מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

נפש החיים · שער א, פרק ט

אחרונים · רבי חיים מוולוז׳ין

נפש החיים

שער א, פרק ט

וְלָכֵן בְּעֵת קְרִיעַת יַם סוּף. אָמַר הוּא ית׳ לְמֹשֶׁה מַה תִּצְעַק אֵלָי דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִסָּעוּ. ר״ל דִּבְדִידְהוּ תַּלְיָא מִלְּתָא. שֶׁאִם הֵמָּה יִהְיוּ בְּתוֹקֶף הָאֱמוּנָה וְהַבִּטָּחוֹן וְיִסְעוּ הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ אֶל הַיָּם סָמוּךְ לִבָּם לֹא יִירָא. מֵעוֹצֶם בִּטְחוֹנָם שֶׁוַּדַּאי יִקָּרַע לִפְנֵיהֶם. אָז יִגְרְמוּ עי״ז הִתְעוֹרְרוּת לְמַעְלָה שֶׁיֵּעָשֶׂה לָהֶם הַנֵּס וְיִקָּרַע לִפְנֵיהֶם.

וְזֶהוּ לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי. ר״ל כְּמוֹ בְּסוּסֵי פַּרְעֹה שֶׁהָיָה הֵיפֶךְ מִנְהָגוֹ שֶׁל עוֹלָם שֶׁהָרוֹכֵב מַנְהִיג לַסּוּס. וּבְפַרְעֹה וְחֵילוֹ הַסּוּס הִנְהִיג אֶת רוֹכְבוֹ כמשרז״ל. כֵּן דִּמִּיתִיךְ וְהִמְשַׁלְתִּיךְ רַעְיָתִי ע״ז הָאוֹפֶן מַמָּשׁ. שֶׁאַף שֶׁאֲנִי רוֹכֵב עֲרָבוֹת. עכ״ז כִּבְיָכוֹל אַתְּ מַנְהִיג אוֹתִי ע״י מַעֲשַׂיִךְ. שֶׁעִנְיַן הִתְחַבְּרוּתִי כִּבְיָכוֹל לְהָעוֹלָמוֹת הוּא רַק כְּפִי עִנְיַן הִתְעוֹרְרוּת מַעֲשַׂיִךְ לְאָן נוֹטִים. וזש״ה רוֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ. וְכֵן משרז״ל הָעֲבוֹדָה צוֹרֶךְ גָּבוֹהַּ:

וּבֶאֱמֶת

Nefesh HaChaim · Shaar 1, ch. 9

Acharonim · Rav Chaim of Volozhin

Nefesh HaChaim

Shaar 1, ch. 9

At the sea, the matter depended on them: if they were strong in emunah and bitachon and went forward, sure that it would split, they would cause an arousal above, that the miracle be done for them

And therefore, at the time of the splitting of the Yam Suf, He said to Moshe, “Why do you cry out to Me? Speak to the children of Yisrael, and let them travel” (Shemos 14:15): meaning: the matter depends on them. For if they are strong in emunah and bitachon, and travel, going on and on toward the sea, their heart firm, not afraid (Tehillim 112:8), from the greatness of their trust that it will certainly split before them, then through this they will cause an arousal above, that the miracle be done for them and it split before them.

And this is “To a mare among Pharaoh’s chariots have I compared you, My beloved” (Shir HaShirim 1:9): meaning, as with Pharaoh’s horses, where it was the reverse of the way of the world, in which the rider leads the horse, and with Pharaoh and his army the horse led its rider, as Chazal said; so have I compared you and likened you, My beloved, in exactly this way: that although I ride the heavens, even so, as it were, you lead Me through your deeds; for My joining, as it were, to the worlds is only according to the arousal of your deeds, which way they incline. And this is what the pasuk says, “He rides the heavens with your help” (Devarim 33:26). And so Chazal said that the service is a need on High.

Topics Bitachon bringing salvation

Hebrew Nefesh HaChaim, Vilna 1874 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.