שמירת הלשון · שער התבונה, פרקים ט–יא
אחרונים · רבי ישראל מאיר הכהן
שמירת הלשון
שער התבונה, פרקים ט–יא
עוֹד זֹאת יִרְאֶה לְהִתְחַזֵּק תָּמִיד א״ע בְּמִדַּת הַבִּטָּחוֹן כִּי מִלְּבַד שֶׁהִיא מִדָּה קְדוֹשָׁה וּמוּכְרַחַת לְדֶרֶךְ עֲבוֹדָה הַתַּכְלִיתִי עוֹד זֹאת צְרִיכָה מְאֹד לְעִנְיַן מִדַּת שְׁמִירַת הַלָּשׁוֹן כִּי יָדוּעַ הוּא שֶׁכַּמָּה פְּעָמִים יֵרַע לִבּוֹ מְאֹד ע״ח וְהַיֵּצֶר מְסִיתוֹ לֵילֵךְ וּלְפַרְסְמוֹ לְאִישׁ רַע וּבְלִיַּעַל עַל דָּבָר שֶׁלְּפִי דַּעְתּוֹ נָגַע לוֹ בְּעִסְקוֹ אוֹ שֶׁנִּגְרַע לוֹ מִכְּבוֹדוֹ עַל יָדוֹ וְקָשֶׁה לוֹ מְאֹד לְהִתְגַּבֵּר עַל יִצְרוֹ בְּעִנְיָן זֶה
אֲבָל כַּאֲשֶׁר יִתְיַשֵּׁב הָאָדָם בְּדַעְתּוֹ לְמַה שֶּׁאָמְרוּ חז״ל שֶׁאֵין אָדָם נוֹגֵעַ בַּמּוּכָן לַחֲבֵרוֹ אֲפִילּוּ כִּמְלֹא נִימָא וּלְכָל א׳ יִנָּתֵן מַה שֶּׁנִּגְזַר עָלָיו מִן הַשָּׁמַיִם הֵן לְעִנְיַן כָּבוֹד וְהֵן לְעִנְיַן מָמוֹן כְּמוֹ שאחז״ל בְּיוֹמָא (ד׳ ל״ח) מִכָּאן אָמַר בֶּן עַזַּאי בְּשִׁמְךָ יִקְרָאוּךָ וּבִמְקוֹמְךָ יוֹשִׁיבוּךָ וּמִשֶּׁלְּךָ יִתְּנוּ לְךָ וכו׳ אָז יִרֶף מִמֶּנּוּ הַיֵּצֶר:
וְאַגַּב נְבָאֵר מְעַט מִדַּת הַבִּטָּחוֹן וְנָבוֹא אח״כ לְעִנְיָנֵנוּ. דהמע״ה אָמַר בְּטַח בַּה׳ וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה. מִתְּחִלָּה הִזְהִיר אֶת הָאָדָם בְּמִדַּת הַבִּטָּחוֹן ואח״כ עַל עֲשִׂיַּת הַטּוֹב כִּי הוּא כִּיסוֹד חָזָק שֶׁיּוּכַל לְהִבָּנוֹת עָלָיו כָּל בִּנְיָן
לְמָשָׁל התוה״ק צִוָּה אוֹתָנוּ שֶׁנִּזָּהֵר בְּלִימּוּד הַתּוֹרָה תָּמִיד וּלְפָחוֹת בִּקְבִיעוּת עִתִּים לַתּוֹרָה וְכֵן בִּנְתִינַת הַצְּדָקָה וְכַדּוֹמֶה מֵעִנְיְנֵי הַמִּצְוֹת אֲשֶׁר ירא׳ לִכְאוֹרָה הֶפְסֵד לָאָדָם עי״ז בְּמָמוֹנוֹ והיצה״ר מְסִיתוֹ לֵאמוֹר פֶּן מָה אֶעֱשֶׂה בְּאַחֲרִיתִי אִם לֹא אֶשְׁתַּדֵּל בְּיוֹתֵר בְּעִנְיַן עִסְקִי וּבִפְרָט בְּעֵת זֶה שֶׁמּוּכְשָׁר בְּיוֹתֵר לִיסַּע וְלֵילֵךְ לְשָׁם וּלְשָׁם וְאִם לֹא עַכְשָׁיו אֵימָתַי וּמִשְׁתַּדֵּל לְהַפְרִיעַ מִמֶּנּוּ עי״ז הָעֵת הַקָּבוּעַ לַתּוֹרָה. וְכֵן מִנְּתִינַת הַצְּדָקָה ע״י טְעָנוֹת אֵלּוּ וְכַדּוֹמֶה לָזֶה.
לְכָךְ בָּא הַכָּתוּב כְּמַזְהִיר בְּטַח בַּה׳ שֶׁהוּא בְּוַדַּאי יַשְׁלִים לְךָ אֶת כָּל הָרָאוּי לָבוֹא לְךָ. וַעֲשֵׂה טוֹב עי״ז תּוּכַל לַעֲשׂוֹת כָּל טוֹב וְכַמּוּזְכָּר בִּירוּשַׁלְמִי (סוטה פ״ט) וז״ל בְּאֶחָד שהי׳ לוֹמֵד וַהֲווֹ צָוְוחִין לי׳ בִּפְרַגְמַטְיָא (פי׳ שֶׁהָיוּ צוֹעֲקִים הַקּוֹנִים שֶׁיָּבוֹא עִם סְחוֹרָתוֹ לִמְכּוֹר) וַהֲוָה אָמַר לֵית אֲנָא מבטל׳ עֹנָתִי אִין חָמֵי לְמֵיתֵי מֵיתֵי הוּא (וז״ל הק״ע וְהָיָה אוֹמֵר אֵין אֲנִי מְבַטֵּל הַשָּׁעָה שֶׁקָּבַעְתִּי לְלִימּוּד הַתּוֹרָה בִּשְׁבִיל הַרְוָוחַת מָמוֹן אִם רָאוּי שֶׁיָּבוֹא לִי רֶיוַח יָבוֹא הוּא מֵעַצְמוֹ מהקב״ה אַף לְאַחַר שֶׁאֶגְמוֹר קְבִיעַת לִימּוּדִי)
וְהִנֵּה זֶה דָּבָר שֶׁהַשֵּׂכֶל יְחַיְּיבֵהוּ וַדַּאי כִּי אֵיךְ יִתָּכֵן שהקב״ה יִגְרַע מִן הָאָדָם מְזוֹנוֹ שֶׁקָּבַע לוֹ בר״ה עֲבוּר שֶׁלֹּא רָצָה לְבַטֵּל הַזְּמַן הַקָּבוּעַ לוֹ לַתּוֹרָה. ואפי׳ אִם אֵירַע לוֹ שע״י קְבִיעַת עִתִּים שֶׁלּוֹ נִסְתַּבֵּב לוֹ מְנִיעַת הָרֶיוַח בְּיוֹם זֶה אעפ״כ אַל יִדְאַג מִזֶּה כִּי הרב׳ סִיבּוֹת יֵשׁ לַמָּקוֹם וְאִם לֹא בְּיוֹם זֶה יִתֵּן לוֹ בְּיוֹם אַחֵר וְיֵדַע לְנָכוֹן כִּי עַד כְּלוֹת זְמַן הַקָּבוּעַ לַטֶּרֶף שֶׁל שָׁנָה זוֹ וְהוּא עַד ר״ה כמשאחז״ל בְּוַדַּאי יוּשְׁלַם מַה שֶּׁנִּגְזַר לוֹ מִן הַשָּׁמַיִם
וְאֵין הַחֲרִיצוּת וְהַהִשְׁתַּדְּלוּת בְּיוֹתֵר מוֹעִיל מְאוּמָה כִּי בְּוַדַּאי לֹא יִתּוֹסֵף לוֹ מאומ׳ עי״ז שֶׁיַּעֲבוֹר עַל רְצוֹנוֹ שֶׁל הקב״ה וְיַפְרִיעַ אֶת הָעֵת הַקְּבוּעָה לוֹ לד״ת וְכֵן מִלִּיתֵּן מָמוֹנוֹ לִצְדָקָה וְכַדּוֹמֶה אִם לֹא מִי שֶׁכָּפַר לְגַמְרֵי בַּה׳ וּבְהַשְׁגָּחָתוֹ דַּעֲלָיו כְּתִיב וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל פָּנָיו לְהַאֲבִידוֹ
ואפי׳ אִם הוּא רוֹאֶה שֶׁיֵּשׁ אֵיזוֹ אֲנָשִׁים שֶׁמְּבַטְּלִים לְגַמְרֵי מִלִּמּוּדָם וּמַצְלִיחִים בְּעִסְקָם יִתְבּוֹנֵן הֵיטֵב תָּמִיד בְּעִנְיָנָם וירא׳ שֶׁכַּמָּה פְּעָמִים יִזְדַּמֵּן לָהֶם סִבּוּבִים שֶׁיָּבֹא עֲלֵיהֶם גַּיִיס וְכַדּוֹמֶה מֵעִנְיְנֵי הַסִּבּוּבִים וְיִכְלֶה הַרְבֵּה מִמָּמוֹנָם עי״ז
וְהוּא מַה שֶּׁקִּבֵּץ אֶת הַמָּעוֹת שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ [כמ״ש הַכָּתוּב עוֹשֶׂה עוֹשֶׁר וְלֹא בְמִשְׁפָּט בַּחֲצִי יָמָיו יַעַזְבֶנּוּ] אוֹ בְּהַזְּמַן שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ כִּי הָיָה לוֹ לְיַחֵד עֵת זֶה לַתּוֹרָה וְלַעֲבוֹדַת ה׳ כְּמָה דְּאִיתָא באדר״נ פכ״ט וז״ל כָּל הַבּוֹטֵל מד״ת מוֹסְרִין לוֹ בַּטְלָנִין כְּנֶגְדּוֹ [שֶׁיְּבַטְּלוּ לוֹ מֵעִנְיָנָיו שֶׁעָמַל בָּהֶן עַד עַתָּה] כְּגוֹן אֲרִי וּזְאֵב וְנָמֵר וּבַרְדְּלָס וְנָחָשׁ וְהַגְּיָיסוֹת וְהַלִּסְטִים בָּאִין וּמַקִּיפִין אוֹתוֹ וְנִפְרָעִין מִמֶּנּוּ שֶׁנֶּאֱמַר אַךְ יֵשׁ אֱלֹקִים שׁוֹפְטִים בָּאָרֶץ עכ״ל.
