חובות הלבבות · שער הבטחון, הקדמה
ראשונים · רבינו בחיי אבן פקודה
חובות הלבבות
שער הבטחון, הקדמה
אַךְ תּוֹעֲלוֹת הַבִּטָּחוֹן בָּעוֹלָם:
מֵהֶן מְנוּחַת הַלֵּב מִן הַדְּאָגוֹת הָעוֹלָמִיּוֹת.
וְהַשַּׁלְוָה מִנִּדְנוּד הַנֶּפֶשׁ וְצַעֲרָהּ לְחֶסְרוֹן תַּאֲווֹתֶיהָ הַגּוּפִיּוֹת.
וְהוּא בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה וּבְשַׁלְוָה בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ירמיה יז ז) בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּה׳ וְהָיָה ה׳ מִבְטַחוֹ, וְאָמַר (ירמיה יז ח) וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל מַיִם וְעַל יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו וְגוֹ׳.
וּמֵהֶן מְנוּחַת הַנֶּפֶשׁ מִלֶּכֶת בַּדְּרָכִים הָרְחוֹקִים אֲשֶׁר הִיא מְכַלָּה הַגּוּפוֹת וּמְמַהֶרֶת הַשְׁלָמַת יְמֵי הַחַיִּים כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קב כד) עִנָּה בַדֶּרֶךְ כֹּחִי קִצַּר יָמָי.
וְנֶאֱמַר עַל אֶחָד מִן הַפְּרוּשִׁים כִּי הָלַךְ אֶל אֶרֶץ רְחוֹקָה לְבַקֵּשׁ הַטֶּרֶף בִּתְחִלַּת פְּרִישׁוּתוֹ וּפָגַע אָדָם אֶחָד מֵעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים בָּעִיר אֲשֶׁר הָלַךְ אֵלֶיהָ. אָמַר לוֹ הַפָּרוּשׁ כַּמָּה אַתֶּם בְּתַכְלִית הָעִוָּרוֹן וּמִעוּט הַהֲבָנָה בַּעֲבוֹדַתְכֶם לַכּוֹכָבִים. אָמַר לוֹ הָאַמְגּוּשִׁי וּמָה אַתָּה עוֹבֵד? אָמַר לוֹ הַפָּרוּשׁ אֲנִי עוֹבֵד הַבּוֹרֵא הַיָּכוֹל, הַמְּכַלְכֵּל הָאֶחָד, הַמַּטְרִיף, אֲשֶׁר אֵין כָּמוֹהוּ. אָמַר לוֹ הָאַמְגּוּשִׁי פָּעָלְךָ סוֹתֵר אֶת דְּבָרֶיךָ. אָמַר לוֹ הַפָּרוּשׁ וְהֵיאַךְ? אָמַר לוֹ אִלּוּ הָיָה מָה שֶׁאָמַרְתָּ אֱמֶת, הָיָה מַטְרִיפְךָ בְּעִירְךָ, כְּמוֹ שֶׁהִטְרִיפְךָ הֵנָּה, וְלֹא הָיִיתָ טוֹרֵחַ לָבוֹא אֶל אֶרֶץ רְחוֹקָה כָּזֹאת. וְנִפְסְקָה טַעֲנַת הַפָּרוּשׁ וְשָׁב לְאַרְצוֹ וְקִבֵּל הַפְּרִישׁוּת מִן הָעֵת הַהִיא וְלֹא יָצָא מֵעִירוֹ אַחַר כָּךְ.
וּמֵהֶן מְנוּחַת הַנֶּפֶשׁ וְהַגּוּף מִן הַמַּעֲשִׂים הַקָּשִׁים וְהַמְּלָאכוֹת הַמְּיַגְּעוֹת אֶת הַגּוּפוֹת וַעֲזֹב עֲבוֹדַת הַמְּלָכִים וְחֻקֵּיהֶם וַחֲמַס אַנְשֵׁיהֶם.
וְהַבּוֹטֵחַ בַּה׳ הוּא תּוֹבֵעַ מִסִּבּוֹת הַטֶּרֶף מָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יוֹתֵר מְנוּחָה לְגוּפוֹ וְשֵׁם טוֹב לוֹ וּפְנַאי לְלִבּוֹ וּמָה שֶׁהוּא מֵפִיק יוֹתֵר לְחוֹבוֹת תּוֹרָתוֹ עִם יֶתֶר אֱמוּנָתוֹ כִּי הַסִּבָּה לֹא תּוֹסִיף לוֹ בְּחֻקּוֹ וְלֹא תְּחַסְּרֵהוּ מִמֶּנּוּ מְאוּמָה אֶלָּא בִּגְזֵרַת הָאֱלֹקִים יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים עה ז-ח) לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים כִּי אֱלֹקִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים, וְאָמַר (תהלים כג ב) בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי.
