלִינָא, וְיִהְיֶה שָׁוֶה אֶצְלוֹ הֱיוֹתוֹ נִמְצָא בְּחֶבְרַת אֲנָשִׁים לְמָקוֹם שֶׁאֵין שָׁם אִישׁ, וּכְמוֹ שֶׁעָמַד הַגֵּר בְּבִטְחוֹנוֹ אַף בִּפְנֵי הַחַיּוֹת הָרָעוֹת, כַּמְבוֹאָר בִּירוּשַׁלְמִי הנ״ל וְנִיצּוֹל מִמֶּנּוּ בִּזְכוּת זֶה.

וְכֵן יהי׳ אֶצְלוֹ כָּל הַזְּמַנִּים וְהַמְּקוֹמוֹת שָׁוִים, שֶׁאֵין הַמָּקוֹם גּוֹרֵם וְאֵין הַסִּיבָּה מוֹעִיל כְּלוּם, אֶלָּא הוּא מְסַדֵּר כָּל שְׁאֵלוֹת הַחַיִּים שֶׁלּוֹ עַל בִּטְחוֹנוֹ בַּה׳ אֲזַי ה׳ מִבְטַחוֹ וְאֵצֶל הַבּוֹרֵא אֵין חִילּוּק לְמָקוֹם שֶׁהַסִּיבּוֹת מוּכָנוֹת לְמָקוֹם שֶׁאֵין שָׁם סִיבָּה רְגִילָה כְּלָל,

וּבְכָל הַזְּמַנִּים וְהַמַּצָּבִים יַעֲמוֹד עַל בִּטְחוֹנוֹ בַּה׳ וְלֹא יָזוּז מִמֶּנּוּ, כִּי יִמְצָא אֶת עַצְמוֹ כ״כ חָזָק בְּבִטְחוֹנוֹ וְיִהְיוּ כָּל צְרָכָיו מוּבְטָח לוֹ וְיַשִּׂיג כָּל אֲשֶׁר יַחְפּוֹץ בְּכָל הַמְּקוֹמוֹת וְהַזְּמַנִּים בֵּין ע״י אֲנָשִׁים בֵּין שֶׁלֹּא עַל יְדֵי אֲנָשִׁים, אַחַר שֶׁהוּא עַצְמוֹ הֶעֱמִיד עַצְמוֹ בְּדַעְתּוֹ לְמַעְלָה מִכָּל הַסִּיבּוֹת וּבוֹטֵחַ רַק עַל הַבּוֹרֵא לְבַדּוֹ, יַגִּיעַ אֶצְלוֹ מַה שֶּׁיֶּחְסַר לוֹ כמו״כ שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ הַטֶּבַע, וּכְמוֹ הַמַּעֲשֶׂה הַיְדוּעָה עַל אֶחָד שֶׁהָיָה עוֹסֵק בְּהִתְלַמְּדוּת הַבִּטָּחוֹן, וְלָכֵן לֹא הֵכִין לְעַצְמוֹ נֵר בַּלַּיְלָה, וַיְהִי בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה וַיֵּשֶׁב בַּחֹשֶׁךְ וְלֹא הָיְתָה שָׁם שׁוּם סִיבָּה לַהֲבָאַת הַנֵּר, וּבְתוֹךְ כָּךְ בָּא אֶחָד וְהֵבִיא לוֹ נֵר, וְלֹא הִכִּיר אוֹתוֹ לֹא בְּבוֹאוֹ וְלֹא בְּצֵאתוֹ,