וְהוּא מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה דְּתַחַת שֶׁהוּא מְבַטֵּל מִתּוֹרָה וְעָמֵל לֶאֱסוֹף הוֹן רָב מוֹסְרִין לוֹ בַּטְלָנִין כְּנֶגְדּוֹ שֶׁיְּבַטְּלוּ אוֹתוֹ מֵעִנְיָנָיו שֶׁעָמַל בָּהֶן עַד עַתָּה דאפי׳ אִם אֵין הוֹרְגִין אוֹתוֹ הָאֲרִי וְהַזְּאֵב נִסְבָּב לוֹ עכ״פ עַל יָדָם הֶפְסֵד בְּמָמוֹנוֹ כְּגוֹן שֶׁצָּרִיךְ לִבְרוֹחַ מֵהֶן וּלְהַפְקִיר אֶת רְכוּשׁוֹ אוֹ לְרַפְּאוֹת אֶת עַצְמוֹ מִמַּכּוֹתָם.
וּפְעָמִים רַבּוֹת נִסְבָּב לוֹ מִן הַשָּׁמַיִם יִסּוּרִים רַבִּים וּמַחֲלוֹת גְּדוֹלוֹת עַד שֶׁלְּבַסּוֹף מוֹצִיא אוֹתָן הַמָּעוֹת שֶׁלֹּא רָצָה לִיתֵּן לִצְדָקָה וּכְמַאֲמָרָם בֵּיתָא דְּלָא פְּתוּחַ לְעַנְיָא פְּתוּחַ לְאַסְיָא וְגַם זֶה גּוּפָא בָּא לִפְעָמִים עֲבוּר בִּטּוּל תּוֹרָה וכמשאחז״ל (ברכות ה׳) אִם רוֹאֶה אָדָם שֶׁיִּסּוּרִין בָּאִין עָלָיו יְפַשְׁפֵּשׁ בְּמַעֲשָׂיו פִּשְׁפֵּשׁ וְלֹא מָצָא יִתְלֶה בְּבִיטּוּל תּוֹרָה.
וא״כ אָחִי לָמָּה לְךָ לְקַבֵּץ מָעוֹת שֶׁאֵינוֹ שֶׁלְּךָ אוֹ לְעַכֵּב מֵהַמָּעוֹת שֶׁאַתָּה צָרִיךְ לִיתֵּן לְחֶלְקוֹ שֶׁל הקב״ה וְהִיא הַצְּדָקָה אוֹ לִגְזוֹל מֵהַזְּמַן שֶׁאַתָּה צָרִיךְ לְיַיחֵד לִשְׁמוֹ שֶׁל הקב״ה וּלְקַבֵּץ בָּזֶה הַזְּמַן מָעוֹת אֲשֶׁר לְבַסּוֹף תּוּכְרַח לְהַחֲזִירָם ע״י יסורי׳ וְצָרוֹת [כְּגוֹן גְּיָיסוֹת וּמַחֲלוֹת ר״ל וכנ״ל] וְלִשְׂמוֹחַ אֲשֶׁר נַפְשְׁךָ נִשְׁאֶרֶת לְךָ בַּחַיִּים מֵהֶן.
כְּלָלוֹ ש״ד העול׳ וּמְלוֹאוֹ שֶׁל הקב״ה וְהוּא בָּרָא כָּל הַבְּרוּאִים לִכְבוֹדוֹ כמש״כ כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו וגו׳ וּבְוַדַּאי לֹא יִגָּרַע מִמֶּנּוּ שׁוּם סִיבָּה אפי׳ בָּזֶה הָעוֹלָם שֶׁיִּגְמְרוּ רְצוֹנוֹ בֵּין לְטוֹב בֵּין לְמוּטָב וְלָזֶה אָמַר הַכָּתוּב בְּטַח בַּה׳ וַעֲשֵׂה טוֹב:
וּבֶאֱמֶת כַּאֲשֶׁר יִתְבּוֹנֵן הָאָדָם צָרִיךְ לְהִתְבּוֹשֵׁשׁ וּלְהִכָּלֵם אֵיךְ לֹא נִבְטַח בַּד׳ וְאַקְדִּים מַה שֶּׁבֵּאַרְתִּי הַכָּתוּב בִּטְחוּ בַד׳ עֲדֵי עַד כִּי בְּקָהּ ה׳ צוּר עוֹלָמִים וּבֵאַרְתִּי דִּלְשׁוֹן עֲדֵי עַד בָּא לְהוֹרוֹת לָנוּ שֶׁאַף בִּזְמַנֵּינוּ שֶׁאָנוּ רוֹאִין קְצָת הֶסְתֵּר פָּנִים וְאֵין הַהַנְהָגָה גְּלוּיָה כְּמוֹ שֶׁהָיָה מִקֶּדֶם בזמה״ב ועי״ז נִמְצְאוּ כַּמָּה כּוֹפְרִים וּמוֹרְדִים בהקב״ה אעפ״כ יִבְטַח בַּה׳ .
