ספר העקרים · מאמר ד, פרקים מו–מט
ראשונים · רבי יוסף אלבו
ספר העקרים
מאמר ד, פרקים מו–מט
פֶּרֶק מו
אֵין לְאִישׁ חֲזָקָה בֶּאֱמוּנָתוֹ לִהְיוֹת נֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ כְּשֶׁיִּהְיֶה שׁוֹמֵר בְּרִית וְתוֹרָה וְעוֹבֵד אֶת ה׳ בִּהְיוֹתוֹ שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵו בְּבֵיתוֹ וְרַעֲנָן בְּהֵיכָלוֹ וּמַעֲשָׂיו מַצְלִיחִים וְאֵין פִּשְׁתָּנוֹ לוֹקֶה וְלֹא יֵינוֹ מַחְמִיץ, אֲבָל כִּי גַּם בְּהִתְהַפֵּךְ עָלָיו בַּלְהוֹת הַזְּמַן וְיֹאחֲזוּהוּ יְמֵי עוֹנִי וְיִרְדְּפוּהוּ עַד הַשְּׁבָרִים לֹא יָסִיר תּוּמָּתוֹ מִמֶּנּוּ,
וּבָזֶה יִבָּחֵן הַצַּדִּיק אִם הוּא עוֹבֵד מֵאַהֲבָה, כִּי בְּעֵת שֶׁיָּבוֹאוּ עָלָיו צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת יַחֲזִיק בְּמָעוּזּוֹ וְלֹא יִמַּס אֶת לְבַב אֶחָיו כִּלְבָבוֹ וְיִבְטַח בַּשֵּׁם בְּכָל עִתּוֹתָיו,
כִּי בְּעֵת הַשַּׁלְוָה וְהַהַשְׁקֵט הַהַצְלָחָה יַכִּיר שֶׁהַכֹּל בָּא מֵאִתּוֹ וְלֹא יֹאמַר כֹּחִי וְעוֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת הַחַיִל הַזֶּה, כִּי הוּא יִתְבָּרַךְ הַנּוֹתֵן כֹּחַ לַעֲשׂוֹת חַיִל, וִיבַקֵּשׁ מִלְּפָנָיו לְהַתְמִיד הַטּוֹב הַהוּא, וּבְעֵת צָרָה יוֹסִיף אוֹמֶץ וְיִבְטַח בּוֹ שֶׁיּוֹצִיאֵהוּ מִצָּרָה לִרְוָחָה וִיבַקֵּשׁ מִלְּפָנָיו שֶׁיַּעֲשֶׂה שָׁלוֹם לוֹ,
וְעַל זֶה אָמַר הַמְשׁוֹרֵר בִּטְחוּ בוֹ בְכָל עֵת עָם, רוֹצֶה לוֹמַר בְּעֵת הַהַצְלָחָה וּבְעֵת צָרָה, וְשִׁפְכוּ לְפָנָיו לְבַבְכֶם וְאִמְרוּ אֱלֹקִים מַחֲסֶה לָּנוּ סֶלָה.
וְזֶה הַדָּבָר הוּא שֶׁשִּׁבְּחוּ בּוֹ בְּנֵי קֹרַח אֶת אוּמַּת יִשְׂרָאֵל בְּמִזְמוֹר מ״ד הַמַּתְחִיל אֱלֹקִים בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם, וְזֶה כִּי כְּלַל הַמִּזְמוֹר הַהוּא אֵינוֹ אֶלָּא לְשַׁבֵּחַ אוּמַּת יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ בּוֹטְחִים בַּשֵּׁם בְּיוֹם טוֹבָה, וּבְעֵת הַהַצְלָחָה הָיוּ מַכִּירִים שֶׁהַכֹּל בָּא מֵאִתּוֹ, וְגַם בְּעֵת צָרָה לֹא נָסוֹג אָחוֹר לִבָּם מִהְיוֹתָם בּוֹטְחִים בּוֹ וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתוֹ, וְזֶה אַף אִם לֹא רָאוּ בְּעֵינֵיהֶם הָאוֹתוֹת וְהַמּוֹפְתִים הַגְּדוֹלִים אֶלָּא מִפִּי הַשְּׁמוּעָה שֶׁקִּבְּלוּ כָּךְ מֵאֲבוֹתֵיהֶם,
וְזֶהוּ שֶׁהִתְחִיל אֱלֹקִים בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ, כְּלוֹמַר אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא רָאִינוּ בְּעֵינֵינוּ הִנֵּה שָׁמַעְנוּ בְּאָזְנֵינוּ מֵאֲנָשִׁים שֶׁרָאוּי לְהַאֲמִין בָּהֶם, וְזֶה כִּי אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ לָנוּ כִּי פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם וגו׳, כִּי דַּרְכְּךָ לַעֲשׂוֹת נִסִּים וְנִפְלָאוֹת, כִּי אַתָּה יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם וגו׳, כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וגו׳,
וְאִם כֵּן שֶׁכָּל הַצְלָחַת אוּמָּתֵנוּ הָיְתָה עַל יָדְךָ בִּתְחִלָּה גַּם עַתָּה אֵין רָאוּי שֶׁתִּכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנּוּ וְאַתָּה שֶׁהוּא מַלְכִּי אֱלֹקִים צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב, כִּי אֵין בָּזֶה מוֹנֵעַ לֹא מִצִּדְּךָ וְלֹא מִצִּדִּי, כִּי אַתָּה הוּא מַלְכִּי, וּכְמוֹ שֶׁהַמֶּלֶךְ מוֹשִׁיעַ אֶת עֲבָדָיו הֵן יִהְיוּ רְאוּיִים אוֹ בִּלְתִּי רְאוּיִים כְּדֵי לַעֲשׂוֹת לוֹ שֵׁם תִּפְאֶרֶת בִּלְבַד, כָּךְ רָאוּי לְךָ לְהוֹשִׁיעֵנוּ, וְאַחַר שֶׁאַתָּה הוּא אֱלֹקִים גַּם כֵּן, רוֹצֶה לוֹמַר בַּעַל יְכוֹלֶת הַגָּמוּר וְאֵין מִי שֶׁיְּעַכֵּב עַל יָדְךָ, צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב, כִּי תָּמִיד אֲנַחְנוּ בּוֹטְחִים בְּךָ וְיוֹדְעִים כִּי בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ וּבְשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ, וְאֵין לָנוּ בִּטָּחוֹן אַחֵר זוּלָתְךָ, כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תוֹשִׁיעֵנִי, אֲבָל תָּמִיד אֲנַחְנוּ שַׂמְנוּ בִּטְחוֹנֵנוּ בְּךָ הֵן בְּעֵת הַהַצְלָחָה הֵן בְּעֵת הַצָּרָה.
וַיַּתְחִיל לְבָאֵר זֶה וְאָמַר כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישׁוֹתָ, כְּלוֹמַר כַּאֲשֶׁר הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וְהֱבִישׁוֹתָ אֶת מְשַׂנְאֵינוּ שֶׁהָיְתָה עֵת הַצְלָחָתֵנוּ לֹא גָּבַהּ לִבֵּנוּ וְלֹא רָמוּ עֵינֵינוּ, אֲבָל בֵּאלֹקִים הִלַּלְנוּ כָל הַיּוֹם וְשִׁמְךָ לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶלָה, כְּשֶׁנִּהְיֶה מַצְלִיחִים עַל הַדֶּרֶךְ שֶׁעָשִׂינוּ כְּבָר, וְלֹא בַּעֲבוּר זֶה יֵשׁ לְךָ לְהִמָּנַע מִלְּהוֹשִׁיעֵנוּ לִהְיוֹתְךָ חוֹשֵׁשׁ שֶׁיָּרוּם לִבֵּנוּ וְנִשְׁכַּח אֶת ה׳ אֱלֹקֵינוּ.
