מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

דרשות הר״ן · דרוש ו, סופו

ראשונים · רבינו נסים בן ראובן גירונדי

דרשות הר״ן

דרוש ו, סופו

לָכֵן כָּל אָדָם רָאוּי שֶׁיִּתְבּוֹנֵן בְּעִנְיָנוֹ בְּשָׁעוֹת יְדוּעוֹת וִידַקְדֵּק אַחֲרֵי פְּרָטֵי כָּל מַעֲשָׂיו כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּב אֶל ה׳ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, וְאַחֲרֵי זֹאת אֵין רָאוּי לְאָדָם שֶׁיֵּרַךְ לְבָבוֹ מְאֹד וְיִפְחַד לְצָרָה, אֲבָל רָאוּי שֶׁיְּחַזֵּק הַבִּטָּחוֹן שֶׁיִּבְטַח בשי״ת, כִּי גַּם בְּעֵת הַפְּחָדִים הַגְּדוֹלִים וְהַסַּכָּנוֹת הָעֲצוּמוֹת רָאוּי שֶׁיְּחַזֵּק הָאָדָם אֶת לִבּוֹ בְּבִטְחוֹן הש״י, כְּמוֹ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב (תהלים סב) בִּטְחוּ בוֹ בְכָל עֵת וגו׳, וּפֵירֵשׁ הר״ר יוֹנָה ז״ל בִּטְחוּ בוֹ בְכָל עֵת כִּי גַּם בְּעֵת הַמְפוּחָד מְאֹד וְשֶׁשַּׁעֲרֵי הַהַצָּלָה נְעוּלוֹת, הש״י מַצִּיל הַחוֹסִים בּוֹ, גַּם כִּי תִּהְיֶה הַפּוּרְעָנוּת כְּלָלִי, הש״י מָגֵן לַחוֹסִים בּוֹ, כְּמַאֲמַר הַנָּבִיא (נחום א׳:ז׳-ח׳) טוֹב ה׳ לְמָעוֹז בְּיוֹם צָרָה וְיוֹדֵעַ חוֹסֵי בוֹ וּבְשֶׁטֶף עוֹבֵר כָּלָה יַעֲשֶׂה מְקוֹמָהּ, פֵּירוּשׁ כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ טוֹב לַחוֹסִים בּוֹ בְּיוֹם צָרָה, לוֹמַר שֶׁאֵין הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מַנְהִיג עִמָּהֶם בְּמִדַּת הַדִּין אֲבָל בְּדַרְכֵי טוֹבָה וְהוּא יוֹדֵעַ וּמַשְׁגִּיחַ לַחוֹסִים אֲשֶׁר גַּם כְּשֶׁיִּהְיֶה הַשֶּׁטֶף עוֹבֵר וּמִתְעַבֵּר לֹא יַעֲשֶׂה כָּלָה רַק הַמָּקוֹם הַמְיוּחָד לָהּ,

וְאָנוּ מוֹצְאִים בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת שֶׁנִּגְזְרָה גְּזֵרָה עַל אוּמָּה אוֹ עַל אָדָם וּכְשֶׁהָיוּ מֵטִיבִין מַעֲשֵׂיהֶם הָיוּ מְבַטְּלִין הַפּוּרְעָנוּת, כְּאַנְשֵׁי נִינְוֵה, וְחִזְקִיָּה שֶׁנִּגְזְרָה עָלָיו גְּזֵרָה מִפִּי נָבִיא וְנִיצַּל בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, שֶׁאָמַר לוֹ הש״י שָׁמַעְתִּי אֶת תְּפִלָּתֶךָ וגו׳ גַּם נְבוּכַדְנֶצַּר הָרָשָׁע הִשִּׂיאוֹ דָּנִיֵּאל עֵצָה (דניאל ד) לָהֵן מַלְכָּא מִלְכִּי יִשְׁפַּר עֲלָךְ וכו׳, וְכֵן הָיָה לוֹ.