מלה״ד לְמֶלֶךְ אֶחָד שֶׁהָיָה עַל כַּמָּה מֵאוֹת מְדִינוֹת וְנָהַג אֶת מַלְכוּתוֹ בְּרוֹב עוֹז וְהָדָר שֶׁהָיָה בּוֹ דַּי לְפַרְנֵס לְכָל מְקוֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ לְכָל הַשָּׂרִים וְהַמְמוּנִּים שֶׁתַּחְתָּיו בְּרוֹב כָּבוֹד וָעוֹז ואח״כ נִמְצְאוּ אֲנָשִׁים יְחִידִים בְּעִיר אַחַת אֲשֶׁר מְתֵי מְעַט מִסְפָּרָם שֶׁמָּרְדוּ בְּרָמַת רוּחָם בְּהַמֶּלֶךְ וְנִשְׁמַע הַדָּבָר לְהַמֶּלֶךְ
וּבְעוֹד שֶׁיָּשְׁבוּ כִּסְאוֹת לְמִשְׁפָּט לְעַיֵּין בְּעוֹנֶשׁ הַמּוֹרְדִים בְּתוֹךְ כָּךְ הָלַךְ הַמֶּלֶךְ בַּבּוֹקֶר לְטַיֵּיל בְּהַכֶּרֶם אֲשֶׁר לוֹ וְשָׁמַע אֶת קוֹל עוֹף מְצַפְצֵף בְּקוֹל נָעִים וְגַם טוֹב תּוֹאַר מְאֹד וְצִוָּה לְאֶחָד מֵעֲבָדָיו שֶׁתֵּכֶף בְּיוֹם זֶה יִקָּחֶנָּה וִישִׂימֶהָ בְּהֵיכָלוֹ כְּדֵי שֶׁיֵּהָנֶה מִנְּעִימַת קוֹלָהּ וּמִתּוֹאֳרָהּ וְכֵן עָשָׂה וּבְהוֹלִיכוֹ אֶת הָעוֹף לַהֲבִיאוֹ לְהֵיכַל הַמֶּלֶךְ הִתְחִיל הָעוֹף לְשׁוֹרֵר בְּקוֹל מָתוֹק וְנָעִים
וַיַּעַן אֶחָד מֵהַסְּכָלִים וַיֹּאמַר עוֹף נָעִים וְנֶחְמָד כַּמָּה גָּדְלָה תְּשׁוּקָתִי לִרְאוֹתְךָ וְלִשְׁמוֹעַ אֶת קוֹל שִׁירָתְךָ הַנְּעִימָה וְכַמָּה גָּדוֹל צַעֲרִי בְּזָכְרִי אֶת רוֹב יְגוֹנְךָ אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ כִּי מֵאַיִן יִהְיֶה עַתָּה מְזוֹנְךָ אַחֲרֵי שֶׁנִּשְׁמַע שֶׁיֵּשׁ מוֹרְדִים עַל הַמֶּלֶךְ וַיַּעַן עֶבֶד הַמֶּלֶךְ אֵלָיו וַיֹּאמַר הוֹי סָכָל וּפֶתִי וְכִי מֶלֶךְ שֶׁהוּא מוֹשֵׁל עַל כַּמָּה מֵאוֹת מְדִינוֹת וְאוֹצָרוֹת רַבּוֹת בִּלְתִּי שִׁעוּר יִצְטָרֵךְ הָעוֹף שֶׁנֶּהֱנֶה הַמֶּלֶךְ מִתּוֹאֳרָהּ וְשָׂמֵחַ מִצִּפְצוּף נְעִימַת קוֹלָהּ לִדְאוֹג עַל אֵיזֶה גַּרְגְּרֵי תְּבוּאָה שֶׁצְּרִיכָה לְדֵי סִפּוּקָהּ מֵחֲמַת שֶׁנִּמְצָא בְּאֵיזֶה מְדִינָה עִיר קְטַנָּה שֶׁבָּהּ נִמְצְאוּ ב׳ וג׳ מוֹרְדִים .
כֵּן הַדָּבָר מַמָּשׁ בְּעִנְיָנֵנוּ בק״ו אֶלֶף אֲלָפִים כְּשֶׁנִּתְבּוֹנֵן הֵיטֵב וְהוּא . הקב״ה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה שֶׁהוּא עוֹלָם הַגַּשְׁמִי וְהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וְיָדוּעַ שֶׁבָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן נִכְלָל עוֹלָמוֹת הַרְבֵּה כִּמְעַט עַד אֵין שִׁיעוּר אַךְ בְּדֶרֶךְ כְּלָל נֶחְשָׁב בּוֹ ג׳ עוֹלָמוֹת אֶחָד עוֹלַם הַיְצִירָה וְהוּא עוֹלַם הַמַּלְאָכִים וְעָלָיו עוֹלַם הַבְּרִיאָה וְעַל כּוּלָּם עוֹלַם הָאֲצִילוּת שֶׁשָּׁם הוּא אֲצִילוּת קָדְשׁוֹ יִתְבָּרַךְ וּכְמוֹ שאחז״ל שע״ז אָמַר הַכָּתוּב כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי (הוא עולם האצילות) וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו (הוּא עוֹלַם הַבְּרִיאָה שֶׁשָּׁם הוּא כִּסֵּא כְּבוֹדוֹ שֶׁל הקב״ה) יְצַרְתִּיו (הוּא עוֹלַם הַיְצִירָה שֶׁשָּׁם הוּא חַיּוֹת הַקּוֹדֶשׁ שֶׁרָאָה יְחֶזְקֵאל הַנָּבִיא וְכָל עוֹלַם הַמַּלְאָכִים) אַף עֲשִׂיתִיו (הוא עולם הזה וכל הגלגלים)
וְיָדוּעַ שֶׁעוֹלָם הַזֶּה וְכָל גַּלְגַּלָּיו הוּא כְּאַיִן וְאֶפֶס נֶגֶד עוֹלַם הַיְצִירָה כִּי יֵשׁ בּוֹ כִּתּוֹת מַלְאָכִים הַרְבֵּה עַד אֵין שִׁיעוּר וּבְכָל כַּת נִמְצָא מַלְאָכִים כִּמְעַט אֵין מִסְפָּר כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב אֶלֶף אַלְפִים יְשַׁמְּשׁוּנֵּיהּ וְרִבּוֹ רִבְּוָן קָדָמוֹהִי יְקוּמוּן ואחז״ל בַּחֲגִיגָה (דף י״ג ע״ב) שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּכַת אַחַת וְלַכִּתּוֹת אֵין מִסְפָּר כְּמוֹ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו (ועיי״ש בגמרא עוד תירוצים) וְאִיתָא בְּתַנָּא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ פֶּרֶק ל״א שֶׁאַרְבַּע מֵאוֹת וצ״ו אֲלָפִים רִבְבוֹת מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַקְדִּישִׁין שְׁמוֹ שֶׁל הקב״ה תָּמִיד מִיצִיאַת הַחַמָּה וְעַד שְׁקִיעָתָהּ אוֹמְרִין קָדוֹשׁ וגו׳ וּמִשְּׁקִיעַת הַחַמָּה וְעַד יְצִיאָתָהּ אוֹמְרִין בָּרוּךְ כְּבוֹד וגו׳ .
וְיָדוּעַ הוּא שֶׁכָּל הַבְּרוּאִים אַף הַגָּבוֹהַּ שֶׁבַּגְּבוֹהִים כּוּלָּם צְרִיכִים לְהַשְׁפָּעָתוֹ שֶׁל הקב״ה וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב אַתָּה עָשִׂיתָ וגו׳ וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כּוּלָּם אַךְ אֵין הַשְׁפָּעַת מְזוֹנָם כְּמוֹ שֶׁלָּנוּ שֶׁהוּא מָזוֹן רוּחָנִי וְדַק וּכְמוֹ שכ׳ לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ ואחז״ל שֶׁזֶּהוּ לֶחֶם שֶׁמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת אוֹכְלִין אוֹתוֹ .
וְהִנֵּה יָדוּעַ שֶׁמְּנִיעַת הַכָּבוֹד מהקב״ה ע״י שֶׁנִּמְצְאוּ אֵיזֶה שׁוֹטִים שֶׁכָּפְרוּ בּוֹ אוֹ שֶׁמָּרְדוּ בּוֹ וְאָמְרוּ מַה בֶּצַע כִּי שָׁמַרְנוּ מִשְׁמַרְתּוֹ הוּא רַק בָּזֶה הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הַגַּשְׁמִי אֲשֶׁר עֵינֵי בָּשָׂר לָהֶם כִּי לְמַעְלָה בָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן כָּל הַמַּלְאָכִים מַכְתִּירִין אֶת שְׁמוֹ ית׳ וּמַכִּירִין אֶת כְּבוֹדוֹ אֵיךְ שֶׁהוּא מְחַיֶּה אוֹתָם וּמַנְהִיגָם כְּמוֹ שאה״כ וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים וְנֶאֱמַר רָאִיתִי אֶת ה׳ יוֹשֵׁב עַל כִּסְאוֹ וְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם עוֹמְדִים עָלָיו מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ וגו׳ וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר וגו׳ וַעֲבוּר זֶה נִקְרָא הקב״ה בְּשֵׁם צְבָאוֹת וּכְמוֹ שֶׁמְּפוּרְסָם בְּכָל הַתּוֹרָה.