וְאַחַר שֶׁהִזְכִּיר כִּי בְּעֵת הַהַצְלָחָה שָׂמוּ בִּטְחוֹנָם בַּשֵּׁם תָּמִיד, חָזַר לוֹמַר כִּי גַּם בְּעֵת הַצָּרָה הָיוּ בּוֹטְחִים בּוֹ, וְאָמַר אַף זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ, כְּלוֹמַר גַּם כְּשֶׁזָּנַחְתָּ אוֹתָנוּ וַתַּכְלִימֵנוּ, שֶׁזֶּהוּ בְּעֵת הַצָּרָה, שֶׁלֹּא הָיִיתָ יוֹצֵא בְּצִבְאוֹתֵינוּ וַתְּשִׁיבֵנוּ אָחוֹר מִנִּי צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָמוֹ וַתִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגּוֹיִם זֵרִיתָנוּ וַתִּמְכּוֹר עַמְּךָ בְלֹא הוֹן וגו׳,
וְהִמְשִׁיךְ כָּל הָעִנְיָן וְאָמַר כָּל הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבוֹשֶׁת פָּנִים כִּסָּתְנִי מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף וגו׳, רוֹצֶה לוֹמַר כִּי מִזּוּלַת הַצָּרוֹת הָעוֹבְרוֹת עָלַי אֲנִי נִכְלָם וּמִתְבַּיֵּישׁ כָּל הַיּוֹם מִן הַמְחָרְפִים אוֹתִי וְאוֹמְרִים לִי הִנֵּה כֹּחַ מַבָּטְךָ וּבִטְחוֹנְךָ שֶׁאֵינוֹ עוֹזֵר אוֹתְךָ עִם הֱיוֹת בּוֹ יְכוֹלֶת לַעֲזוֹר,
וְזֶה כִּי כְּשֶׁאָדָם בּוֹטֵחַ בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ מוֹעִיל לוֹ הוּא מִתְבַּיֵּישׁ, כְּמוֹ שֶׁהִזְכִּיר זֶה דָּוִד בַּמִּזְמוֹר לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר כְּמִתְרַעֵם עַל זֶה בְּשֵׁם כָּל אֶחָד מִבְּנֵי הַגָּלוּת, וְאוֹמֵר אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי.
וּבֵאֵר כִּי הַתַּרְעוֹמוֹת מֵהָעֲזִיבָה אֵינָהּ עַל עֲזִיבַת מָקוֹם, כִּי הוּא יִתְבָּרַךְ מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, אֲבָל דִּבְרֵי שַׁאֲגָתוֹ וְתַרְעוּמְתּוֹ הוּא עַל שֶׁהָיָה רָחוֹק מִלְּהוֹשִׁיעוֹ, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי קוֹרֵא אֱלֹקַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה אוֹתִי, וְאַף בַּלַּיְלָה שֶׁאֵין דּוּמִיָּה לִי אֵין עוֹנֶה אוֹתִי וְאֵין קֶשֶׁב,
וְאֵין זֶה מִצַּד שִׁנּוּי שֶׁיֵּשׁ בְּךָ, כִּי יוֹדֵעַ אֲנִי כִּי אַתָּה קָדוֹשׁ וּמוּבְדָּל מֵהַשִּׁנּוּיִים הַגַּשְׁמִיִּים, וְאַתָּה יוֹשֵׁב, כְּלוֹמַר עוֹמֵד עַל תּוֹאַר אֶחָד קַיָּים תָּמִיד מִבְּלִי שִׁנּוּי, וְעַל כֵּן אָמַר יוֹשֵׁב, כִּי תּוֹאַר הַיְשִׁיבָה הוּא הַיּוֹתֵר קַיָּים שֶׁבְּתָאֳרֵי הַמַּצָּב, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֵר הרמב״ם ז״ל בְּשִׁתּוּף יָשַׁב.
וְאָמַר עוֹד תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל, כְּלוֹמַר שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְהַלְלִים בְּךָ תָּמִיד שֶׁאַתָּה מוֹשִׁיעָם בְּעֵת צָרָתָם, וְאִם כֵּן לָמָה עֲזַבְתָּנִי עַתָּה, כִּי לֹא הָיָה הָעִנְיָן נוֹהֵג כֵּן בִּזְמַן הָאָבוֹת, כִּי בְּךָ בָּטְחוּ אֲבוֹתֵינוּ וְלֹא הָיִיתָ מֵשִׁיב פְּנֵיהֶם רֵיקָם, אֲבָל בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ וְאֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ וּבְךָ בָטְחוּ וְלֹא בוֹשׁוּ מִבִּטְחוֹנָם, אַחֲרֵי שֶׁהָיָה בִּטְחוֹנָם בְּךָ שֶׁאַתָּה דָּבָר קַיָּים וּבִלְתִּי מִשְׁתַּנֶּה, כְּמַאֲמַר דָּוִד אֱלֹקַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה,
כִּי הַבּוֹטֵחַ בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ קַיָּים הוּא מִתְבַּיֵּישׁ מִבִּטְחוֹנוֹ, כִּי אֵינוֹ בָּטוּחַ שֶׁתַּגִּיעַ תִּקְוָתוֹ, כְּמַאֲמַר אִיּוֹב עַל הַבּוֹטְחִים עַל בְּרֵכוֹת הַמַּיִם הַמְכוּנָּסִים שֶׁהֵן יְבֵשׁוֹת בִּימֵי הַקַּיִץ בּוֹשׁוּ כִּי בָטָח בָּאוּ עָדֶיהָ וַיֶּחְפָּרוּ, כְּלוֹמַר כְּשֶׁמְּצָאוּהָ יְבֵשָׁה, וְכֵן הַבּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ לְפִי שֶׁאֵינוֹ דָּבָר קַיָּים אָמַר הַכָּתוּב בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, וְכֵן בָּאָדָם אָמַר הַכָּתוּב אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם.
אֲבָל הַבּוֹטֵחַ בַּשֵּׁם שֶׁהוּא דָּבָר קַיָּים לֹא יֵבוֹשׁ מִבִּטְחוֹנוֹ, וְעַל כֵּן אָמַר בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא בוֹשׁוּ, וּבַעֲבוּר זֶה אֲנִי מִתְרַעֵם עַל הַבּוּשָׁה שֶׁאֲנִי מִתְבַּיֵּישׁ, כִּי רוֹאֶה אֲנִי בְּעַצְמִי שֶׁאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם, עַד שֶׁכָּל רוֹאַי יַלְעִיגוּ לִי, וְהַלַּעַג הוּא שֶׁאוֹמְרִים עָלַי זֶה שֶׁהוּא גּוֹל אֶל ה׳ יְפַלְּטֵהוּ וְיַצִּילֵהוּ אַחַר שֶׁחָפֵץ בּוֹ,
כִּי כֵּן דֶּרֶךְ הָרְשָׁעִים לְהַלְעִיג עַל הַבּוֹטֵחַ בַּשֵּׁם, כְּמַאֲמַר הַכָּתוּב עֲצַת עָנִי תָבִישׁוּ כִּי ה׳ מַחְסֵהוּ, כְּלוֹמַר שֶׁאוֹמְרִים שֶׁעֲצַת הֶעָנִי נִבְעָרָה בַּעֲבוּר שֶׁהוּא מֵשִׂים מַחְסֵהוּ בַּשֵּׁם, וּמִזֶּה אֲנִי מִתְבַּיֵּישׁ מְאֹד,
וְעַל זֶה הַדֶּרֶךְ הוּא פֵּירוּשׁ אָמְרוֹ וּבֹשֶׁת פָּנִים כִּסָּתְנִי מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף וגו׳, שֶׁהֵם מְחָרְפִים אוֹתִי וְאוֹמְרִים אֵי אֱלֹהֵימוֹ צוּר חָסָיוּ בוֹ וגו׳ יָקוּמוּ וְיַעְזְרוּכֶם יְהִי עֲלֵיכֶם סִתְרָה, וְזֶה לְפִי שֶׁהֵם מַטִּילִים חֶסְרוֹן בִּיכָלְתְּךָ חָלִילָה.