וְרָאִינוּ בְּסוֹף שַׁבָּת כַּמָּה מַעֲשִׂים בִּבְנֵי אָדָם שֶׁהָיוּ בְּנֵי מָוֶת כְּפִי הַטֶּבַע וּכְפִי גְּזֵרַת הַכּוֹכָבִים ואעפ״כ כִּשְׁרוֹן הַמַּעֲשִׂים הָיָה מְבַטֵּל הַכֹּל, כִּי אֵין עִנְיָנוֹ תָּלוּי בְּמִנְהָגוֹ שֶׁל עוֹלָם כְּלָל אֶלָּא בְּהַשְׁגָּחַת אֲדוֹן הָעוֹלָם בָּנוּ, שֶׁהוּא כְּפִי הָאֱמוּנוֹת הַטּוֹבוֹת אֲשֶׁר נִקְבַּע בְּנַפְשׁוֹתֵינוּ וּכְפִי הַמִּצְוֹת שֶׁנְּקַיֵּים, וּבָזֶה יִעֲדָנוּ הש״י לִנְחוֹל אֶת הָאָרֶץ וּלְהַשִּׂיג אֲרִיכוּת יָמִים, אָמַר (דברים ד) וַהֲשֵׁבוֹתָ אֶל לְבָבֶךָ כִּי ה׳ הוּא הָאֱלֹקִים וגו׳ וְשָׁמַרְתָּ אֶת חֻקָּיו וְאֶת מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ וּלְמַעַן תַּאֲרִיךְ יָמִים עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר ה׳ אֱלֹקֶיךָ נוֹתֵן לְךָ כָּל הַיָּמִים:

כָּעֵת

Derashos HaRan · Derush 6, end

Rishonim · Rabbeinu Nissim of Gerona, the Ran

Derashos HaRan

Derush 6, end

After teshuvah one should not let his heart grow very faint and fear trouble, but strengthen his trust in Hashem, even in a time of great terrors and immense dangers

Therefore every person should consider his state at set times and examine all the details of his deeds, so that he may return to Hashem with complete teshuvah. And after this, a person should not let his heart grow very faint and fear trouble; rather, he should strengthen his trust in Hashem. For even in a time of great terrors and immense dangers a person should strengthen his heart with trust in Hashem, as the pasuk says, “Trust in Him at all times,” etc. (Tehillim 62:9). And Rabbeinu Yonah explained, “Trust in Him at all times”: for even in a time of great fear, when the gates of rescue are locked, Hashem saves those who take refuge in Him; and even if the punishment is general, Hashem is a shield to those who take refuge in Him, as the prophet said, “Hashem is good, a stronghold on the day of trouble, and He knows those who take refuge in Him; and with a sweeping flood He will make an end of her place” (Nachum 1:7–8). That is: Hashem is good to those who take refuge in Him on the day of trouble, meaning that Hashem does not deal with them by the attribute of judgment, but in ways of goodness; and He knows and watches over those who take refuge, so that even when the flood sweeps past and overflows, it makes an end only of the place set for it.

And we find in several places that a decree was issued against a nation or a person, and when they improved their deeds they annulled the punishment: like the people of Nineveh; and Chizkiyahu, against whom a decree was issued by the mouth of a prophet, and he was saved through complete teshuvah, as Hashem said to him, “I have heard your prayer,” etc. (Melachim II 20:5); even to Nevuchadnetzar the wicked, Daniel gave counsel, “Therefore, O king, let my counsel be pleasing to you,” etc. (Daniel 4:24), and so it was with him.

And we have seen at the end of [Maseches] Shabbos (156b) several incidents of people who were [destined] to die by nature and by the decree of the stars, and nevertheless the worthiness of their deeds annulled it all. For a person’s state does not depend on the way of the world at all, but on the providence of the Master of the world over us, which is according to the good beliefs fixed in our souls and according to the mitzvos we fulfill. And with this Hashem promised us that we would inherit the land and attain length of days. He said, “And you shall take it to your heart that Hashem, He is G-d,” etc., “and you shall keep His statutes and His mitzvos which I command you today, so that it may be well with you and with your children after you, and so that you may prolong your days upon the land which Hashem your G-d gives you, all the days” (Devarim 4:39–40).

Topics The guarantee of bitachonFear and bitachon

Hebrew Derashos HaRan, Hebrew Wikisource (CC BY-SA)

Draft translation, not yet reviewed.