וְכַאֲשֶׁר נִתְבּוֹנֵן הֵיטֵב נִרְאֶה בֶּאֱמֶת כִּי הָעוֹלָם הַזֶּה הוּא אֵינֶנּוּ אֲפִילוּ כְּגַרְגֵּר חַרְדָּל נֶגֶד הָעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים כּוּלָּם [כִּי עוֹלָמוֹת הַרְבֵּה יֵשׁ לְמַעְלָה כמשאחז״ל בע״ז בפ״ק שהקב״ה שָׁט בְּכָל יוֹם בִּשְׁמוֹנָה עָשָׂר אֶלֶף עוֹלָמוֹת שֶׁלּוֹ וּבִפְרָט לְפִי הַמְבוֹאָר בזוה״ק בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת] וְאֵין נֶחְשָׁב ח״ו מְרִידָתָם לִמְאוּמָה וּבְתוֹךְ עוֹלָם הַזֶּה מָצָא הקב״ה אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל שֶׁחֲבִיבִים לוֹ בְּיוֹתֵר עַד שֶׁנִּקְרְאוּ לוֹ בְּשֵׁם בָּנִים כְּמוֹ שאה״כ בָּנִים אַתֶּם וגו׳ וַעֲרֵבִים עָלָיו בְּקוֹלָם כְּמוֹ שאה״כ הַשְׁמִיעִינִי אֶת קוֹלֵךְ .
וְאֵיךְ לֹא נֵבוֹשׁ בְּעַצְמֵנוּ אִם לֹא נִבְטַח ח״ו בִּשְׁמוֹ שֶׁהוּא מְחַיֶּה אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת וְכָל הַמַּלְאָכִים שֶׁנִּמְצָאִים רִבֵּי רְבָבוֹת בְּכָל כַּת וְכַת לֹא יָרַד ח״ו אַף מַלְאָךְ אֶחָד מִמַּלְאֲכֵי מַעְלָה מֵעֵת בָּרָא הקב״ה אֶת הָעוֹלָמוֹת כּוּלָּם לְהוֹדִיעַ שֶׁחָסֵר לוֹ מְעַט הַשְׁפָּעָה
וְיָדוּעַ שֶׁיֵּשׁ מַלְאָכִים שֶׁמִּדָּתָם כַּמָּה אלפי׳ פַּרְסָאוֹת כמשאחז״ל בְּחוּלִּין (דצ״א ע״ב) שֶׁגַּבְרִיאֵל מִדָּתוֹ ב׳ אלפי׳ פַּרְסָאוֹת ממ״ש בְּדָנִיֵּאל כְּשֶׁרָאָה אֶת הַמַּלְאָךְ וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ וְיָם תַּרְשִׁישׁ מִדָּתוֹ ב׳ אֲלָפִים פַּרְסָאוֹת וְיֵשׁ מַלְאָכִים שֶׁגְּבוֹהִים הַרְבֵּה יוֹתֵר כְּמוֹ שאחז״ל אָמְרוּ עָלָיו עַל סַנְדַּלְפוֹן שֶׁהוּא גָּבוֹהַּ ת״ק שָׁנָה יוֹתֵר מֵחֲבֵירָיו וכו׳ (וּמַהֲלַךְ אָדָם בֵּינוֹנִי י׳ פַּרְסָאוֹת בַּיּוֹם וְצֵא וַחֲשׁוֹב) וְהָאָדָם הַקָּטָן הַזֶּה אֲשֶׁר אַף כְּגַרְגִּיר חַרְדָּל לֹא נֶחְשָׁב לְמוּלָם אֵיךְ יִהְיֶה מֵיצֵר וְדוֹאֵג תָּמִיד. מֵאַיִן יִהְיֶה פַּרְנָסָתִי וּמֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי .
וּכְשֶׁנִּתְבּוֹנֵן הֵיטֵב בְּעִנְיָן זֶה נִצְטָרֵךְ לִתְמוֹהַּ עַל נַפְשׁוֹתֵינוּ הַרְבֵּה יוֹתֵר בְּעִנְיָן זֶה מִמַּה שֶּׁיֵּשׁ לִתְמוֹהַּ עַל שְׁאֵלַת הַסָּכָל בְּעִנְיַן הָעוֹף הנ״ל . וְאֵין לָנוּ רַק לְהִתְחַזֵּק בְּכָל עוֹז וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ וְלֹא לִדְאוֹג כְּלָל כְּמוֹ שֶׁלֹּא יִצְטָרֵךְ בֶּן הַמֶּלֶךְ לִדְאוֹג אוּלַי יֶחְסַר לוֹ כִּכַּר לֶחֶם כְּמוֹ שכ׳ בָּנִים אַתֶּם וגו׳ .
וְכָל דְּבָרֵינוּ נִכְלָל בַּכָּתוּב בְּקִצְרָה כִּי זֶהוּ שֶׁאָמַר בִּטְחוּ בַה׳ עֲדֵי עַד פי׳ אַף בְּעֵת שֶׁיְּרוּשָׁלַיִם חֲרֵבָה וְיִשְׂרָאֵל בַּגּוֹלָה ועי״ז נִמְצְאוּ הַרְבֵּה מוֹרְדִים בהקב״ה אעפ״כ בְּטַח בּוֹ וְהוּא יַעֲזוֹר לְךָ כִּי עֲדַיִין הַיְכוֹלֶת בְּיָדוֹ כְּמִקֶּדֶם וּבְוַדַּאי לֹא סִילֵּק ג״כ ח״ו לְגַמְרֵי אֶת רְצוֹנוֹ מִן הָעוֹלָם דאל״כ הָיָה בָּטֵל הַבְּרִיאָה לְגַמְרֵי כַּיָּדוּעַ שֶׁבְּכָל עֵת וָעֵת הקב״ה מְחַיֶּה אֶת הַבְּרִיאָה כּוּלָּהּ כְּמוֹ שֶׁסִּדְּרוּ לָנוּ בְּבִרְכַּת יוֹצֵר הַמְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כּוּלָּם וְלֹא כְּתִיב הֶחֱיִיתָ (וכמ״ש בזוהר)
וְזֶהוּ שֶׁמְּסַיֵּים הַכָּתוּב כִּי בְּקָהּ ה׳ צוּר עוֹלָמִים וּכְמוֹ שאחז״ל שהקב״ה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה בְּאוֹת ה׳ מִשְּׁמוֹ יִתְבָּרַךְ ועוה״ב בְּאוֹת יו״ד וְצוּר הוּא לְשׁוֹן חוֹזֶק פי׳ שְׁמוֹ קָהּ יִתְבָּרַךְ הוּא עַד הַיּוֹם חָזְקָן שֶׁל הָעוֹלָמִים וּכְמוֹ דאית׳ בְּאוֹתִיּוֹת דר״ע שֶׁקְּצוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ חֲתוּמִים בִּשְׁמוֹתָיו הַקְּדוֹשִׁים ע״ש וְאִלּוּ הָיָה מֵסִיר אֶת רְצוֹנוֹ מֵהֶם הָיוּ חוֹזְרִים לְתוֹהוּ וָבוֹהוּ כְּקוֹדֶם הַבְּרִיאָה מִכָּל זֶה נוּכַל לְהָבִין אֶת גּוֹדֶל הַבִּטָּחוֹן שֶׁיֵּשׁ לוֹ לָאָדָם לִבְטוֹחַ בהקב״ה :
וְדַע דִּנְצִירַת הַלָּשׁוֹן מֵרָע כּוֹלֶלֶת הַשְּׁמִירָה מִכָּל חֶלְקֵי הַדִּבּוּרִים שֶׁהוּא לְהָרַע אוֹ לְהַקְנִיט לַחֲבֵירוֹ כְּגוֹן לשה״ר וּרְכִילוּת וּמַחְלוֹקֶת וּקְלָלוֹת וְהַלְבָּנַת פָּנִים וְאוֹנָאַת דְּבָרִים וּמִי שֶׁיִּרְצֶה לִזְכּוֹת לִשְׁמִירַת הַלָּשׁוֹן יִתְחַזֵּק מְאוֹד בְּמִדַּת הַבִּטָּחוֹן וכנ״ל בְּרֵישׁ פ״י כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵרַע לוֹ אִם אֶחָד יִגַּע לוֹ בְּעִנְיָנָיו וְלֹא יָבֹא לְסַפֵּר בִּגְנוּתוֹ וְלָרִיב אוֹתוֹ וּלְקַלְּלוֹ וּלְהַלְבִּין פָּנָיו וּלְהַקְנִיטוֹ וְיִבְטַח בַּה׳ שֶׁהוּא יַזְמִין לוֹ מִמָּקוֹם אַחֵר אֶת הֶחָסֵר לוֹ עַל יָדוֹ
וְהִנֵּה אחז״ל (מנחות כ״ט) כָּל הַתּוֹלֶה בִּטְחוֹנוֹ בהקב״ה הֲרֵי הוּא מַחְסֶה לוֹ בעוה״ז ובעוה״ב שֶׁנֶּאֱמַר וגו׳ וּמִלַּת כָּל הַתּוֹלֶה כּוֹלֵל אֲפִילּוּ אִם אֵין הַדָּבָר הַזֶּה נוֹגֵעַ לְחֶפְצֵי שָׁמַיִם וכ״ש מִי שֶׁמַּעֲמִיד עַל עַצְמוֹ מִלָּרִיב עִם חֲבֵירוֹ שֶׁנָּגַע לוֹ בְּעִנְיָנָיו מִפְּנֵי כְּבוֹד שָׁמַיִם שֶׁיָּרֵא שֶׁלֹּא יוּכַל לְהִתְאַפֵּק בְּעֵת הַכַּעַס מִלְּדַבֵּר דְּבָרִים שֶׁלֹּא כַּהוֹגֶן ע״פ דִּין ע״כ הוּא מַעֲבִיר עַל מִדּוֹתָיו וּבוֹטֵחַ בַּה׳ וּמְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ שֶׁיַּזְמִין לוֹ מִמָּקוֹם אַחֵר בְּוַדַּאי יהי׳ הקב״ה לוֹ גַּם לְמַחְסֶה בעוה״ז.
וּלְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה לְאִישׁ שֶׁבָּנָיו מְסוּבִּין עַל שׁוּלְחָנוֹ וְחִלֵּק מָנוֹת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד מִבָּנָיו וְחָטַף אֶחָד מִיַּד חֲבֵירוֹ וְהָלַךְ הַבֵּן הַנִּגְזָל אֵצֶל אָבִיו וְאָמַר לוֹ אָבִי בִּקַּשְׁתִּי מֵאָחִי שֶׁיַּחֲזִיר לִי חֶלְקִי וְלֹא רָצָה וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאֵין רְצוֹנְךָ שֶׁנַּכֶּה אִישׁ אֶת אָחִיו וְאַף לֹא נָרִיב יַחַד ע״כ בְּבַקָּשָׁה מִמְּךָ תֵּן לִי מָנָה אַחֶרֶת וְכִשְׁמוֹעַ אָבִיו אֶת הַדָּבָר נָשַׁק אוֹתוֹ וְנָתַן לוֹ מָנָה אַחֶרֶת גְּדוֹלָה וְאָמַר לוֹ עַתָּה מָצָאתָ בְּנִי חֵן בְּעֵינַי עֲבוּר מִדָּתְךָ הַטּוֹבָה אָחִיךָ הַשּׁוֹטֶה יַחֲזִיק אֶת חֶלְקְךָ והי׳ לִסְעוּדָה אַחֶרֶת אֶתֵּן לְךָ בְּכִפְלַיִם וְלוֹ לֹא אֶתֵּן כְּלָל
אֲבָל אִם הַבֵּן הַנִּגְזָל לֹא יַעֲשֶׂה כֵּן אַךְ שֶׁיָּרִיב עִם אָחִיו וְיַכּוּ זֶה אֶת זֶה לְעֵינֵי אָבִיו עַד שֶׁיּוֹצִיא בִּלְעוֹ מִפִּיו אַף שֶׁהָאֱמֶת עִם הַבֵּן הַנִּגְזָל הַזֶּה אעפ״כ בְּוַדַּאי יהי׳ דָּבָר זֶה לַמְרוֹת עֵינֵי אָבִיו וְיִשְׂנָא אֶת שְׁנֵיהֶם יַחַד בְּאָמְרוֹ הי׳ לְךָ לְבַקֵּשׁ מִמֶּנִּי מָנָה אַחֶרֶת וְהָיִיתִי נוֹתֵן לְךָ בְּרוֹב שִׂמְחָה וְלֹא לְהַכּוֹת וְלָרִיב אִישׁ אֶת אָחִיו לְעֵינַי עֲבוּר דְּבָרִים הֲבָלִים כָּאֵלֶּה
כֵּן הַדָּבָר הַזֶּה מַמָּשׁ בְּעִנְיָן זֶה הקב״ה שֶׁהוּא מְחַלֵּק מָזוֹן לְכָל בְּרוּאָיו כִּדְכְתִיב נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר הוּא אֲבִיהֶן שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְהֵם בָּנָיו כִּדְכְתִיב בָּנִים אַתֶּם וגו׳ וְרוֹצֶה בִּשְׁלוֹמָם וְאֵינוֹ רוֹצֶה בְּמַחֲלוּקְתָּן וּכְמוֹ דְּאִיתָא בתנד״א פכ״ח וז״ל אָמַר לָהֶם הקב״ה לְיִשְׂרָאֵל בָּנַי אֲהוּבַי כְּלוּם חָסַרְתִּי דָּבָר שֶׁאֲבַקֵּשׁ מִכֶּם וּמָה אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִכֶּם אֶלָּא שֶׁתִּהְיוּ אוֹהֲבִים זֶה אֶת זֶה וּמְכַבְּדִין זֶה לָזֶה וכו׳ וְלֹא יִמָּצֵא בָּכֶם עֲבֵירָה וְגָזֵל וכו׳ (וכמו שהעתקתי לעיל בפ״ה)
לָכֵן כְּשֶׁאָדָם אֶחָד נוֹגֵעַ בְּעֵסֶק שֶׁל חֲבֵירוֹ וּבִקֵּשׁ מֵאִתּוֹ שֶׁיִּתְעַכֵּב מִזֶּה וְלֹא רָצָה וּבָא לִפְנֵי השי״ת וּמִתְחַנֵּן לוֹ שֶׁיִּתֵּן לוֹ מָנָה אַחֶרֶת וְלֹא יִצְטָרֵךְ לָרִיב ע״ח בְּוַדַּאי יִמְצָא עֲבוּר זֶה חֵן בְּעֵינֵי הש״י עֲבוּר מִדָּתוֹ הַקְּדוֹשָׁה כְּמַאֲמָרָם מַאי דִּכְתִיב תּוֹלֶה אֶרֶץ עַל בְּלִימָה עַל מִי הָעוֹלָם קַיָּים עַל מִי שֶׁבּוֹלֵם אֶת פִּיו בִּשְׁעַת מְרִיבָה וַעֲבוּר בִּטְחוֹנוֹ בַּה׳ וְיִתֵּן לָזֶה אַפַּיִם
[הגה״ה וּמֵחֲבֵירוֹ יִגָּרַע תְּמוּרַת זֶה כַּיָּדוּעַ שֶׁמִּי שֶׁעוֹשֵׁק לַחֲבֵירוֹ הוּא רַק שׁוֹטֶה וְרָשָׁע דְּהַשְׁפָּעָתוֹ לֹא יִתְרַבֶּה מִמַּה שֶּׁנִּגְזַר לוֹ בר״ה עֲבוּר זֶה שֶׁעוֹשֵׁק לַחֲבֵירוֹ דתמור׳ זֶה שֶׁנּוֹטֵל ההשפע׳ שֶׁבָּא אוֹ שֶׁעָתִיד לָבֹא לְיַד ח׳ יִנָּטֵל מִמֶּנּוּ הַשְׁפָּעָתוֹ שֶׁנִּגְזַר לוֹ בר״ה וְסוֹף דָּבָר יִהְיֶה שֶׁמָּמוֹן הָעָוֶל יְכַלֶּה גַּם אֶת יֶתֶר הַפְּלֵיטָה הַשְׁפָּעָה הַכְּשֵׁרָה שֶׁיֵּשׁ לוֹ מִכְּבָר כְּמַאֲמָרָם (סוכה ד׳ כ״ט) מִפְּנֵי ד׳ דְּבָרִים נִכְסֵי בַּעֲלֵי בָּתִּים יוֹרְדִין לְטִמְיוֹן וְקָחָשֵׁיב א׳ מֵהֶן מִפְּנֵי שֶׁפּוֹרְקִין עוֹל מֵעַל עַצְמָן וְנוֹתְנִין עַל חַבְרֵיהֶן וְכֵן אִיתָא בְּמַסֶּכֶת ד״א זוּטָא פ״ג אִם נָטַלְתָּ אֶת שֶׁאֵינוֹ שֶׁלְּךָ אֶת שֶׁלְּךָ יִטְּלוּ מִמְּךָ וְאֵינֶנּוּ רַק כְּמַחֲלִיף הַשְׁפָּעָה כְּשֵׁרָה בַּאֲסוּרָה שֶׁעָתִיד יִהְיֶה לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל כָּל פרוט׳ וּפְרוּטָה כְּמַאֲמָרָם כָּל הַגּוֹזֵל אֶת חֲבֵרוֹ ש״פ כְּאִלּוּ נוֹטֵל אֶת נַפְשׁוֹ וְגַם הוּא מַטְרִיחַ אֶת הקב״ה לְהָשִׁיב גְּזֵילָה לִבְעָלָיו כְּמַאֲמָרָם אָמַר הקב״ה לָרְשָׁעִים לֹא דַּיָּין שֶׁאַתֶּם גּוֹזְלִים אֶלָּא שֶׁאַתֶּם מַטְרִיחִין אוֹתִי לְהָשִׁיב הַגְּזֵילָה לִבְעָלָיו וְכָל הַדְּבָרִים הָאֵלּוּ מְרוּמָּז בְּתוֹרָתֵנוּ הק׳ בפ׳ וַיֵּצֵא דִּכְתִיב וַיֹּאמֶר אֵלַי מַלְאַךְ הָאֱלֹקִים בַּחֲלוֹם יַעֲקֹב וגו׳ שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה כָּל הָעַתּוּדִים הָעוֹלִים עַל הַצֹּאן עֲקוּדִּים נְקוּדִּים וברודי׳ [וכפירש״י שָׁם שֶׁהָיוּ הַמַּלְאָכִים מְבִיאִין אוֹתָן מֵעֵדֶר הַמָּסוּר בְּיַד בְּנֵי לָבָן לָעֵדֶר שֶׁבְּיַד יַעֲקֹב] פי׳ וְשֶׁמָּא תֹּאמַר אֵיךְ אֲנִי מוּתָּר לַעֲשׂוֹת ד״ז לִיטּוֹל מֵהַשְׁפָּעָתוֹ שֶׁל לָבָן וְלִיתֵּן אֵלֶיךָ לָזֶה מְסַיֵּים הַמַּלְאָךְ כִּי רָאִיתִי אֵת כָּל אֲשֶׁר לָבָן עוֹשֶׂה לָּךְ שֶׁהֶחֱלִיף אֶת מַשְׂכּוּרְתּוֹ עִמְּךָ עֲשֶׂרֶת מוֹנִים וְנָטַל הַשְׁפָּעָתְךָ לְכָךְ אֲנִי מַחֲזִיר אֵלֶיךָ]
אֲבָל אִם לֹא יעש׳ כֵּן וְיָרִיב תָּמִיד ע״ח עֲבוּר זֶה אפי׳ אִם הָאֱמֶת אִתּוֹ אעפ״כ לֹא יהי׳ דָּבָר זֶה לנח׳ רוּחַ לִפְנֵי הש״י כְּאָב שֶׁמִּתְקוֹטְטִין בָּנָיו אֵצֶל שׁוּלְחָנוֹ אוֹדוֹת הַחֲלָקִים שֶׁנָּתַן לָהֶם וכנ״ל.