וְאָמַר אַחַר זֶה כָּל זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ, כְּלוֹמַר אַף אִם בָּאוּ עָלֵינוּ כָּל אֵלֶּה הַצָּרוֹת שֶׁאָמַרְנוּ לֹא שָׁכַחְנוּ אוֹתְךָ אֲבָל תָּמִיד הָיִינוּ קַיָּימִים בִּבְרִיתְךָ וֶאֱמוּנָתְךָ וְלֹא שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתְךָ לֹא בְּמַחֲשָׁבָה וְלֹא בְּמַעֲשֶׂה, לֹא בְּמַחֲשָׁבָה, כִּי לֹא נָסוֹג אָחוֹר לִבֵּנוּ, וְלֹא בְּמַעֲשֶׂה, כִּי לֹא נָטָה אֲשׁוּרֵנוּ מִנִּי אָרְחֶךָ,
וְאָמַר עוֹד כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקוֹם תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת, כְּלוֹמַר אַף אִם הִכְבַּדְתָּ עָלֵינוּ עוֹל הַגָּלוּת וַתְּכַס עָלֵינוּ בְּצַלְמָוֶת הַצָּרוֹת שֶׁהָיָה לָנוּ לִשְׁכֹּחַ אֶת שִׁמְךָ, וְאַף עַל פִּי כֵּן לֹא עָשִׂינוּ כֵּן, וְאִם שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹקֵינוּ וַנִּפְרוֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָר, עֲשֵׂה אַתָּה בְּעַצְמְךָ עֶלְיוֹן הַחֲקִירָה, וַהֲלֹא אֱלֹקִים יַחֲקוֹר זֹאת כִּי הוּא יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת לֵב, וְלוֹ לְבַדּוֹ תֵּאוֹת הַחֲקִירָה הַזֹּאת.
וְאַחַר שֶׁזָּכַר שֶׁבַח אוּמַּת יִשְׂרָאֵל בִּהְיוֹתָם סוֹבְלִים הַצָּרוֹת וְעוֹל הַגָּלוּת לְאַהֲבַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הִזְכִּיר הַתַּרְעוֹמוֹת שֶׁהָיָה מִתְרַעֵם עַל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ דֶּרֶךְ תְּפִלָּה, וְאָמַר כִּי עָלֶיךָ הוֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן ה׳, כְּלוֹמַר אַף אִם נִסְבּוֹל כָּל אֵלּוּ הַצָּרוֹת לְאַהֲבָתְךָ כָּל עוֹד נַפְשֵׁנוּ בָּנוּ, מִכָּל מָקוֹם כַּאֲשֶׁר עָלֶיךָ הוֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם עַד שֶׁנֶּחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה, אֵיךְ תּוּכַל לְהִתְאַפֵּק עַל זֶה וּלְהַחֲרִישׁ, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן ה׳ וְלָמָּה פָנֶיךָ תַסְתִּיר מִמֶּנּוּ,
וְאַף אִם תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ, מִכָּל מָקוֹם כַּאֲשֶׁר שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ וְדָבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ, שֶׁאָנוּ בְּתַכְלִית הַדַּלּוּת וְהַשִּׁפְלוּת, קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ, לֹא בַּעֲבוּרֵנוּ אֶלָּא לְמַעַן חַסְדֶּךָ, כִּי מִדֶּרֶךְ הַחֶסֶד לְהִמָּשֵׁךְ עַל הַבּוֹטְחִים בַּשֵּׁם, אָמַר הַכָּתוּב וְהַבּוֹטֵחַ בַּה׳ חֶסֶד יְסוֹבְבֶנְהוּ, כְּלוֹמַר אַף אִם אֵינוֹ רָאוּי מִצַּד עַצְמוֹ מִדֶּרֶךְ הַבִּטָּחוֹן לְהַמְשִׁיךְ חֶסֶד חִנָּם עַל הַבּוֹטְחִים בַּשֵּׁם:
פֶּרֶק מז
הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת הוּא דָּבָר הֶכְרֵחִי אֶל הַמַּאֲמִין כְּדֵי שֶׁיִּמָּשֵׁךְ אֵלָיו הַחֶסֶד הַנִּמְשָׁךְ אֶל הַבִּטָּחוֹן, אָמַר הַנָּבִיא טוֹב ה׳ לְקֹוָיו, וְכֵן הָיָה דָּוִד מְשַׁבֵּחַ אֶת עַצְמוֹ וְאוֹמֵר אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם.
וְהַתִּקְוָה הִיא עַל ג׳ פָּנִים, הָאַחַת הִיא תִּקְוַת הַחֶסֶד, וְהִיא שֶׁיְּקַוֶּה אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיּוֹשִׁיעֶנּוּ עַל צַד הַחֶסֶד בִּלְבַד לֹא מִצַּד שׁוּם חִיּוּב כְּלָל. וְהַשֵּׁנִית הִיא תִּקְוַת הַכָּבוֹד, וְהִיא שֶׁיְּקַוֶּה אֵלָיו שֶׁיּוֹשִׁיעֶנּוּ לְפִי שֶׁהוּרְגַּל לְהוֹשִׁיעוֹ, וְאִם לֹא יוֹשִׁיעֶנּוּ גַּם עַתָּה יִהְיֶה זֶה זִלְזוּל לִכְבוֹדוֹ, כִּי הָאָדוֹן שֶׁהוּרְגַּל לְהוֹשִׁיעַ אֶת עַבְדּוֹ אִם אֵינוֹ מוֹשִׁיעוֹ בְּעֵת צָרָתוֹ יֹאמְרוּ הָרוֹאִים שֶׁזֶּה מִצַּד חוּלְשַׁת יְכוֹלֶת הָאָדוֹן. והג׳ תִּקְוַת הַהַבְטָחָה, וְהִיא תִּקְוַת הָאֱמֶת, וְהוּא שֶׁיְּקַוֶּה אֵלָיו שֶׁיְּאַמֵּת דְּבָרָיו מִצַּד שֶׁהִבְטִיחוֹ עַל כָּךְ.
וְתִקְוַת הַחֶסֶד הִיא הַיּוֹתֵר מְשׁוּבַּחַת שֶׁבְּכֻלָּן, אֶלָּא שֶׁאֵין הַמְקַוֶּה בָּטוּחַ כָּל כָּךְ שֶׁיִּנָּתֵן לוֹ כִּלְבָבוֹ כָּל אֲשֶׁר תִּשְׁאַל נַפְשׁוֹ, כִּי לִהְיוֹתוֹ מְשַׁעֵר בְּעַצְמוֹ שֶׁאֵינוֹ בַּמַּדְרֵגָה שֶׁיֵּעָשֶׂה עִמּוֹ חֶסֶד חִנָּם, חוֹשֵׁב שֶׁלֹּא יִרְצֶה הָאָדוֹן לָתֵת אֶת שְׁאֵלָתוֹ, וּבַעֲבוּר זֶה אֵינוֹ מְקַוֶּה כָּרָאוּי, שֶׁאִם הָיָה מְקַוֶּה כָּרָאוּי לֹא הָיְתָה הַחֶסֶד נִמְנַעַת מִצַּד הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּי תָּמִיד הוּא רוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ לִמְקַוֶּה כָּרָאוּי, אָמַר הַכָּתוּב רוֹצֶה ה׳ אֶת יְרֵאָיו אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ. וְלָזֶה הוּא מְבוֹאָר כִּי הִמָּנַע הַגָּעַת הַחֶסֶד הוּא כַּאֲשֶׁר אֵין הַתִּקְוָה כָּרָאוּי.
