מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

מדרגת האדם · מאמר דרכי הבטחון, שלש מדרגות

אחרונים · רבי יוסף יוזל הורוויץ, הסבא מנובהרדוק

מדרגת האדם

מאמר דרכי הבטחון, שלש מדרגות

בְּסֵפֶר „אֶבֶן יִשְׂרָאֵל“ לאדמו״ר הגרי״ס ז״ל כָּתַב, שֶׁיֵּשׁ שְׁלֹשָׁה מַדְרֵגוֹת בָּזֶה: מִי שֶׁאוֹמֵר כּוֹחִי וְעוֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת הַחַיִל הַזֶּה, הוּא נִקְרָא אֶפִּקוֹרֶס, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְכַחֵשׁ דִּבְרֵי חז״ל שֶׁאָמְרוּ אֵין אָדָם נוֹקֵף אֶצְבָּעוֹ מִלְּמַטָּה אֶלָּא א״כ מַכְרִיזִין עָלָיו מִלְמַעְלָה (חולין ז׳). וְהַמַּדְרֵגָה הַשֵּׁנִית, הִיא בִּטָּחוֹן עִם סִיבָּה לְפִי דַּעַת חוה״ל לִפְנֵי בַּעֲלֵי בָּתִּים הַיְרֵאִים. וְהַמַּדְרֵגָה הַשְּׁלִישִׁית, הִיא דַּעַת הרמב״ן לִפְנֵי חוֹבְשֵׁי בֵּית הַמִּדְרָשׁ הַיְרֵאִים, אֲשֶׁר שְׁאֵלָתָם אַחַת, לָשֶׁבֶת בְּבֵית ה׳ כָּל יְמֵי חַיֵּיהֶם, שֶׁאֵינָם צְרִיכִים לְשׁוּם סִיבָּה, אֶלָּא לִבְטוֹחַ בַּה׳ לְבַד בְּלִי שׁוּם הִשְׁתַּדְּלוּת.

אָמְנָם מָצִינוּ שֶׁגַּם החוה״ל כָּתַב הַדֵּעָה הַזֹּאת לִפְנֵי יְחִידֵי סְגוּלָּה, וְהוּא שֶׁכָּתַב מִקּוֹדֶם עַל עִנְיַן עֶצֶם הִתְגַּלְגְּלוּת הַסִּיבּוֹת, שֶׁהוּא לְאֶחָד מִשְּׁנֵי פָּנִים, מִפְּנֵי שֶׁגְּדוֹלָה מְלָאכָה הַמְחַיָּה אֶת בעלי׳ וְהַבַּטָּלָה מְבִיאָה לִידֵי שִׁעֲמוּם וְלִידֵי זִמָּה, וְלִידֵי כָּל עֲבֵירוֹת גְּדוֹלוֹת, אוֹ מִפְּנֵי הַבְּחִינָה, לִבְחוֹן אֶת לִבּוֹ אִם יִפְנֶה אֶל הַסִּבָּה, אוֹ אֶל הַבּוֹרֵא,

כִּי אח״ז אִם הוּא מַגְבִּיר עֲבוֹדַת אֱלֹקִים וּבוֹחֵר בְּיִרְאָתוֹ וּבוֹטֵחַ בּוֹ בְּעִנְיְנֵי תּוֹרָתוֹ וְעוֹלָמוֹ וְסָר מִן הַדְּבָרִים הַמְגוּנִּים וְכוֹסֵף לַמִּדּוֹת הַטּוֹבוֹת, לֹא יִבְעַט בַּמְּנוּחָה וְלֹא יִטֶּה אֶל הַשַּׁלְוָה, לֹא יַשִּׂיאֵהוּ הַיֵּצֶר וְלֹא יִפָּת בְּכִשְׁפֵי הָעוֹלָם, יִסְתַּלֵּק מֵעָלָיו טוֹרַח הַגִּלְגּוּל וְהַסִּבּוּב בַּהֲבָאַת טַרְפּוֹ, מִפְּנֵי הִסְתַּלְּקוּת שְׁנֵי הַפָּנִים מֵעָלָיו הַבְּחִינָה וְהַבְּעִיטָה בַּטּוֹבָה, וִיבוֹאֵהוּ טַרְפּוֹ בְּלִי טוֹרַח וּבְלִי יְגִיעָה כְּפִי סִיפּוּקוֹ וּמְזוֹנוֹ, כמש״כ (משלי י׳) „לֹא יַרְעִיב ה׳ נֶפֶשׁ צַדִּיק“, ע״ש (שער הבטחון פרק ג׳).

וְהַיּוֹצֵא

Madreigas HaAdam · Darkei HaBitachon, three levels

Acharonim · Rabbi Yosef Yozel Horowitz, the Alter of Novardok

Madreigas HaAdam

Darkei HaBitachon, three levels

Rav Yisrael Salanter’s levels: bitachon with a means is for G-d-fearing householders; without any means, for the G-d-fearing who sit in the beis midrash

In the sefer Even Yisrael, our master, the Gaon Rav Yisrael Salanter, of blessed memory, wrote that there are three levels in this. One who says, “My strength and the might of my hand made me this wealth” (Devarim 8:17), is called an apikores, because he denies the words of Chazal, who said, “A person does not bruise his finger below unless it is proclaimed over him above” (Chullin 7b). The second level is bitachon with a means, according to the view of the Chovos HaLevavos, for G-d-fearing householders. And the third level is the view of the Ramban, for the G-d-fearing who sit in the beis midrash, whose one request is to dwell in the house of Hashem all the days of their lives: they need no means at all, only to trust in Hashem alone, without any hishtadlus.

However, we find that the Chovos HaLevavos too wrote this view, for unique individuals. That is what he wrote before, on the matter of the turning of the means itself: that it is for one of two reasons. Because great is work, which keeps its owner alive, and idleness brings to stupor and to lewdness and to all great sins; or because of the test, to test his heart, whether he will turn to the means or to the Creator.

For after this, if he strengthens the service of G-d, and chooses His fear, and trusts in Him in the matters of his Torah and his world, and turns away from shameful things and longs for good middos, will not kick at rest and will not incline to ease, the yetzer will not lead him astray and he will not be enticed by the sorceries of the world: the burden of the turning and going about to bring his sustenance will be lifted from him, since the two reasons are lifted from him, the test and the kicking at good; and his sustenance will come to him without trouble and without toil, according to his sufficiency and his food, as it says, “Hashem will not let the soul of the righteous go hungry” (Mishlei 10:3); see there (Shaar HaBitachon, ch. 3).

Topics How much hishtadlusTorah and parnassah

Hebrew Madreigas HaAdam, New York 1947, via HebrewBooks

Draft translation, not yet reviewed.