וּכְשֶׁיִּתְנַהֵג כֵּן בְּמִידַּת הַבִּטָּחוֹן יִזְכֶּה לִרְאוֹת בְּחַסְדּוֹ וּבְטוּבָתוֹ שֶׁל הקב״ה כְּמוֹ שֶׁאָמַר הכ׳ טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב ה׳ אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּוֹ וּמַה שֶּׁאָמַר טַעֲמוּ וּרְאוּ לְהוֹרוֹת לָנוּ כְּמוֹ מִי שֶׁטּוֹעֵם דָּבָר בְּפִיו הוּא מַכִּיר אֶת דְּבַר הַנִּטְעָם אֵיךְ הוּא כֵּן מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בֶּאֱמֶת מִדַּת הַבִּטָּחוֹן הוּא מַכִּיר אֶת גּוֹדֶל טוּבוֹ שֶׁל הקב״ה:
Shemiras HaLashon · Shaar HaTevunah, ch. 9–11
Acharonim · Rabbi Yisrael Meir HaKohen, the Chafetz Chaim
Shemiras HaLashon
Shaar HaTevunah, ch. 9–11
Bitachon is needed for guarding the tongue: one who trusts keeps his set times for Torah, and does not quarrel with the one who touched his affairs
Further, he should always take care to strengthen himself in the middah of bitachon. For besides being a holy middah, and necessary for the path of the service [of Hashem] that is [man’s] purpose, it is further very much needed for the middah of guarding the tongue. For it is known that many times a person is very aggrieved against his fellow, and the yetzer incites him to go and spread it about that he is a bad and base man, over something by which, in his view, [the other] touched his business, or his honor was lessened through him; and it is very hard for him to overcome his yetzer in this matter.
But when a person reflects on what Chazal said, that a person cannot touch what is prepared for his fellow even by a hair’s breadth, and to each one is given what was decreed for him from Heaven, whether in honor or in money, as Chazal said in Yoma (38b): “From here Ben Azzai said: By your name they will call you, and in your place they will seat you, and from what is yours they will give you, etc.,” then the yetzer will let go of him.
And in passing, let us explain a little of the middah of bitachon, and afterward come to our subject. David HaMelech, alav hashalom, said, “Trust in Hashem and do good; dwell in the land and tend faithfulness” (Tehillim 37:3). First he warned a person about the middah of bitachon, and afterward about doing good, for [bitachon] is like a strong foundation on which any building can be built.
For example: the holy Torah commanded us to be careful always in the study of Torah, or at least in setting times for Torah; and likewise in giving tzedakah, and in other such mitzvos, through which at first glance a person appears to lose some of his money. And the yetzer hara incites him, saying, “But what will I do in the end, if I do not exert myself more in my business; and especially at this time, which is best suited to travel and go here and there; and if not now, when?” And through this it tries to disrupt his time set for Torah; and so [it keeps him] from giving tzedakah, through these claims and the like.
Therefore the pasuk comes as a warning: “Trust in Hashem,” that He will surely give you in full all that is due to come to you; “and do good”: through this you will be able to do all that is good. As is mentioned in the Yerushalmi (Sotah, ch. 9), in these words: [It happened] with one who was learning, and they were calling out to him about merchandise (that is, the buyers were calling out for him to come with his merchandise to sell), and he would say, “I will not give up my set time; if [a profit] is due to come, it will come.” And these are the words of the Korban HaEidah: “And he would say: I will not give up the hour I set for learning Torah for the sake of making money; if profit is due to come to me, it will come by itself from HaKadosh Baruch Hu, even after I finish my set learning.”
Indeed, this is something that reason surely demands. For how could it be that HaKadosh Baruch Hu would reduce the sustenance He fixed for a person on Rosh Hashanah, because he did not want to give up the time set for him for Torah? And even if it happened that his set times caused him to miss a profit on that day, nevertheless let him not worry over this, for HaMakom has many means; and if not on this day, He will give it to him on another day. And let him know for certain that by the end of the time fixed for the provision of this year, that is, until Rosh Hashanah, as Chazal said, what was decreed for him from Heaven will surely be paid in full.