וְתִקְוַת הַכָּבוֹד הִיא יוֹתֵר בְּטוּחָה, וְזֶה כִּי מִי שֶׁהוּרְגַּל לַעֲזוֹר לְשׁוּם אָדָם וְאֵינוֹ עוֹזְרוֹ, הִנֵּה רָאוּי לוֹ, כְּדֵי שֶׁהָרוֹאֶה לֹא יַחְשׁוֹב שֶׁמַּה שֶּׁאֵינוֹ עוֹזְרוֹ עַתָּה הוּא בְּסִבַּת לֵאוּת אוֹ חֶסְרוֹן בָּאָדוֹן, שֶׁיִּתְעוֹרֵר לְעָזְרוֹ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמוֹ, כְּמַאֲמַר הַמְשׁוֹרֵר עָזְרֵנוּ אֱלֹקֵי יִשְׁעֵנוּ, רוֹצֶה לוֹמַר אַתָּה שֶׁהָיִיתָ רָגִיל לְהוֹשִׁיעֵנוּ,
וְאָמַר עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ, לוֹמַר שֶׁאֵין אָנוּ מְבַקְשִׁין הָעֵזֶר מִצַּד שׁוּם חִיּוּב שֶׁיֵּשׁ לָנוּ עָלֶיךָ וְלֹא בַּעֲבוּר זְכֻיּוֹת שֶׁיֵּשׁ בָּנוּ אֲבָל בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ, שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם שֶׁאֵינְךָ יָכוֹל עַתָּה כְּמוֹ שֶׁהָיִיתָ יָכוֹל עַד עַכְשָׁיו, וְזֶה שֶׁאָמַר אַחֲרָיו לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹקֵיהֶם.
וְזֶה הַדֶּרֶךְ דֶּרֶךְ מֹשֶׁה בִּתְפִלָּתוֹ בַּמְרַגְּלִים, שֶׁאָמַר וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם כִּי הֶעֱלִיתָ בְכֹחֲךָ אֶת הָעָם הַזֶּה מִקִּרְבּוֹ וְאָמְרוּ אֶל יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַזֹּאת שָׁמְעוּ כִּי אַתָּה ה׳ בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה וגו׳, וְהֵמַתָּה אֶת הָעָם הַזֶּה כְּאִישׁ אֶחָד וְאָמְרוּ הַגּוֹיִם אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת שִׁמְעֲךָ לֵאמֹר מִבִּלְתִּי יְכוֹלֶת ה׳ וגו׳,
וּבַעֲבוּר זֶה נֶאֱמַר לוֹ סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ, כְּלוֹמַר אֶסְלַח עַל הַדֶּרֶךְ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר בְּעִנְיָן שֶׁלֹּא יִתְחַלֵּל שְׁמִי, אֲבָל אֲנִי אֶקַּח אֶת נִקְמָתִי בָּהֶם בְּעִנְיָן אַחֵר שֶׁיִּשָּׁאֵר כְּבוֹדִי מוּנָּח בִּמְקוֹמוֹ, וְזֶהוּ שֶׁאָמַר וְאוּלָם חַי אָנִי וְיִמָּלֵא כְבוֹד ה׳ אֶת כָּל הָאָרֶץ כִּי כָל הָאֲנָשִׁים הָרוֹאִים אֶת כְּבוֹדִי וגו׳, אִם יִרְאוּ אֶת הָאָרֶץ וגו׳, וְכָל מְנַאֲצַי לֹא יִרְאוּהָ.
וְתִקְוַת הַהַבְטָחָה הִיא הַיּוֹתֵר בְּטוּחָה מִכֻּלָּם, וְהִיא שֶׁיְּקַוֶּה אֵלָיו בַּעֲבוּר שֶׁהִבְטִיחוֹ עַל כָּךְ אִם בִּכְתָב וְאִם בְּעַל פֶּה, וְכַאֲשֶׁר יִהְיֶה הַמַּבְטִיחַ אִישׁ אֱמֶת יִהְיֶה לֵב הַמְקַוֶּה בָּטוּחַ שֶׁיַּשְׁלִים דְּבָרוֹ, וְכֵן אָמַר דָּוִד זְכֹר דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי, וּבֵאוּרוֹ כִּי אֵין לַקָּטָן אוֹ לָעֶבֶד חִיּוּב עַל הַגָּדוֹל אוֹ עַל הָאָדוֹן אֶלָּא מִצַּד הַבְטָחָתוֹ אִם הִבְטִיחוֹ עַל כָּךְ,
וּבַעֲבוּר זֶה הַתִּקְוָה שֶׁהִיא נִתְלֵית בְּדָבָר מִדִּבְרֵי הַנְּבִיאִים שֶׁהֵם אֲמִתִּיִּים בְּלִי סָפֵק, כְּמוֹ שֶׁפֵּירַשְׁנוּ לְמַעְלָה בְּזֶה הַמַּאֲמָר, אֵין סָפֵק שֶׁרָאוּי שֶׁיִּהְיֶה לֵב הַמְקַוֶּה בָּטוּחַ שֶׁתַּגִּיעַ וְתִשְׁלַם הַתִּקְוָה עַל כָּל פָּנִים, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁהַדְּבָרִים הַמְיוּעָדִים הֵם מִטֶּבַע הָאֶפְשָׁר מִצַּד עַצְמָם, הִנֵּה לִהְיוֹתָם מִפִּי הַשֵּׁם הֵם כִּמְחוּיָּיבִים, עַד שֶׁרָאוּי שֶׁיִּהְיֶה לֵב הַמְקַוֶּה בָּטוּחַ בָּהֶם כְּאִלּוּ הֵם דְּבָרִים מְחוּיָּיבִים לִהְיוֹת.
וְזֶה כִּי הַדְּבָרִים הָעֲתִידִים הִנֵּה הֵם אֶפְשָׁרִיִּים, אַחַר שֶׁאֵינָם נִמְצָאִים בְּפֹעַל תָּמִיד, וְיֵשׁ מֵהֶם אֶפְשָׁרִיִּים עַל הַשּׁוֹוִי, כְּמוֹ יְרִידַת הַגֶּשֶׁם מָחָר, כִּי מְצִיאוּתוֹ וְהֶעְדֵּרוֹ שָׁוִים, וְכֵן הַגָּעַת הַבְּרִיאוּת לְחוֹלֶה מְצִיאוּתוֹ וְהֶעְדֵּרוֹ שָׁוִים בְּאֶפְשָׁרוּת, וְיֵשׁ דְּבָרִים שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהֵם עֲתִידִים אֵין מְצִיאוּתָם וְהֶעְדֵּרָם שָׁוֶה אֲבָל הֵם כִּמְחוּיָּיבִים, כְּמוֹ עֲלִיַּת הַשֶּׁמֶשׁ מָחָר, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהוּא עָתִיד הוּא מְחוּיָּיב שֶׁיִּהְיֶה, וְכֵן כָּל הַדְּבָרִים הָעֲתִידִים שֶׁנִּשְׁלְמוּ סִבּוֹתֵיהֶם.