וּמֵהֶן מִעוּט צַעַר נַפְשׁוֹ בְּמִסְחָרוֹ וְאִם תִּתְעַכֵּב אֶצְלוֹ פְּרַקְמַטְיָא אוֹ אִם לֹא יוּכַל לִגְבּוֹת חוֹבוֹ אוֹ אִם יִפְגָּעֵהוּ חֹלִי בְּגוּפוֹ מִפְּנֵי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ כִּי הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ מְתַקֵּן עִנְיָנוֹ יוֹתֵר מִמֶּנּוּ וּבוֹחֵר לוֹ טוֹב יוֹתֵר מִמָּה שֶׁהוּא בּוֹחֵר לְעַצְמוֹ כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים סב ו) אַךְ לֵאלֹקִים דּוֹמִּי נַפְשִׁי כִּי מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי.
וּמֵהֶן שִׂמְחָתוֹ בְּכָל עִנְיָן שֶׁיֶּעְתַּק אֵלָיו וְאִם יִהְיֶה כְּנֶגֶד טִבְעוֹ מִפְּנֵי בִּטְחוֹנוֹ בֵּאלֹקִים שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה לוֹ אֶלָּא הַטּוֹב לוֹ בְּכָל עִנְיָן כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה הָאֵם הַחוֹמֶלֶת לִבְנָהּ בִּרְחִיצָתוֹ וְחִתּוּלוֹ וּקְשִׁירָתוֹ וְהַתָּרָתוֹ עַל כָּרְחוֹ כְּמוֹ שֶׁאָמַר דָּוִד עָלָיו הַשָּׁלוֹם (תהלים קלא ב) אִם לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי.
Chovos HaLevavos · Shaar HaBitachon, Introduction
Rishonim · Rabbeinu Bachya ibn Pakuda
Chovos HaLevavos
Shaar HaBitachon, Introduction
The benefits of bitachon in this world: rest of heart from worry, rest from distant roads and hard labors, and joy in every state
But the benefits of bitachon in this world:
Among them, the rest of the heart from the worries of this world;
and tranquility from the restlessness of the soul, and its pain over the lack of its bodily desires.
And he is in quiet, and in security, and in tranquility in this world, as it is written, “Blessed is the man who trusts in Hashem, and Hashem will be his trust” (Yirmiyahu 17:7); and it says, “And he will be like a tree planted by water, that sends out its roots by a stream, etc.” (Yirmiyahu 17:8).
And among them, the rest of the soul from going on distant roads, which wear out the bodies and hasten the end of the days of life, as it says, “He afflicted my strength on the way; He shortened my days” (Tehillim 102:24).
And it is told of one of the perushim that he went to a distant land to seek his sustenance at the beginning of his perishus, and he met one of the idolaters in the city to which he went. The parush said to him, “How deep is your blindness, and how little your understanding, in your serving the stars!” The magus said to him, “And what do you serve?” The parush said to him, “I serve the Creator: the Able, the Sustainer, the One, the Provider, whom there is none like.” The magus said to him, “Your deeds contradict your words.” The parush said to him, “And how?” He said to him, “Had what you said been true, He would have provided for you in your own city, as He provided for you here, and you would not have troubled to come to a distant land like this.” And the parush’s argument was cut off, and he returned to his land and took perishus upon himself from that time, and did not go out of his city afterward.
And among them, the rest of the soul and the body from hard deeds and the labors that weary the bodies, and the leaving of the service of kings, and their statutes, and the violence of their men.
And one who trusts in Hashem seeks, of the means of sustenance, that which has in it more rest for his body, and a good name for him, and leisure for his heart, and what best fulfills the duties of his Torah, together with his abundant faith that the means will not add to his portion, and will not lessen anything of it, except by the decree of G-d, as it says, “For not from the east and from the west, and not from the wilderness of the mountains; for G-d is the judge: this one He lowers and that one He raises” (Tehillim 75:7-8); and it says, “He makes me lie down in grassy pastures; He leads me beside tranquil waters” (Tehillim 23:2).
And among them, the smallness of the pain of his soul in his trade: if his merchandise is held up with him, or if he cannot collect his debt, or if an illness strikes him in his body; because he knows that the Creator sets his affairs in order better than he does, and chooses for him better than what he would choose for himself, as it says, “Only for G-d wait silently, my soul, for from Him is my hope” (Tehillim 62:6).
And among them, his joy in every state into which he is moved, even if it is against his nature, because of his trust in G-d that He will do for him only what is good for him in every matter; as the compassionate mother does for her son in washing him, and swaddling him, and binding him and loosening him, against his will; as David, alav hashalom, said, “Surely I have calmed and stilled my soul, like a weaned child with his mother; like the weaned child is my soul within me” (Tehillim 131:2).