מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

פרקי אבות · ב, ב

חז״ל · משנה

פרקי אבות

ב, ב

רַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה הַנָּשִׂיא אוֹמֵר, יָפֶה תַלְמוּד תּוֹרָה עִם דֶּרֶךְ אֶרֶץ, שֶׁיְּגִיעַת שְׁנֵיהֶם מְשַׁכַּחַת עָוֹן. וְכָל תּוֹרָה שֶׁאֵין עִמָּהּ מְלָאכָה, סוֹפָהּ בְּטֵלָה וְגוֹרֶרֶת עָוֹן.

וְכָל הָעֲמֵלִים עִם הַצִּבּוּר, יִהְיוּ עֲמֵלִים עִמָּהֶם לְשֵׁם שָׁמַיִם, שֶׁזְּכוּת אֲבוֹתָם מְסַיַּעְתָּן וְצִדְקָתָם עוֹמֶדֶת לָעַד. וְאַתֶּם, מַעֲלֶה אֲנִי עֲלֵיכֶם שָׂכָר הַרְבֵּה כְּאִלּוּ עֲשִׂיתֶם:

הוּא

Pirkei Avos · 2:2

Chazal · Mishnah

Pirkei Avos

2:2

Torah study is beautiful together with derech eretz, for the toil of both makes sin forgotten; all Torah that has no work with it comes to nothing in the end

Rabban Gamliel, the son of Rabbi Yehudah HaNasi, says: Torah study is beautiful together with derech eretz, for the toil of both of them makes sin forgotten. And all Torah that has no work with it comes to nothing in the end, and draws sin after it.

And all who toil with the community should toil with them for the sake of Heaven, for the merit of their fathers helps them, and their righteousness stands forever. And as for you, [Hashem says,] I credit you with much reward, as if you had done [it].

Topics Torah and parnassah

Hebrew Mishnah, Torat Emet edition (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.