וְעַל זֶה הַדֶּרֶךְ רָאוּי שֶׁתִּהְיֶה תִּקְוַת הַבּוֹטֵחַ בַּשֵּׁם וּמְצַפֶּה לְדִבְרֵי הַנְּבִיאִים כְּאָדָם הַמְקַוֶּה הַדְּבָרִים הָעֲתִידִים שֶׁמְּצִיאוּתָם מְחוּיָּיב, וְזֶה שֶׁאָמַר הַמְשׁוֹרֵר קִוִּיתִי ה׳ קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי, נַפְשִׁי לַה׳ מִשּׁוֹמְרִים לַבֹּקֶר שׁוֹמְרִים לַבֹּקֶר, וּפֵירוּשׁוֹ עַל זֶה הַדֶּרֶךְ, כִּי לְפִי שֶׁשּׁוֹמְרֵי הַחוֹמוֹת בַּלַּיְלָה נֶחְלָקִים לְמִשְׁמָרוֹת, יֵשׁ שׁוֹמֵר עַד קְרִיאַת הַגֶּבֶר וְיֵשׁ שׁוֹמֵר עַד הַבֹּקֶר, וְהַשּׁוֹמֵר עַד קְרִיאַת הַגֶּבֶר הוּא מְצַפֶּה לִקְרִיאַת הַגֶּבֶר עַל הַסָּפֵק, לְפִי שֶׁהוּא אֶפְשָׁרִי עַל הַשּׁוֹוִי כִּי אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה וְשֶׁלֹּא יִהְיֶה, אֲבָל הַשּׁוֹמְרִים לַבֹּקֶר, וְהֵם הַשּׁוֹמְרִים מִשְׁמֶרֶת הַבֹּקֶר, הֵם מְצַפִּים לַבֹּקֶר בְּבִטָּחוֹן גָּדוֹל שֶׁיִּהְיֶה, כִּי הוּא דָּבָר מְחוּיָּיב לִהְיוֹת,
וְלָזֶה תָּלָה תִּקְוָתוֹ לַשֵּׁם בְּשׁוֹמְרֵי הַחוֹמוֹת לְמִשְׁמֶרֶת הַבּוֹקֶר, וְאָמַר שֶׁהָיָה מְצַפֶּה לַשֵּׁם וְלִדְבָרוֹ שֶׁהִבְטִיחַ עַל יְדֵי הַנְּבִיאִים בְּבִטָּחוֹן גָּדוֹל יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁמְּצַפִּים לַבֹּקֶר שׁוֹמְרֵי הַחוֹמוֹת לְמִשְׁמֶרֶת הַבֹּקֶר, שֶׁהוּא דָּבָר יַגִּיעַ בְּחִיּוּב.
וְלָזֶה לֹא תָּלָה אוֹתוֹ בְּחוֹלֶה, לוֹמַר שֶׁהוּא מְצַפֶּה לַשֵּׁם כְּצִפִּיַּת הַחוֹלֶה הַבְּרִיאוּת, לְפִי שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהַחוֹלֶה מְצַפֶּה אוֹתוֹ בְּכוֹסֶף גָּדוֹל, מִכָּל מָקוֹם הוּא מְסוּפָּק אִם יַגִּיעַ אִם לֹא, לְפִי שֶׁהוּא אֶפְשָׁרִי עַל הַשּׁוֹוִי כִּירִידַת הַמָּטָר, אֲבָל הַמְצַפֶּה לַבֹּקֶר הוּא מְצַפֶּה אוֹתוֹ בְּבִטָּחוֹן שֶׁיַּגִּיעַ, כִּי הוּא דָּבָר מְחוּיָּיב שֶׁיִּהְיֶה, כִּי הַשַּׁחַר נָכוֹן מוֹצָאוֹ,
וְעַל כֵּן אָמַר הַנָּבִיא נֵדְעָה נִרְדְּפָה לָדַעַת אֶת ה׳ כְּשַׁחַר נָכוֹן מוֹצָאוֹ, כְּלוֹמַר כְּדָבָר שֶׁהוּא מְחוּיָּיב לִהְיוֹת, וְיָבֹא כַגֶּשֶׁם לָנוּ, כְּלוֹמַר לֹא לְתִקְוַת שָׂכָר בְּחִיּוּב אֶלָּא כְּדָבָר שֶׁהוּא אֶפְשָׁרִי כַּגֶּשֶׁם, וְעַל זֶה הַדֶּרֶךְ יִתְפָּרֵשׁ יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ, כְּלוֹמַר בְּחִיּוּב כִּזְרִיחַת הַשֶּׁמֶשׁ, אֲבָל תִּקְוַת הַשָּׂכָר תִּהְיֶה כְּדָבָר שֶׁהוּא אֶפְשָׁרִי שֶׁהוּא הַמָּטָר, וְזֶהוּ יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז.
וְתִקְוַת הַהַבְטָחָה הַזֹּאת נִקְרֵאת תִּקְוַת הָאֱמֶת, שֶׁהָאָדָם מְצַפֶּה אוֹתָהּ בְּבִטָּחוֹן לִהְיוֹת הַשֵּׁם אֱמֶת וּדְבָרוֹ אֱמֶת,
וּבַעֲבוּר שֶׁתִּקְוַת הַחֶסֶד יְקַוֶּה אוֹתָהּ הַמְקַוֶּה מִצַּד הַחֶסֶד בִּלְבַד, וְתִקְוַת הַהַבְטָחָה מִצַּד הָאֱמֶת, וּשְׁתֵּיהֶן לְתוֹעֶלֶת הַמְקַבֵּל, אֲבָל תִּקְוַת הַכָּבוֹד אֵינָהּ רַק בִּבְחִינַת הַנּוֹתֵן בִּלְבַד, כִּי הָאָדוֹן כְּאִלּוּ הוּא מְחוּיָּיב בָּזֶה מִצַּד עַצְמוֹ כְּדֵי לָחוּשׁ לִכְבוֹדוֹ, אָמַר הַמְשׁוֹרֵר לֹא לָנוּ ה׳ לֹא לָנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד,
כְּלוֹמַר אֵין אָנוּ מְבַקְשִׁים מִמְּךָ זֶה לִשְׂכַר זְכֻיּוֹתֵינוּ, כִּי מַה יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה, וְלֹא מִצַּד תּוֹעַלְתֵּנוּ, אֲבָל בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ, מוּסָף עַל מַה שֶּׁאַתָּה מְחוּיָּיב לַעֲשׂוֹת זֶה עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ, כְּלוֹמַר מִצַּד חַסְדְּךָ שֶׁהִיא תִּקְוַת הַחֶסֶד, וּמִצַּד אֲמִתְּךָ שֶׁהִיא תִּקְוַת הַהַבְטָחָה:
פֶּרֶק מח
הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת בְּכָל אֶחָד מֵאֵלּוּ הַפָּנִים שֶׁזָּכַרְנוּ הִנֵּה הִיא אִם כְּלָלִית וְאִם חֶלְקִית, וְהַכְּלָלִית הִנֵּה הִיא שֶׁרָאוּי לָאָדָם שֶׁיְּקַוֶּה אֶל הַשֵּׁם תָּמִיד שֶׁיּוֹשִׁיעַ אֶת כְּלַל אוּמָּתוֹ וְיַפִּיל בַּנְּעִימִים חֶלְקָם, וְזֹאת הִיא הַתִּקְוָה שֶׁעָלֶיהָ אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ ז״ל שֶׁבִּתְחִלַּת דִּינוֹ שֶׁל אָדָם אוֹמְרִים לוֹ צִפִּיתָ לִישׁוּעָה, וְזוֹ הִיא יְשׁוּעַת כְּלַל הָאוּמָּה.
