מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

נפש החיים · שער א, פרק ח

אחרונים · רבי חיים מוולוז׳ין

נפש החיים

שער א, פרק ח

וְהָעִנְיָן הוּא. כמ״ש פ׳ כֵּיצַד מְבָרְכִין (ברכות לה ב׳) ת״ר וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ כו׳ לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ גו׳ יָכוֹל דְּבָרִים כִּכְתָבָן. ת״ל וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ הַנְהֵג בָּהֶן מִנְהַג ד״א דִּבְרֵי ר׳ יִשְׁמָעֵאל רשב״י אוֹמֵר אֶפְשָׁר אָדָם חוֹרֵשׁ בִּשְׁעַת חֲרִישָׁה כו׳ תּוֹרָה מַה תְּהֵא עָלֶיהָ. אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂין רְצוֹנוֹ שֶׁל מָקוֹם מְלַאכְתָּן נַעֲשֵׂית ע״י אֲחֵרִים כו׳. וּבִזְמַן שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל עוֹשִׂין רש״מ מְלַאכְתָּן נַעֲשֵׂית ע״י עַצְמָן שֶׁנֶּאֱמַר וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ.

וְלִכְאוֹרָה תָּמוּהַּ דְּמוֹקֵי לִקְרָא דִּוְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ. כְּשֶׁאֵין עוֹשִׂין רש״מ. וְהָא לְעֵיל מִינַּהּ כְּתִיב וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֺתַי וגו׳ לְאַהֲבָה וגו׳ וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וגו׳. וַעֲלַהּ קָאָמַר וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ.

אֲבָל הָעִנְיָן. כִּי וַדַּאי שֶׁאֵין דַּעַת ר׳ יִשְׁמָעֵאל שֶׁיְּהֵא הָרְשׁוּת נְתוּנָה לְאָדָם לִפְרוֹשׁ ח״ו אַף זְמַן מוּעָט מֵעֵסֶק הַתּוֹרָה. וְלַעֲסוֹק בְּפַרְנָסָה ויהי׳ בָּטֵל אוֹתוֹ הָעֵת מֵעֵסֶק הַתּוֹרָה לְגַמְרֵי ח״ו. אָמְנָם רְמָזוֹ ר״י בִּלְשׁוֹנוֹ הק׳ הַנְהֵג בָּהֶן מִנְהַג ד״א. ר״ל עִמָּהֶן עִם הד״ת. הַיְינוּ שֶׁגַּם בְּאוֹתוֹ הָעֵת וְשָׁעָה מוּעֶטֶת שֶׁאַתָּה עוֹסֵק בְּפַרְנָסָה כְּדֵי הַצּוֹרֶךְ וְהַהֶכְרֵחַ לְחַיּוֹת נֶפֶשׁ. עכ״פ בְּרַעְיוֹנֵי מַחֲשַׁבְתְּךָ תְּהֵא מְהַרְהֵר רַק בד״ת.

וְכֵן רָבָא אָמַר לְתַלְמִידָיו בְּיוֹמֵי נִיסָן וְתִשְׁרֵי לָא תִּתְחֲזוּ קַמַּאי דַּיְקָא. שֶׁלֹּא לָבֹא לְבֵית מִדְרָשׁוֹ. אֲבָל וַדַּאי שֶׁתַּלְמִידֵי רָבָא לֹא הָיוּ בְּטֵלִים ח״ו לְגַמְרֵי מֵעֵסֶק הַתּוֹרָה גַּם בְּבֵיתָם בְּאֵלּוּ הַיָּמִים.

וְאָמְרוּ שָׁם הַרְבֵּה עָשׂוּ כר״י וְעָלְתָה בְּיָדָם. וְהַרְבֵּה עָשׂוּ כרש״בי וְלֹא עָלְתָה בְּיָדָם. הַיְינוּ רַבִּים דַּוְקָא. כִּי וַדַּאי שֶׁלִּכְלַל הֶהָמוֹן כִּמְעַט בִּלְתִּי אֶפְשָׁר שֶׁיַּתְמִידוּ כָּל יְמֵיהֶם רַק בְּעֵסֶק הַתּוֹרָה שֶׁלֹּא לְפַנּוֹת אַף שָׁעָה מוּעֶטֶת לְשׁוּם עֵסֶק פַּרְנָסַת מְזוֹנוֹת כְּלָל. ועז״א בְּאָבוֹת כָּל תּוֹרָה שֶׁאֵין עִמָּהּ מְלָאכָה וכו׳.

