מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

מדרש תהלים · מזמור קיח

חז״ל

מדרש תהלים

מזמור קיח

דָּבָר אַחֵר יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי ה׳ יֹאמְרוּ נָא חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה הֵיאַךְ הִצַּלְתִּי אוֹתָם מִכִּבְשַׁן הָאֵשׁ בִּשְׁבִיל שֶׁבָּטְחוּ בִּי (ישעיה נו ה) וְנָתַתִּי לָהֶם יָד וָשֵׁם טוֹב מִבָּנִים. וְלֹא לָעוֹלָם הַזֶּה בִּלְבַד אֶלָּא אַף לָעוֹלָם הַבָּא שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קג יז) וְחֶסֶד ה׳ מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו:

טוֹב לַחֲסוֹת בַּה׳. שֶׁלֹּא הָיָה בּוֹטֵחַ עַל דִּבְרֵי אָבִיו וְלֹא עַל דִּבְרֵי אִמּוֹ. וְתֶרַח הָיָה רוֹאֶה בַּמַּזָּלוֹת וְרוֹאֶה מַזָּלוֹ שֶׁל הָרָן שֶׁהוּא נִשְׂרָף וּמַזָּלוֹ שֶׁל אַבְרָהָם שֶׁכָּל הָעוֹלָם מִתְמַלֵּא מִמֶּנּוּ. נִכְנְסוּ כָּל הָאוּמּוֹת אֵצֶל אַבְרָהָם אָמְרוּ לוֹ שֶׁל מִי אַתָּה. אָמַר לָהֶם לְעוֹלָם לֹא אַנִּיחַ הקב״ה שֶׁבַּשָּׁמַיִם. מִיָּד נְטָלוּהוּ וְהִשְׁלִיכוּהוּ לְכִבְשַׁן הָאֵשׁ וְלֹא יָרַד עִמּוֹ לֹא עִיר וְלֹא קַדִּישׁ וְלֹא שָׂרָף וְלֹא גְּדוּד אֶלָּא הקב״ה בְּעַצְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם) אֲנִי ה׳ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ.

הָרָן הָיָה לִבּוֹ חָלוּק וְהָיָה בּוֹטֵחַ עַל דִּבְרֵי אָבִיו. נִכְנְסוּ כָּל הָאוּמּוֹת אֶצְלוֹ אָמְרוּ לוֹ שֶׁל מִי אַתָּה. אָמַר בְּלִבּוֹ אַבְרָהָם גָּדוֹל מִמֶּנִּי אִם רְאִיתִיו שֶׁנִּמְלָט אוֹמֵר אֲנִי שֶׁל אַבְרָהָם אֲנִי וְאִם לָאו אוֹמֵר שֶׁלָּכֶם אֲנִי. כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁאַבְרָהָם נִמְלָט אָמַר שֶׁל אַבְרָהָם אֲנִי. מִיָּד נְטָלוּהוּ וְהִשְׁלִיכוּהוּ לְתוֹךְ הַכִּבְשָׁן וְלֹא הִסְפִּיק לֵירֵד עַד שֶׁהֱמִיתוֹ הָאֵשׁ וּנְטָלוֹ הַמַּלְאָךְ וְהִשְׁלִיכוֹ אֵצֶל אָבִיו שֶׁנֶּאֱמַר (שם יא כח) וַיָּמָת הָרָן עַל פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו.

וְתֶרַח יָפֶה הָיָה רוֹאֶה שֶׁמַּזָּלוֹ שֶׁל הָרָן שֶׁנִּשְׂרָף וּמַזָּלוֹ שֶׁל בְּנוֹ אַבְרָהָם שֶׁכָּל הָעוֹלָם מִתְמַלֵּא מִמֶּנּוּ וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם מִן הָאֲנָשִׁים אוֹ מִן הַנָּשִׁים וְשָׂרַי הָיְתָה בִּתּוֹ שֶׁל הָרָן שֶׁנֶּאֱמַר (שם כט) וַיִּקַּח אַבְרָם וְנָחוֹר לָהֶם נָשִׁים. יִסְכָּה זוֹ שָׂרָה וְנִתְמַלֵּא מִמֶּנּוּ כָּל הָעוֹלָם. טוֹב לַחֲסוֹת בַּה׳ מִבְּטוֹחַ בִּנְדִיבִים שֶׁכֵּן דָּוִד אוֹמֵר (תהלים קמו ג) אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים:

פֶּן

Midrash Tehillim · Mizmor 118

Chazal

Midrash Tehillim

Mizmor 118

Chananyah, Mishael and Azaryah were rescued because they trusted in Hashem; Avraham took refuge in Him and was saved, and Haran, whose heart was divided, was burned

Another explanation: “Let those who fear Hashem say” (Tehillim 118:4): let Chananyah, Mishael and Azaryah say how I rescued them from the fiery furnace because they trusted in Me; “I will give them a place and a name better than sons” (Yeshayahu 56:5). And not in this world alone, but in the World to Come as well, as it says, “But the kindness of Hashem is from everlasting to everlasting upon those who fear Him” (Tehillim 103:17).

“It is better to take refuge in Hashem” (Tehillim 118:8): [Avraham,] who did not trust in his father’s words or in his mother’s words. And Terach would look at the constellations, and saw the constellation of Haran, that he would be burned, and the constellation of Avraham, that the whole world would be filled from him. All the nations came in to Avraham and said to him, “Whose are you?” He said to them, “I will never leave HaKadosh Baruch Hu, Who is in heaven.” At once they took him and threw him into the fiery furnace, and there came down with him not a watcher and not a holy one, not a seraph and not a troop, but HaKadosh Baruch Hu Himself, as it says, “I am Hashem who brought you out” (Bereishis 15:7).

Haran’s heart was divided, and he trusted in his father’s words. All the nations came in to him and said to him, “Whose are you?” He said in his heart, “Avraham is greater than I; if I see that he escapes, I will say, ‘I am Avraham’s’; and if not, I will say, ‘I am yours.’” When he saw that Avraham escaped, he said, “I am Avraham’s.” At once they took him and threw him into the furnace, and he had not finished going down before the fire killed him; and the angel took him and threw him down beside his father, as it says, “And Haran died in the presence of Terach his father” (Bereishis 11:28).

And Terach had seen rightly the constellation of Haran, that he would be burned, and the constellation of his son Avraham, that the whole world would be filled from him; but he did not know whether from the men or from the women. And Sarai was the daughter of Haran, as it says, “And Avram and Nachor took wives for themselves” (Bereishis 11:29): Yiskah is Sarah, and the whole world was filled from it. “It is better to take refuge in Hashem than to trust in nobles” (Tehillim 118:9), for so David says, “Do not trust in nobles” (Tehillim 146:3).

Topics Bitachon bringing salvation

Hebrew Midrash Tehillim, On Your Way edition (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.