וְהַחֶלְקִית הִיא שֶׁיְּקַוֶּה אֶל הַשֵּׁם שֶׁיְּיַשֵּׁר לְפָנָיו דַּרְכּוֹ כְּרַחֲמָיו וּכְרוֹב חֲסָדָיו, וְיַצִּילֵהוּ מִן הַדָּבָר שֶׁהוּא רַע אֵלָיו וְיִבְחַר לוֹ מַה שֶּׁהוּא טוֹב וְנָאוֹת לוֹ, וְזֶה בְּשֶׁיָּשִׂים בְּלִבּוֹ לִבְחוֹר בַּטּוֹב וְלִמְאוֹס בָּרָע, כִּי אֲפִילוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדָיו וּבְמַה שֶּׁהוּא מִשְׁתַּדֵּל לֹא יֵדַע הָאָדָם מָאוֹס בָּרָע וּבָחוֹר בַּטּוֹב אִם לֹא בְּעֵזֶר אֱלֹקִי, אָמַר שְׁלֹמֹה יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי מָוֶת, וְכֵן אָמַר מֵה׳ מִצְעֲדֵי גָבֶר וְאָדָם מַה יָּבִין דַּרְכּוֹ,
וְלֹא יִתְיָאֵשׁ מִלְּקַוּוֹת אֶל ה׳ בְּכָל מַעֲשָׂיו לְיִרְאַת עֲוֹנוֹתָיו, כִּי הַשְׁגָּחַת ה׳ תִּמָּשֵׁךְ תָּמִיד עַל הַמְיַחֲלִים אֵלָיו עַל צַד הַחֶסֶד לֹא עַל הַמְיַחֲלִים עַל צַד הַגְּמוּל, אָמַר הַכָּתוּב הִנֵּה עֵין ה׳ אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ, וּבֵאֵר שֶׁזֶּהוּ בַּתִּקְוָה הַחֶלְקִית, וְעַל כֵּן סָמַךְ לוֹ לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב.
וְכִי תִּמְצֶאןָ אוֹתוֹ צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת יַחֲזִיק בְּתוּמָּתוֹ וְיוֹסִיף אוֹמֶץ לְקַוּוֹת אֶל הַשֵּׁם, וְיַחְשׁוֹב בְּלִבּוֹ וְיֵדַע וְיַשְׂכִּיל כִּי אֵין מְעַכֵּב בְּיַד הַשֵּׁם מִלָּתֵת אֶת שְׁאֵלָתוֹ וְלַעֲשׂוֹת אֶת בַּקָּשָׁתוֹ, כִּי יְכָלְתּוֹ בִּלְתִּי בַּעַל תַּכְלִית וְיֵשׁ לְקֵל יָדוֹ לְהוֹצִיאוֹ מִצָּרָה לִרְוָחָה כְּרַחֲמָיו וּכְרוֹב חֲסָדָיו שֶׁהֵם בִּלְתִּי בַּעֲלֵי תַּכְלִית, וּבָזֶה יוֹסִיף לְקַוּוֹת אֶל הַשֵּׁם.
וְכֵן בֵּאֵר זֶה יִרְמְיָה הַנָּבִיא בְּסֵפֶר אֵיכָה כְּשֶׁהָיָה מְדַבֵּר עַל תּוֹקֶף הַצָּרוֹת שֶׁהָיָה כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל סוֹבֵל בַּגָּלוּת, אָמַר וַתִּזְנַח מִשָּׁלוֹם נַפְשִׁי נָשִׁיתִי טוֹבָה וגו׳, רוֹצֶה לוֹמַר כָּל כָּךְ הֵם חֲזָקוֹת וּתְכוּפוֹת הַצָּרוֹת הַבָּאוֹת עָלַי עַד שֶׁשָּׁכַחְתִּי תּוֹאַר הַשָּׁלוֹם וְנָשִׁיתִי תּוֹאַר הַטּוֹבָה אֵיךְ הוּא, וּמִתּוֹךְ כָּךְ הָיִיתִי אוֹמֵר אָבַד נִצְחִי וְתוֹחַלְתִּי מֵה׳,
וּבֵאֵר הַסִּבָּה לָמָּה הָיָה חוֹשֵׁב שֶׁאָבְדָה תִּקְוָתוֹ, כִּי אֲפִילוּ לִזְכּוֹר עָנְיִי וּמְרוּדִי הוּא לַעֲנָה וָרֹאשׁ, כִּי זְכוֹר מָקוֹר, כְּמוֹ זְכוֹר מִלְחָמָה אַל תּוֹסַף,
וְאָמַר אַחַר זֶה זֹאת אָשִׁיב אֶל לִבִּי עַל כֵּן אוֹחִיל חַסְדֵי ה׳ כִּי לֹא תָמְנוּ וגו׳, רוֹצֶה לוֹמַר מַה שֶּׁאֲנִי מֵשִׁיב אֶל לִבִּי בְּתוֹקֶף הַצָּרוֹת הוּא כִּי חַסְדֵי ה׳ לֹא תָּמְנוּ וְכִי לֹא כָּלוּ רַחֲמָיו כִּי הֵם בִּלְתִּי בַּעֲלֵי תַּכְלִית, וְלָזֶה לֹא יִזְנַח לְעוֹלָם ה׳ כִּי אִם הוֹגָה וְרִחַם כְּרוֹב חֲסָדָיו, וְעַל כֵּן אֵינִי מִתְיָאֵשׁ לָצֵאת מִן הַצָּרוֹת.
וְכֵן בֵּאֵר זֶה דָּוִד עַל הַתִּקְוָה הַכְּלָלִית גַּם כֵּן, אָמַר יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל ה׳ כִּי עִם ה׳ הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת, רוֹצֶה לוֹמַר אַל תִּתְיָאֲשׁוּ מִלְּקַוּוֹת אֶל הַשֵּׁם בְּסִבַּת רוֹב הָעֲוֹנוֹת, כִּי אֵין אַתֶּם עֲתִידִין לִיגָּאֵל מִצַּד זְכֻיּוֹתֵיכֶם כִּי לֹא יַסְפִּיקוּ לְכָךְ, אֲבָל הַגְּאוּלָּה מִמַּעֲמַקֵּי הַצָּרוֹת תִּהְיֶה עַל צַד הַחֶסֶד לְבַד,
וְלָזֶה רָאוּי לְיַחֵל אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בִּלְבַד וְלֹא לְזוּלָתוֹ כִּי עִם ה׳ הַחֶסֶד, וְאֵין נִמְצָא מִן הַנִּמְצָאִים שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת חֶסֶד זוּלָתוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּפֶרֶק י״ז מִזֶּה הַמַּאֲמָר, וְאַף אִם יִרְבּוּ הָעֲוֹנוֹת הַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת, כִּי אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה כֹּחַ הַחוֹטֵא לַחֲטוֹא יוֹתֵר גָּדוֹל מִכֹּחַ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִמְחוֹל, אִם כֵּן הוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנוֹתָיו.