אֲבָל יָחִיד לְעַצְמוֹ שֶׁאֶפְשָׁר לוֹ לִהְיוֹת אַךְ עָסוּק כָּל יָמָיו בְּתוֹרָתוֹ וַעֲבוֹדָתוֹ ית״ש. וַדַּאי שֶׁחוֹבָה מוּטֶּלֶת עָלָיו שֶׁלֹּא לִפְרוֹשׁ אַף זְמַן מוּעָט מִתּוֹרָה וַעֲבוֹדָה לְעֵסֶק פַּרְנָסָה חַס וְשָׁלוֹם. וּכְדַעַת ר׳ שִׁמְעוֹן ב״י *:

וְהִנֵּה פָּסוּק וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וגו׳ הוּא מוּצָא מִכְּלַל פ׳ וְהָיָה שֶׁכּוּלָּהּ נֶאֶמְרָה בל׳ רַבִּים וּפָסוּק וְאָסַפְתָּ נֶאֱמַר בִּלְשׁוֹן יָחִיד. לָכֵן קָרֵי לֵיהּ אֵין עוֹשֶׂה רְצוֹנוֹ שֶׁל מקו׳ כְּשֶׁמְּפַנֶּה עַצְמוֹ אַף מְעַט לְעֵסֶק פַּרְנָסָה:

הַגָּהָה: וְלָכֵן בפ׳ רִאשׁוֹנָה שֶׁל ק״ש כְּתִיב וּבְכָל מְאֹדֶךָ. ובפ׳ וְהָיָה לֹא כְּתִיב וּבְכָל מְאֹדְכֶם. כִּי פ׳ שְׁמַע כּוּלָּהּ בִּלְשׁוֹן יָחִיד נֶאֶמְרָה. וְיָחִיד שֶׁאֶפְשָׁר לוֹ. הוּא צָרִיךְ לְקַיֵּים לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ דְּבָרִים כִּכְתָבָן מַמָּשׁ. לָכֵן נֶאֱמַר וּבְכָל מְאֹדֶךָ פי׳ בְּכָל מָמוֹנְךָ כמ״ש בַּמִּשְׁנָה סוֹף בְּרָכוֹת. ר״ל שֶׁלֹּא לַעֲסוֹק בְּפַרְנָסָה כְּלָל.

אֲבָל פ׳ וְהָיָה שֶׁנֶּאֶמְרָה בִּלְשׁוֹן רַבִּים. לָרַבִּים כִּמְעַט מוּכְרָחִים לְהִתְעַסֵּק עכ״פ מְעַט גַּם בְּרֵיוַח מָמוֹן לְחַיֵּי נֶפֶשׁ. לָכֵן לֹא כְּתִיב בָּהּ וּבְכָל מְאֹדְכֶם. (וְהַגַּם שֶׁעֲדַיִין לֹא זוֹ הַדֶּרֶךְ וְהַמַּדְרֵגָה הַגָּבוֹהַּ שֶׁבַּגְּבוֹהוֹת לְפִי אֲמִיתַּת רְצוֹנוֹ ית״ש לְדַעַת רשב״י. עכ״ז גַּם לדידי׳ לָא מִקְּרֵי ח״ו בָּזֶה אֵין עוֹשִׂין רש״מ כְּשֶׁמְּפַנִּין עַצְמָם מְעַט גַּם לְעֵסֶק פַּרְנָסָה וּבְעֵת עִסְקָם בְּפַרְנָסָה לִבָּם נוֹהֵג בַּחָכְמָה וּמְהַרְהֲרִים בד״ת וְיִרְאַת ה׳. ולר׳ יִשְׁמָעֵאל. זוֹ הִיא עִיקַּר רְצוֹנוֹ ית׳ בְּהַנְהָגַת כְּלַל הֶהָמוֹן. וּפְלוּגְתָּתָם מַה הִיא עִיקַּר רְצוֹנוֹ ית׳ וְהַמַּדְרֵגָה הַיּוֹתֵר גָּבוֹהַּ בְּהַנְהָגַת כְּלַל הֶהָמוֹן):

