מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

חובות הלבבות · שער הבטחון, פרק ד, הרפואה

ראשונים · רבינו בחיי אבן פקודה

חובות הלבבות

שער הבטחון, פרק ד, הרפואה

וְאֶפְשָׁר שֶׁיִּרְפָּאֵהוּ בְּדָבָר הַמַּזִּיק הַרְבֵּה כְּמוֹ שֶׁיָּדַעְתָּ מֵעִנְיַן אֱלִישָׁע בַּמַּיִם הָרָעִים שֶׁרִפֵּא הֶזֵּקָם בְּמֶלַח כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים ב ב יט) וְהַמַּיִם רָעִים וְהָאָרֶץ מְשַׁכָּלֶת, שֶׁרִפֵּא הֶזֵּקָם בְּמֶלַח, וְכֵן (שמות טו כה) וַיּוֹרֵהוּ ה׳ עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמַּיִם, וְאָמְרוּ הַקַּדְמוֹנִים (במדרש תנחומא שם) שֶׁהָיָה עֵץ שֶׁל הַרְדּוּפְנִי וְכָמוֹהוּ (ישעיה לח כא) יִשְׂאוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וְיִמְרְחוּ עַל הַשְּׁחִין וְיֶחִי

וּכְבָר יָדַעְתָּ מָה שֶׁהָיָה מֵעִנְיַן אָסָא כְּשֶׁבָּטַח עַל הָרוֹפְאִים וְהִנִּיחַ בִּטְחוֹנוֹ בֵּאלֹקִים בְּחָלְיוֹ מֵהַמּוּסָר וְהַתּוֹכָחָה לוֹ וְאָמַר הַכָּתוּב (איוב ה יח) כִּי הוּא יַכְאִיב וְיֶחְבָּשׁ וְגוֹ׳.

אֲבָל

Chovos HaLevavos · Shaar HaBitachon, ch. 4, healing

Rishonim · Rabbeinu Bachya ibn Pakuda

Chovos HaLevavos

Shaar HaBitachon, ch. 4, healing

Hashem may heal through something very harmful, as Elisha healed the waters with salt; and you know the reproof Asa received when he trusted in the doctors and left his trust in G-d in his illness

And it may be that He heals him with something very harmful, as you know of Elisha with the bad waters, which he healed with salt, as it is written, “and the water is bad, and the land bereaves” (Melachim II 2:19), and he healed them with salt. And so, “And Hashem showed him a tree, and he cast it into the water” (Shemos 15:25), and the early ones said (in Midrash Tanchuma there) that it was a tree of oleander; and like it, “Let them take a cake of figs and rub it on the boil, and he will live” (Yeshayahu 38:21).

And you already know what there was in the matter of Asa, when he trusted in the doctors and left his trust in G-d in his illness, of the reproof and rebuke to him. And Scripture says, “For He wounds and He binds up, etc.” (Iyov 5:18).

Topics Bitachon and the doctor

Hebrew Vocalized edition of Ibn Tibbon's Hebrew (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.