וְאוּלָם בַּתִּקְוָה הַחֶלְקִית תַּגִּיעַ וְתִשְׁלַם כַּוָּנַת הַמְקַוֶּה עִם הַתְּפִלָּה, אָמַר דָּוִד קַוֺּה קִוִּיתִי ה׳ וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל סֶלַע רַגְלַי וכו׳, וְזֶה לְפִי שֶׁהַתִּקְוָה הַחֶלְקִית אֵינָהּ תְּלוּיָה אֶלָּא בּוֹ, וּכְשֶׁתִּהְיֶה כְּפִי מַה שֶּׁרָאוּי אֵין שָׁם מוֹנֵעַ כִּי אֵין כִּילוּת מִצַּד הַנּוֹתֵן, וּכְשֶׁיִּתְפַּלֵּל אָדָם עַל דְּבַר הַמְקוּוֶּה יוֹרֶה שֶׁהַתִּקְוָה הַהִיא הִיא אֲמִתִּית, וּבָזֶה יוּכַן לְקַבֵּל הַחֶסֶד הַמְקוּוֶּה,
אֲבָל הַתִּקְוָה הַכְּלָלִית אַף אִם תִּהְיֶה כָּרָאוּי מִצַּד אִישׁ אֶחָד אוֹ מְתֵי מִסְפָּר, לֹא יַגִּיעַ וְיִשְׁלַם הַדָּבָר הַמְקוּוֶּה, לְפִי שֶׁאֵין הַתִּקְוָה כָּרָאוּי מִכָּל הַמְקַבֵּל שֶׁהוּא כְּלַל הָאוּמָּה, וְאַחַר שֶׁאֵין הַמְקַבֵּל מוּכָן מִצַּד הַתִּקְוָה אִי אֶפְשָׁר שֶׁתִּשְׁלַם הַתִּקְוָה הַהִיא, וְלָזֶה מַה שֶּׁתָּלוּ רַבּוֹתֵינוּ ז״ל הַגְּאוּלָּה הַכְּלָלִית בִּזְמַן אוֹ בִּזְכוּת, אָמְרוּ אֲנִי ה׳ בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה, זָכוּ אֲחִישֶׁנָּה לֹא זָכוּ בְּעִתָּהּ. וְאוּלָם הַחֶלְקִית אֵין לָהּ הִתָּלוּת בִּזְמַן, אֶלָּא כְּפִי מַה שֶּׁיָּכִין הַמְקַבֵּל עַצְמוֹ לְקַבֵּל הַחֶסֶד מִצַּד הַתִּקְוָה כֵּן תַּגִּיעַ וְתִשְׁלַם תִּקְוָתוֹ עִם הַתְּפִלָּה:
פֶּרֶק מט
וְרָאוּי שֶׁיִּשְׁאַל שׁוֹקֵל וְיֹאמַר כִּי הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת אֵינוֹ דָּבָר נָאוֹת לְטֶבַע הָאָדָם, כִּי הֵם יַטְרִידוּ הַמַּחֲשָׁבָה וְיַתִּישׁוּ הַכֹּחַ וְיַחֲלִיאוּ הַנֶּפֶשׁ חוֹלִי גָּדוֹל עַד אֲשֶׁר יְשִׂימוּהָ סְכָלָה, וְזֶה כִּי בְּסִבַּת הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת לְדָבָר מָה תִּהְיֶה הַנֶּפֶשׁ טְרוּדָה לַחְשׁוֹב מַחֲשָׁבוֹת לְהַשִּׂיג הַדָּבָר הַהוּא הַמְקֻוֶּוה, וְלֹא תֶּחְדַּל מִלַּחְשׁוֹב תָּמִיד בָּזֶה עַד אֲשֶׁר יִכְבֶּה אוֹר הַשֵּׂכֶל מֵעָלֶיהָ וְתִשָּׁאֵר הַנֶּפֶשׁ עֲמוּמָה, עַל זֶה אָמַר הַכָּתוּב תּוֹחֶלֶת מְמוּשָּׁכָה מַחֲלָה לֵב,
וְעַל כֵּן רָאוּי לְכָל חֲכַם לֵב לְהָסִיר מִנַּפְשׁוֹ הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת, וְזֶה כִּי כְּשֶׁתֶּחְדַּל הַנֶּפֶשׁ מִלְּקַוּוֹת דָּבָר קְשֵׁה הַהַשָּׂגָה וְתִסְתַּפֵּק בְּמַה שֶּׁתַּשִּׂיג, לֹא תִּהְיֶה הַנֶּפֶשׁ טְרוּדָה בַּדָּבָר וְתַחְשׁוֹב בְּדִבְרֵי מַדָּע וְהַשְׂכֵּל וְעִנְיָנִים מַרְבִּים אוֹר הַשֵּׂכֶל וּמַזְהִירִים אוֹתוֹ, וְאִם כֵּן אֵיךְ נֹאמַר כִּי הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת אֶל הַמַּאֲמִין טוֹב, עַד שֶׁנִּמְצָא הַנָּבִיא מַזְהִיר עַל הַתִּקְוָה יוֹתֵר מִכָּל הַדְּבָרִים כֻּלָּם, אָמַר וְאַתָּה בֵּאלֹקֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמוֹר וְקַוֵּה אֶל אֱלֹקֶיךָ תָּמִיד, שֶׁיַּרְאֶה שֶׁהַתִּקְוָה דָּבָר הֶכְרֵחִי אֶל הַמַּאֲמִין כִּשְׁמִירַת חֶסֶד וּמִשְׁפָּט אוֹ יוֹתֵר.
וְהַתְּשׁוּבָה בָּזֶה, כִּי הַתִּקְוָה לְדָבָר שֶׁהַמְקַוֶּה מְסוּפָּק בּוֹ אִם יַגִּיעַ אִם לָאו תַּטְרִיד הַנֶּפֶשׁ לַחְשׁוֹב מַחֲשָׁבוֹת כְּדֵי לְהַשִּׂיגוֹ, אֲבָל הַתִּקְוָה לְדָבָר שֶׁהָאָדָם מוּבְטָח בּוֹ שֶׁיָּבֹא, כְּמוֹ שֶׁיְּקַוֶּה לְאוֹר הַבֹּקֶר, לֹא יַטְרִיד הַנֶּפֶשׁ אֲבָל יְשַׂמְּחֶנָּה, בִּהְיוֹתָהּ מְשַׁעֶרֶת הַטּוֹב הַהוּא הַמְבוּקָּשׁ וֶהֱיוֹתָהּ בּוֹטַחַת שֶׁיַּגִּיעַ, וְעַל זֶה הַדֶּרֶךְ רָאוּי שֶׁתִּהְיֶה הַתִּקְוָה לַשֵּׁם כְּשֶׁיִּהְיֶה בּוֹטֵחַ בּוֹ בִּטָּחוֹן שָׁלֵם שֶׁיַּשְׁלִים תִּקְוָתוֹ בְּלִי סָפֵק, אַחַר שֶׁיֵּשׁ יְכוֹלֶת בְּיָדוֹ וְאֵין מִי שֶׁיְּעַכֵּב עַל יָדוֹ, לֹא כְּמִי שֶׁמְּקַוֶּה דָּבָר שֶׁמְּסוּפָּק בּוֹ אִם יַגִּיעַ אִם לֹא יַגִּיעַ,
וְהַתִּקְוָה הַזֹּאת תְּחַזֵּק הַלֵּב וּתְשַׂמְּחֵהוּ, אָמַר הַכָּתוּב חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם כָּל הַמְיַחֲלִים לַה׳, כִּי הַתִּקְוָה אֵלָיו לֹא דַּי שֶׁלֹּא תַּחֲלִישׁ הַלֵּב אֶלָּא שֶׁתְּחַזֵּק אוֹתוֹ, כִּי הַמְקַוֶּה אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בִּהְיוֹת לִבּוֹ סָמוּךְ וְנִשְׁעָן עַל ה׳ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת שֶׁיְּמַלֵּא שְׁאֵלָתוֹ יוֹסִיף אוֹמֶץ וְיִתְחַזֵּק כֹּחוֹ, הוּא שֶׁאָמַר הַכָּתוּב וְיִיעֲפוּ נְעָרִים וגו׳, וְקוֹיֵ ה׳ יַחֲלִיפוּ כֹחַ, רוֹצֶה לוֹמַר אֲפִילּוּ הַנְּעָרִים שֶׁאֵין מִדַּרְכָּם לִיעֹף וְלִיגֹעַ וְהַבַּחוּרִים שֶׁדַּרְכָּם לְהַחֲלִיף כֹּחַ כֻּלָּם כָּשׁוֹל יִכָּשְׁלוּ וְיִיעֲפוּ וְיִיגְעוּ, וְאוּלָם קוֹיֵ ה׳ יַחֲלִיפוּ כֹּחַ וְיַרְבּוּ עָצְמָה,
וּמִצַּד שֶׁיַּרְבּוּ עָצְמָה יוּכְלוּ לְקַוּוֹת, וּמִצַּד הֱיוֹת הַתִּקְוָה אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא דָּבָר קַיָּים יִתְחַזֵּק יוֹתֵר, עַד שֶׁהַדְּבָרִים הַלָּלוּ הֵם כְּמִתְגַּמְּלִים, הַתִּקְוָה סִבַּת הַחוֹזֶק וְהַחוֹזֶק סִבַּת הַתִּקְוָה.