And diligence and extra effort do not help at all; for surely nothing at all will be added to him by his transgressing the will of HaKadosh Baruch Hu and disrupting the time set for him for the words of Torah, and so [by holding back] from giving his money to tzedakah, and the like. Unless it is one who has denied Hashem and His providence entirely, of whom it is written, “And He repays those who hate Him to their face, to destroy them” (Devarim 7:10).
And even if he sees that there are some people who give up their learning entirely and succeed in their business, let him always look well into their affairs, and he will see that many times turns of events befall them: an army comes upon them, or other such turns of events, and much of their money is consumed through this.
And this is because he gathered money that is not his, as the pasuk says, “One who makes wealth, and not by right, in the middle of his days it will leave him” (Yirmiyahu 17:11); or in time that is not his, for he should have set this time apart for Torah and for the service of Hashem; as it says in Avos DeRabbi Nasan, chapter 29, in these words: “Whoever is idle from the words of Torah has idlers set against him” (who will make him idle from the affairs at which he has toiled until now), “for example, a lion, a wolf, a leopard, a panther, a snake, armies and bandits come and surround him and exact payment from him, as it says, ‘Surely there is a G-d who judges in the land’ (Tehillim 58:12).” End of its words.
And this is measure for measure: in return for his being idle from Torah and toiling to gather great wealth, idlers are set against him, who make him idle from the affairs at which he has toiled until now. For even if the lion and the wolf do not kill him, they at any rate cause him a loss of money: for example, he must flee from them and abandon his property, or heal himself of their blows.
And many times Heaven brings about many sufferings and great illnesses for him, until in the end he spends the very money that he did not want to give to tzedakah, as their saying goes, “A house that is not open to the poor is open to the doctor.” And at times this itself also comes because of neglect of Torah, as Chazal said (Berachos 5a): “If a person sees that sufferings come upon him, let him examine his deeds. If he examined and did not find [a sin], let him attribute it to neglect of Torah.”
If so, my brother, why should you gather money that is not yours, or hold back some of the money that you must give to the portion of HaKadosh Baruch Hu, which is tzedakah, or steal from the time that you must set apart for the Name of HaKadosh Baruch Hu, and gather money in this time, which in the end you will be forced to return through sufferings and troubles (such as armies and illnesses, may the Merciful One save us, as above), and be glad to come out of them alive?
In sum: the world and its fullness are HaKadosh Baruch Hu’s, and He created all the creatures for His honor, as it is written, “Everyone who is called by My Name, and whom I created for My honor, etc.” (Yeshayahu 43:7); and surely He will lack no means, even in this world, for His will to be carried out, whether for good or for bad. And this is why the pasuk said, “Trust in Hashem and do good.”
And in truth, when a person reflects, he must be ashamed and humiliated: how can we not trust in Hashem? And I will first set out what I explained on the verse, “Trust in Hashem forever, for in Yah Hashem is the Rock of the worlds” (Yeshayahu 26:4). And I explained that the words “forever [adei ad]” come to teach us that even in our time, when we see some hiding of [His] face, and the conduct [of the world] is not revealed as it was before, in the time of the Beis HaMikdash, and as a result there are a number of deniers and rebels against HaKadosh Baruch Hu, nevertheless one should trust in Hashem.
A parable: to what may this be compared? To a king who was over several hundred provinces, and conducted his kingdom with great might and splendor, so that he had enough to provide for all the places of his dominion, for all the ministers and the officers under him, with great honor and might. And afterward some individuals were found in one city, few in number, who rebelled against the king in their haughtiness, and word of it reached the king.
And while the thrones were set for judgment, to look into the punishment of the rebels, the king went in the morning to stroll in his vineyard, and heard a bird chirping in a pleasant voice, and it was also very fair of form. And he commanded one of his servants to take it at once, that very day, and put it in his palace, so that he might enjoy the pleasantness of its voice and its form; and so he did. And as he was carrying the bird, to bring it to the king’s palace, the bird began to sing in a sweet and pleasant voice.
And one of the fools spoke up and said, “Pleasant and lovely bird, how great is my longing to see you and to hear your pleasant song; and how great is my pain when I think how great your sorrow will be: for where will your food come from now, after it has been heard that there are rebels against the king?” And the king’s servant answered him and said, “You fool and simpleton! With a king who rules over several hundred provinces and [has] treasuries beyond measure, will the bird whose form the king enjoys, and in whose pleasant chirping he rejoices, need to worry over some grains of produce that it needs to have enough, because in some province there is a small city in which two or three rebels were found?”
It is exactly so in our case, by a kal vachomer a thousand thousandfold, when we reflect well. And it is this: HaKadosh Baruch Hu created this world, which is the physical world, and the upper world. And it is known that many worlds are included in the upper world, almost without measure; but in general three worlds are counted in it: one, the world of Yetzirah, and that is the world of the angels; and above it the world of Beriah; and above them all the world of Atzilus, where the emanation of His holiness is. And as Chazal said, of this the verse says, “Everyone who is called by My Name” (that is the world of Atzilus), “and for My honor I created him” (that is the world of Beriah, where the throne of glory of HaKadosh Baruch Hu is), “I formed him” (that is the world of Yetzirah, where the holy Chayos are, which Yechezkel the prophet saw, and the whole world of the angels), “even made him” (that is this world and all the spheres) (Yeshayahu 43:7).
And it is known that this world and all its spheres are as nothing and naught compared to the world of Yetzirah; for in it are bands of angels many beyond measure, and in each band are found angels almost without number, as it is written, “A thousand thousands served Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him” (Daniel 7:10); and Chazal said in Chagigah (13b) that all this is in one band, and the bands have no number, as the verse said, “Is there any number to His troops?” (Iyov 25:3) (and see other answers there in the Gemara). And it says in Tanna Devei Eliyahu, chapter 31, that four hundred and ninety-six thousand myriads of ministering angels sanctify the Name of HaKadosh Baruch Hu always: from the rising of the sun until its setting they say, “Holy, etc.,” and from the setting of the sun until its rising they say, “Blessed is the glory, etc.”
And it is known that all the creatures, even the highest of the high, all need the bounty of HaKadosh Baruch Hu, as it is written, “You made, etc., and You give life to them all” (Nechemyah 9:6); but the bounty that feeds them is not like ours, for it is spiritual and refined food, as it is written, “Man ate the bread of the mighty” (Tehillim 78:25), and Chazal said (Yoma 75b) that this is the bread that the ministering angels eat.
Now, it is known that the withholding of honor from HaKadosh Baruch Hu, because some fools have been found who denied Him or rebelled against Him and said, “What gain is it that we kept His charge?” (Malachi 3:14), is only in this lower, physical world, of those who have eyes of flesh. For above, in the upper world, all the angels crown His Name and recognize His glory, how He gives them life and leads them, as the verse said, “And the host of heaven bow to You” (Nechemyah 9:6); and it says, “I saw Hashem sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right and on His left” (Melachim I 22:19); “Seraphim stood above Him, etc. And one called to another and said, etc.” (Yeshayahu 6:2–3). And because of this HaKadosh Baruch Hu is called by the name Tzevaos, as is well known throughout the Torah.
And when we reflect well, we will truly see that this world is not even like a mustard seed compared to all the upper worlds (for there are many worlds above, as Chazal said in Avodah Zarah, in the first chapter (3b), that HaKadosh Baruch Hu travels every day through eighteen thousand worlds of His; and especially according to what is explained in the holy Zohar in a number of places), and their rebellion, Heaven forbid, counts for nothing. And within this world HaKadosh Baruch Hu found His people Yisrael, who are most beloved to Him, so much that they are called His children, as the verse said, “You are children, etc.” (Devarim 14:1); and their voice is sweet to Him, as the verse said, “Let me hear your voice” (Shir HaShirim 2:14).
And how can we not be ashamed of ourselves if we do not trust, Heaven forbid, in His Name, who gives life to all the worlds and all the angels, of whom there are myriads of myriads in each and every band? Not one of the angels above, Heaven forbid, has come down since HaKadosh Baruch Hu created all the worlds, to make known that he lacks a little bounty.