וְלָכֵן

Nefesh HaChaim · Shaar 1, ch. 8

Acharonim · Rav Chaim of Volozhin

Nefesh HaChaim

Shaar 1, ch. 8

The many are almost compelled to work a little, and think words of Torah meanwhile; an individual who is able must not leave Torah even a short time for parnassah

And the matter is as it says in the chapter Keitzad Mevarchin (Berachos 35b): The Rabbis taught, “And you will gather in your grain,” etc. Since it says, “This sefer of the Torah must not depart from your mouth,” etc., I might think that the words are meant as they are written; therefore it says, “And you will gather in your grain”: conduct yourself with them in the way of the world. These are the words of Rabbi Yishmael. Rabbi Shimon ben Yochai says: Is it possible that a person plows at the time of plowing, etc.; what will become of the Torah? Rather, when Yisrael do the will of the Omnipresent, their work is done by others, etc.; and when Yisrael do not do the will of the Omnipresent, their work is done by themselves, as it says, “And you will gather in your grain.”

And at first glance it is puzzling that he applies the pasuk “And you will gather in your grain” to a time when they do not do the will of the Omnipresent; and yet just before it, it is written, “And it will be, if you will surely listen to My mitzvos, etc., to love, etc., and to serve Him with all your heart,” etc. (Devarim 11:13), and upon that it says, “And you will gather in your grain.”

But the matter is this: certainly it is not Rabbi Yishmael’s view that a person is permitted to separate himself, Heaven forbid, even a short time from occupation with Torah, and to occupy himself with parnassah, and be entirely idle at that time from occupation with Torah, Heaven forbid. Rather, Rabbi Yishmael hinted at this in his holy words, “conduct yourself with them in the way of the world”: that is, with them, with the words of Torah; meaning, that even at that time, the short hour that you are occupied with parnassah, as much as is needed and necessary to sustain life, at least in the thoughts of your mind you should be thinking only of words of Torah.

And so Rava said to his students: In the days of Nissan and Tishrei, do not appear before me; before me, precisely, that is, not to come to his beis midrash. But certainly Rava’s students were not, Heaven forbid, entirely idle from occupation with Torah in those days, even in their homes.

And they said there: Many did as Rabbi Yishmael, and it went well for them; and many did as Rabbi Shimon ben Yochai, and it did not go well for them. That is, many, precisely. For certainly, for the people at large it is almost impossible to continue all their days in occupation with Torah alone, without turning even a short hour to any occupation of earning their food at all; and of this it was said in Avos, “All Torah that has no work with it,” etc. (Avos 2:2).

But an individual on his own, who is able to be occupied all his days only with his Torah and his service of Hashem: certainly an obligation lies upon him not to separate himself even a short time from Torah and service to occupy himself with parnassah, Heaven forbid, in accordance with the view of Rabbi Shimon ben Yochai.*

Now, the pasuk “And you will gather in your grain,” etc., stands apart from the whole of the parashah of Vehayah, which is all said in the plural, while the pasuk “And you will gather” is said in the singular. Therefore he calls it not doing the will of the Omnipresent, when one turns aside even a little to occupy himself with parnassah.

Note: And therefore in the first parashah of Kerias Shema it is written, “and with all your might” (Devarim 6:5), and in the parashah of Vehayah it is not written “and with all your might” [in the plural]; for the parashah of Shema is all said in the singular, and an individual who is able must fulfill “This sefer of the Torah must not depart from your mouth,” the words as they are written, literally. Therefore it says “and with all your might”: meaning, with all your money, as it says in the Mishnah at the end of Berachos; that is to say, not to occupy himself with parnassah at all.

But the parashah of Vehayah is said in the plural: the many are almost compelled to occupy themselves at least a little with earning money to live on as well; therefore it is not written in it “and with all your might” [in the plural]. (And although, according to Rabbi Shimon ben Yochai, this is still not the way and the highest of the high levels, by His true will, even so, according to him too it is not called, Heaven forbid, not doing the will of the Omnipresent when they turn aside a little to occupy themselves with parnassah as well, and while they are occupied with parnassah their heart guides them with wisdom and they think of words of Torah and the fear of Hashem. And according to Rabbi Yishmael, this is His main will in the conduct of the people at large; and their dispute is over what is His main will, and the higher level, in the conduct of the people at large.)

Topics Torah and parnassah

Hebrew Nefesh HaChaim, Vilna 1874 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.