וְהָעִנְיָן הוּא פָּשׁוּט ה׳ צִלְּךָ (תהלים קכ״א), מָה הַצֵּל הַזֶּה אִם אַתָּה מַרְאֶה לוֹ יָד אַף הוּא מַרְאֶה לְךָ יָד וְאִם אַתָּה מַרְאֶה לוֹ אֶצְבַּע אַף הוּא מַרְאֶה לְךָ אֶצְבַּע. כֵּן הָאָדָם בְּבִטְחוֹנוֹ הַמֵּשִׂים אֶת עַצְמוֹ בְּדַעְתּוֹ וְהַסְכָּמָתוֹ לְמַעְלָה מֵהַסִּיבּוֹת אֲזַי יַשִּׂיג צְרָכָיו בְּסִיבּוֹת רְחוֹקוֹת וְנֶעֶלְמוּ אַף שֶׁהוּא דֶּרֶךְ פֶּלֶא, כְּמוֹ הָהוּא דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא, דע״י בִּטְחוֹנוֹ בַּה׳ יָבוֹא אֵלָיו אֲשֶׁר יֶחְסַר לוֹ בְּלִי הִשְׁתַּדְּלוּת, וְאַף ע״י סִיבּוֹת נֶעְלָמוֹת וּמַפְלִיאוֹת, וּבְיַד כָּל אֶחָד וְאֶחָד לַעֲמוֹד חָזָק בְּדַעְתּוֹ וּסְמִיכַת לִבּוֹ וְנַפְשׁוֹ בְּבִטְחוֹנוֹ וּלְהַשְׂבִּיעַ נַפְשׁוֹ בִּמְנוּחָה שְׁלֵמָה, וְכָל אֲשֶׁר יֶחְסַר לוֹ יַגִּיעַ לוֹ מֵאֵלָיו.

וְנִתְבָּרֵר

Madreigas HaAdam · Darkei HaBitachon, the condition of bitachon

Acharonim · Rabbi Yosef Yozel Horowitz, the Alter of Novardok

Madreigas HaAdam

Darkei HaBitachon, the condition of bitachon

The condition of bitachon is that a place with no means be the same to him as one where they are ready; then what he lacks reaches him of itself

It follows for us from this that the condition of bitachon is that in it a person be so strong and firm in his trust, that a place where the means are ready to bring him enough would be the same to him as a place where no means at all of getting food for his household appears before him. Like that man who came before Rava, who was in a place where, by the means, it was almost impossible to get fattened chicken and aged wine, as he was used to; for to Rava it seemed at first that as regards this, the bounds of bitachon do not apply. And even so he stood by his view with great firmness in his trust in Hashem, and said, “Do I eat of theirs? I eat of the Merciful One’s” (Kesubos 67b). And being in the company of people would be the same to him as a place where there is no one; as the convert stood in his trust even before the wild beasts, as explained in the Yerushalmi mentioned above (Yerushalmi Shabbos 6:9), and was saved from it in this merit.

And so all times and places will be the same to him; for the place causes nothing and the means help not at all. Rather, he arranges all the questions of his life on his trust in Hashem, and then Hashem is his trust; and with the Creator there is no difference between a place where the means are ready and a place where there is no usual means at all.

And at all times and in all states he will stand on his trust in Hashem and not move from it, for he will find himself so strong in his trust that all his needs will be assured to him, and he will attain all that he desires in all places and times, whether through people or not through people. Since he himself has set himself, in his mind, above all the means, and trusts only in the Creator alone, what he lacks will likewise reach him not in the way of nature. Like the well-known story of one who was occupied in training himself in bitachon, and so did not prepare himself a candle for the night: in the middle of the night he sat in the dark, and there was no means at all there for a candle to be brought, and meanwhile someone came and brought him a candle, and he did not recognize him, not when he came and not when he left.

And the matter is simple: “Hashem is your shadow” (Tehillim 121:5). “What is this shadow? If you show it a hand, it too shows you a hand; and if you show it a finger, it too shows you a finger.” So a person who, in his trust, sets himself in his mind and his agreement above the means: then he will attain his needs through distant and hidden means, even if it is a wondrous way; like that man who came before Rava, that through his trust in Hashem what he lacked would come to him without hishtadlus, even through hidden and wondrous means. And it is in the hand of each and every one to stand strong in his mind, with the leaning of his heart and soul on his trust, and to satisfy his soul with complete tranquility; and all that he lacks will reach him of itself.

Topics Bitachon bringing salvationHow much hishtadlus

Hebrew Madreigas HaAdam, New York 1947, via HebrewBooks

Draft translation, not yet reviewed.