And it is known that there are angels whose measure is several thousand parsaos, as Chazal said in Chullin (91b), that Gavriel’s measure is two thousand parsaos, from what is said in Daniel when he saw the angel, “And his body was like tarshish” (Daniel 10:6), and the sea of Tarshish measures two thousand parsaos. And there are angels much taller still, as Chazal said: They said of Sandalfon that he is taller than his fellows by five hundred years, etc. (Chagigah 13b) (and an average man walks ten parsaos a day: go out and reckon). And how can this small man, who does not count even as a mustard seed beside them, be distressed and always worry, “From where will my parnassah come, and from where will my help come?”
And when we reflect well on this matter, we will have to wonder at ourselves over it much more than one must wonder at the fool’s question about the bird mentioned above. And we have only to strengthen ourselves with all our might, and to do His will, and not to worry at all; just as the king’s son need not worry lest he lack a loaf of bread, as it is written, “You are children, etc.”
And all that we have said is contained, briefly, in the verse. For this is what it said, “Trust in Hashem forever”: that is, even at a time when Yerushalayim is destroyed and Yisrael is in exile, and as a result there are many rebels against HaKadosh Baruch Hu, nevertheless trust in Him, and He will help you; for He still has the power, as before. And surely He has also not removed His will entirely from the world, Heaven forbid; for otherwise the creation would be entirely void, as it is known that at every moment HaKadosh Baruch Hu gives life to all of creation, as was set for us in the blessing of Yotzer, “Who in His goodness renews the work of creation every day, always”; and as it is written, “And You give life to them all” (Nechemyah 9:6), and it is not written, “You gave life” (and as is written in the Zohar).
And this is what the verse concludes, “For in Yah Hashem is the Rock of the worlds”: as Chazal said (Menachos 29b), HaKadosh Baruch Hu created this world with the letter heh of His Name and the World to Come with the letter yud. And “Rock” denotes strength; that is, His Name Yah is to this day the strength of the worlds; and as it says in the Osiyos DeRabbi Akiva, the ends of the heavens and the earth are sealed with His holy Names; see there. And if He were to remove His will from them, they would return to emptiness and void, as before the creation. From all this we can understand how great a trust a person must have in HaKadosh Baruch Hu.
And know that guarding the tongue from evil includes guarding from every kind of speech that harms or provokes one’s fellow, such as lashon hara, rechilus, dispute, curses, shaming and wronging with words. And one who wants to merit guarding the tongue should strengthen himself greatly in the middah of bitachon, as above at the start of chapter 10, so that it will not grieve him if someone encroaches on his affairs, and he will not come to speak disparagingly of him, to quarrel with him, to curse him, to shame him or to provoke him; and he will trust in Hashem that He will provide him from another place with what he lacks because of [the other].
Now, Chazal said (Menachos 29b): “Whoever hangs his trust on HaKadosh Baruch Hu, He is a refuge for him in this world and in the World to Come, as it says, etc.” And the words “whoever hangs” include even a case where this matter does not concern the things of Heaven. And all the more so one who holds himself back from quarreling with his fellow who encroached on his affairs, for the honor of Heaven, because he fears that he will not be able to restrain himself in a moment of anger from saying things that are not proper by the law; therefore he forgoes his due, and trusts in Hashem, and asks Him to provide for him from another place: surely HaKadosh Baruch Hu will be a refuge for him in this world too.
And to what may the matter be compared? To a man whose sons recline at his table, and he gave out portions to each one of his sons, and one snatched from another’s hand. And the son who was robbed went to his father and said to him, “Father, I asked my brother to return my portion to me, and he did not want to; and I know that it is not your will that we strike one another, or even that we quarrel with each other; therefore, please, give me another portion.” And when his father heard the thing, he kissed him and gave him another, large portion, and said to him, “Now, my son, you have found favor in my eyes, because of your good middah. Your foolish brother will keep your portion, and at another meal I will give you double, and to him I will give nothing at all.”
But if the son who was robbed does not do so, but quarrels with his brother, and they strike each other before their father’s eyes until [one] makes [the other] bring up what he swallowed, even though this son who was robbed is in the right, nevertheless this will surely be a provocation in his father’s eyes, and he will hate both of them together, saying, “You should have asked me for another portion, and I would have given it to you with great joy; and not have struck and quarreled with one another before my eyes over worthless things like these.”
It is exactly the same in this matter. HaKadosh Baruch Hu, who gives out food to all His creatures, as it is written, “He gives bread to all flesh” (Tehillim 136:25), is the Father of Yisrael, and they are His children, as it is written, “You are children, etc.” (Devarim 14:1); and He wants them at peace, and does not want them in dispute; and as it says in Tanna Devei Eliyahu, chapter 28, in these words: “HaKadosh Baruch Hu said to Yisrael: My beloved children, have I lacked anything, that I should ask it of you? And what do I ask of you? Only that you love one another, and honor one another, etc., and that no sin or robbery be found among you, etc.” (And as I copied above, in chapter 5.)
Therefore, when one person encroaches on his fellow’s business, and [the other] asked him to hold back from it, and he did not want to, and he comes before Hashem and pleads with Him to give him another portion, so that he will not need to quarrel with his fellow, surely he will find favor for this in the eyes of Hashem because of his holy middah; as [Chazal] said (Chullin 89a): What is [the meaning of] what is written, “He hangs the earth upon nothing [belimah]” (Iyov 26:7)? On whom does the world stand? On one who closes [bolem] his mouth at the time of a quarrel. And for his trust in Hashem, He will give this one a double portion.
Gloss: And from his fellow it will be taken in exchange for this. As is known, one who oppresses his fellow is only a fool and a rasha; for his bounty will not grow beyond what was decreed for him on Rosh Hashanah by his oppressing his fellow. For in exchange for his taking the bounty that came, or that was to come, into his fellow’s hand, his own bounty that was decreed for him on Rosh Hashanah will be taken from him. And the end of the matter will be that the wrongful money will also consume the rest of what escaped, the kosher bounty that he had before; as [Chazal] said (Sukkah 29b): “Because of four things the property of householders goes to ruin,” and it lists among them: “because they throw the yoke off themselves and place it on their fellows.” And so it says in Maseches Derech Eretz Zuta, chapter 3: “If you took what is not yours, they will take what is yours from you.” And he is nothing but one who exchanges kosher bounty for forbidden, for which he will in the future have to give an accounting and a reckoning for every single perutah; as [Chazal] said (Bava Kamma 119a): “Whoever robs his fellow of a perutah’s worth is as if he takes his life.” And he also troubles HaKadosh Baruch Hu to return the stolen thing to its owner; as [Chazal] said (Sanhedrin 8a): HaKadosh Baruch Hu said to the reshaim: “It is not enough for you that you rob, but you trouble Me to return the stolen thing to its owner.” And all these things are hinted at in our holy Torah, in Parshas Vayeitzei, as it is written, “And the angel of G-d said to me in the dream, Yaakov, etc. Lift up your eyes, please, and see: all the he-goats that mount the flock are streaked, speckled and spotted” (Bereishis 31:11–12), and as Rashi explained there, that the angels would bring them from the flock given into the hand of Lavan’s sons to the flock in Yaakov’s hand. That is: lest you say, How am I permitted to do this thing, to take from Lavan’s bounty and give to you? To this the angel concludes, “For I have seen all that Lavan is doing to you”: that he changed your wages with you ten times, and took your bounty; therefore I return it to you.
But if he does not do so, and always quarrels with his fellow over this, even if he is in the right, nevertheless this will not be pleasing to Hashem; like a father whose sons fight at his table over the portions he gave them, as above.
And when he conducts himself so in the middah of bitachon, he will merit seeing the kindness and the goodness of HaKadosh Baruch Hu, as the pasuk says, “Taste and see that Hashem is good; fortunate is the man who takes refuge in Him” (Tehillim 34:9). And it says “Taste and see” to teach us: as one who tastes a thing in his mouth recognizes what the thing tasted is like, so one who truly has the middah of bitachon recognizes the greatness of the goodness of HaKadosh Baruch Hu.