רמב״ן על התורה · שמות כ, ח (יתרו)
ראשונים
רמב״ן על התורה
שמות כ, ח (יתרו)
וְכָתַב רש״י בְּפֵירוּשׁ "זָכוֹר" - "תְּנוּ לֵב לִזְכּוֹר תָּמִיד אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת, שֶׁאִם נִזְדַּמֵּן לוֹ חֵלֶק יָפֶה יְהֵא מַזְמִינוֹ לְשַׁבָּת", וְזוֹ בָּרַיְיתָא הִיא שֶׁשְּׁנוּיָה בִּמְכִילְתָּא כָּךְ: "רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן חֲנַנְיָה בֶּן חִזְקִיָּה בֶּן גָּרוֹן אוֹמֵר: זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ, תְּהֵא זוֹכְרוֹ מֵאֶחָד בְּשַׁבָּת, שֶׁאִם נִזְדַּמֵּן לְךָ חֵפֶץ יָפֶה תְּהֵא מַתְקִינוֹ לְשַׁבָּת".
אֲבָל בִּלְשׁוֹן יָחִיד שְׁנוּיָה, וְאֵינָהּ כַּהֲלָכָה, שֶׁהֲרֵי בַּגְּמָרָא אָמְרוּ (ביצה טז.): "תַּנְיָא: אָמְרוּ עָלָיו עַל שַׁמַּאי הַזָּקֵן: כָּל יָמָיו הָיָה אוֹכֵל לִכְבוֹד שַׁבָּת, כֵּיצַד? - מָצָא בְּהֵמָה נָאָה, אוֹמֵר "תְּהֵא זוֹ לִכְבוֹד שַׁבָּת"; לְמָחָר מָצָא אַחֶרֶת נָאָה הֵימֶנָּה, מַנִּיחַ הַשְּׁנִיָּה וְאוֹכֵל אֶת הָרִאשׁוֹנָה. אֲבָל הִלֵּל הַזָּקֵן מִדָּה אַחֶרֶת הָיְתָה בּוֹ, כָּל מַעֲשָׂיו הָיוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים סח כ) "בָּרוּךְ ה׳ יוֹם יוֹם יַעֲמָס לָנוּ". תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: בְּחַד בְּשַׁבֵּיךְ לְשַׁבְּתֵיךְ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: בָּרוּךְ ה׳ יוֹם יוֹם יַעֲמָס לָנוּ".
וּבִמְכִילְתָּא אַחֶרֶת: "שַׁמַּאי הַזָּקֵן אוֹמֵר: זְכִירָה - עַד שֶׁלֹּא תָּבֹא, שְׁמִירָה - מִשֶּׁתָּבֹא. וּמַעֲשֶׂה בְּשַׁמַּאי הַזָּקֵן, שֶׁלֹּא הָיָה זִכְרוֹן שַׁבָּת זָז מִפִּיו: לָקַח חֵפֶץ טוֹב, אוֹמֵר "זֶה לְשַׁבָּת"; כְּלִי חָדָשׁ, אוֹמֵר "זֶה לְשַׁבָּת". אֲבָל הִלֵּל הַזָּקֵן- מִידָּה אַחֶרֶת הָיְתָה בּוֹ, שֶׁהָיָה אוֹמֵר "כָּל מַעֲשֶׂיךָ יִהְיוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם"". וַהֲלָכָה הִיא כְּדִבְרֵי בֵּית הִלֵּל.
וְאוֹמֵר אֲנִי, שֶׁזֶּהוּ מִדְרָשׁוֹ שֶׁל שַׁמַּאי הַזָּקֵן (במכילתא דרשב״י) שֶׁפֵּירֵשׁ מִצְוַת "זָכוֹר" - עַד שֶׁלֹּא תָּבֹא, כְּלוֹמַר, שֶׁלֹּא נִשְׁכָּחֵהוּ בְּשׁוּם פָּנִים. אֲבָל הִזְכִּירוּ בַּבָּרַיְיתָא (בביצה טז א) עוֹד מִדַּת חֲסִידוּתוֹ, שֶׁהָיָה הוּא מַזְכִּירוֹ גַּם בְּמַאֲכָלָיו, וְאוֹכֵל לִכְבוֹד שַׁבָּת כָּל יְמֵי חַיָּיו. וְהִלֵּל עַצְמוֹ מוֹדֶה בְּמִדְרָשׁוֹ שֶׁל שַׁמַּאי, אֲבָל הָיְתָה בּוֹ מִדָּה אַחֶרֶת בְּמַאֲכָלִים מִפְּנֵי שֶׁכָּל מַעֲשָׂיו הָיוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, וְהָיָה בּוֹטֵחַ בַּה׳ שֶׁיַּזְמִין לוֹ לְשַׁבָּת מָנָה יָפָה מִכָּל הַיָּמִים.
Ramban al HaTorah · Shemos 20:8 (Yisro)
Rishonim
Ramban al HaTorah
Shemos 20:8 (Yisro)
Hillel agreed with Shammai’s midrash on “Remember,” but in his food he trusted in Hashem that He would prepare him a finer portion for Shabbos
And Rashi wrote, in explaining “Remember”: “Set your heart to remember the Shabbos day always: if a fine portion comes his way, he should set it aside for Shabbos.” And this is a Baraisa taught in the Mechilta thus: “Rabbi Elazar ben Chananyah ben Chizkiyah ben Garon says: ‘Remember the Shabbos day, to keep it holy’: remember it from the first day of the week, so that if a fine thing comes your way, you prepare it for Shabbos.”
But it is taught in the words of a single [Tanna], and it is not the halachah. For the Gemara says (Beitzah 16a): “It was taught: It was said of Shammai HaZakein: All his days he would eat in honor of Shabbos. How so? If he found a fine animal, he would say, ‘This is for the honor of Shabbos.’ The next day, if he found another finer than it, he would set aside the second and eat the first. But Hillel HaZakein had a different middah, for all his deeds were for the sake of Heaven, as it says, ‘Blessed is Hashem day by day; He loads [good] upon us’ (Tehillim 68:20). It was also taught so: Beis Shammai say: From the first day of your week, [prepare] for your Shabbos; and Beis Hillel say: ‘Blessed is Hashem day by day; He loads [good] upon us.’”
And in another Mechilta: “Shammai HaZakein says: ‘Remember’, before it comes; ‘keep’, once it has come. And it happened with Shammai HaZakein that the remembrance of Shabbos never left his mouth: if he acquired a good thing, he would say, ‘This is for Shabbos’; a new vessel, he would say, ‘This is for Shabbos.’ But Hillel HaZakein had a different middah, for he would say, ‘Let all your deeds be for the sake of Heaven.’” And the halachah follows Beis Hillel.
And I say that this is the midrash of Shammai HaZakein (in the Mechilta of Rabbi Shimon bar Yochai), who explained the mitzvah of “Remember” as before it comes; that is, that we not forget it in any way. But the Baraisa (in Beitzah 16a) mentions a further [mark] of his piety: that he would remember it in his food as well, and eat in honor of Shabbos all the days of his life. And Hillel himself agrees with the midrash of Shammai; but he had a different middah regarding food, because all his deeds were for the sake of Heaven, and he trusted in Hashem that He would prepare him a portion for Shabbos finer than any day’s.