יפה ענף על איכה רבה · פרשה ד, כג
אֲפִילּוּ רָשָׁע וְחוֹזֵר בּוֹ כו׳. כ״ה הַגִּירְסָא בויק״ר. וְאִם בָּא לְלַמְּדֵנוּ שֶׁהַתְּשׁוּבָה מוֹעֶלֶת לְרָשָׁע זֶה הוּא לְמוֹתָר כִּי כְּתוּבִים רַבִּים מְפוֹרָשִׁים עַל זֶה. וְלָכֵן נִרְאֶה דְּיֵשׁ לִגְרוֹס אֶלָּא אֲפִילּוּ רָשָׁע וּבוֹטֵחַ בַּה׳ חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ וְכִדְגָרְסִינַן בְּמ״ר. כִּי הַבּוֹטֵחַ בַּה׳ אַף כִּי רָשָׁע הוּא מ״מ נִרְאֶה כִּי עוֹד לֹא פָּרַץ אֶת הַגְּבוּל וְיֵשׁ תִּקְוָה לוֹ לָשׁוּב לַה׳ לָכֵן יַטֶּה ה׳ אֵלָיו חֶסֶד:
Yefeh Anaf on Eichah Rabbah · 4:23
Read “even a wicked man who trusts in Hashem”: it appears he has not yet broken through the boundary and there is hope he will return, so Hashem inclines kindness to him
Even a wicked man who turns back, etc.: So is the reading in Vayikra Rabbah. But if it comes to teach us that teshuvah helps a wicked man, this is superfluous, for many pesukim say so explicitly. Therefore it seems that one should read instead, “Even a wicked man who trusts in Hashem, kindness will surround him,” as we read in the Midrash Rabbah. For when one trusts in Hashem, even though he is wicked, it nevertheless appears that he has not yet broken through the boundary, and there is hope for him to return to Hashem; therefore Hashem inclines kindness toward him.