וְאֶל זֶה רָמַז הַמְשׁוֹרֵר בְּאָסְרוֹ קַוֵּה אֶל ה׳ חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וגו׳, הִנֵּה בֵּאֵר שֶׁהַתִּקְוָה סִבַּת הַחוֹזֶק וְהַחוֹזֶק סִבָּה לְקַוּוֹת יוֹתֵר, וְעַל הַתִּקְוָה הַזֹּאת הָיָה מַזְהִיר הַנָּבִיא בְּאָמְרוֹ חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמוֹר וְקַוֵּה אֶל אֱלֹקֶיךָ תָּמִיד, כִּי הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הוּא דָּבָר יוֹתֵר מְעוּלֶּה מִכָּל הַתְּהִלּוֹת שֶׁאֶפְשָׁר שֶׁיְּשַׁבַּח הָאָדָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אָמַר הַמְשׁוֹרֵר וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהוֹסַפְתִּי עַל כָּל תְּהִלָּתֶךָ.
וְזֶה יֵרָאֶה דָּבָר זָר מְאֹד, אֵיךְ אָמַר שֶׁהוּא יוֹסִיף עַל כָּל תְּהִלּוֹת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וַהֲרֵי הַכָּתוּב אוֹמֵר מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה׳ וגו׳, וְהֵיאַךְ אֶפְשָׁר שֶׁיּוּכַל הָאָדָם לְסַפֵּר תְּהִלּוֹת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁהֵם בִּלְתִּי בַּעֲלוֹת תַּכְלִית אַף כִּי לְהוֹסִיף עֲלֵיהֶם, אֶלָּא שֶׁפֵּירוּשׁ הַפָּסוּק הוּא כָּךְ, כִּי בִּהְיוֹתוֹ מְיַחֵל לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ תָּמִיד הוּא מוֹסִיף עַל כָּל הַתְּהִלּוֹת שֶׁאֶפְשָׁר שֶׁיְּהַלֵּל הָאָדָם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ,
וְכֵן בֵּאֵר זֶה דָּוִד בְּמָקוֹם אַחֵר וְאָמַר כִּי הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הִיא כְּמוֹ הַתְּהִלָּה בַּיּוֹתֵר מוּבְחָר שֶׁבַּמְּקוֹמוֹת וּכְמוֹ הַיּוֹתֵר מוּבְחָר שֶׁבַּקָּרְבָּנוֹת, וְהוּא הַקָּרְבָּן שֶׁאֵינוֹ בָּא עַל חֵטְא אֶלָּא בְּנֶדֶר וּנְדָבָה, אָמַר לְךָ דוּמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשׁוּלַּם נֶדֶר, וְנִרְאֶה לִי כִּי דּוּמִיָּה הוּא מִלְּשׁוֹן תִּקְוָה, כְּמוֹ דּוֹמּוּ עַד הַגִּיעֵנוּ אֲלֵיכֶם, שֶׁפֵּירוּשׁוֹ קַוּוּ, וְכֵן דִּמִּינוּ אֱלֹקִים חַסְדֶּךָ, שֶׁפֵּירוּשׁוֹ קִוִּינוּ, וְיִהְיֶה פֵּירוּשׁ הַפָּסוּק כֵּן, הַדּוּמִיָּה שֶׁהִיא הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת אֵלֶיךָ אֱלֹקִים הוּא כְּמוֹ הַתְּהִלָּה בְּצִיּוֹן שֶׁהוּא הַמָּקוֹם הַיּוֹתֵר נִבְחָר שֶׁבַּמְּקוֹמוֹת, וְהִיא גַּם כֵּן כְּאִלּוּ יְשׁוּלַּם לְךָ נֶדֶר שֶׁהוּא הַיּוֹתֵר נִבְחָר שֶׁבַּקָּרְבָּנוֹת, לְפִי שֶׁאֵינוֹ בָּא עַל חֵטְא,
וּמִצַּד הַתִּקְוָה אַתָּה שׁוֹמֵעַ הַתְּפִלָּה, כִּי הַתְּפִלָּה שֶׁהִיא מִצַּד הַתִּקְוָה אֵלָיו יִתְבָּרַךְ הִיא הַיּוֹתֵר נִבְחֶרֶת, וּמִצַּד שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ הַתְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ לְהִתְפַּלֵּל, וּמִצַּד הַתְּפִלָּה הַבָּאָה מִצַּד הַתִּקְוָה דִּבְרֵי עֲוֺנוֹת גָּבְרוּ מֶנִּי וַאֲפִילּוּ הַפְּשָׁעִים, שֶׁהֵם הַמְּרָדִים, אַתָּה תְכַפְּרֵם, וְזֶה לְגוֹדֶל מַעֲלַת הַתִּקְוָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה, וְאַף עַל פִּי שֶׁרַבּוֹתֵינוּ ז״ל פֵּירְשׁוּ דּוּמִיָּה מִלְּשׁוֹן שְׁתִיקָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ סַמָּא דְּכוּלָּא מַשְׁתּוּקָא, שֶׁנֶּאֱמַר לְךָ דוּמִיָּה תְהִלָּה, לְפִי קֶשֶׁר הַפְּסוּקִים יֵרָאֶה יוֹתֵר שֶׁהוּא לְשׁוֹן תִּקְוָה.
וּלְגוֹדֶל מַעֲלַת הַתִּקְוָה הָיָה דָּוִד מַזְהִיר אֶת הָעָם לְקַוּוֹת אֶל ה׳ תָּמִיד בְּלִי הֶפְסֵק, אָמַר יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל ה׳ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם,
וְיִיעֵד עַל הַתִּקְוָה הַגְּמוּל הָרוּחָנִי שֶׁהוּא הָעוֹלָם הַבָּא, אָמַר קַוֵּה אֶל ה׳ וּשְׁמוֹר דַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ, הֲרֵי שֶׁבֵּאֵר שֶׁבִּשְׂכַר הַתִּקְוָה בִּפְרָט וּשְׁמִירַת דֶּרֶךְ ה׳ בִּכְלָל יִירַשׁ אֶרֶץ הַחַיִּים, כִּי כְּפִי דַּעַת רַבּוֹתֵינוּ ז״ל יְרוּשַּׁת הָאָרֶץ הִיא אֶרֶץ הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ כָּל יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא שֶׁנֶּאֱמַר וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ,
וְכֵן נִמְצָא חֲבַקּוּק מַזְהִיר עַל הַתִּקְוָה וְהַתּוֹחֶלֶת, אָמַר אִם יִתְמַהְמָהּ חַכֵּה לוֹ כִּי בֹא יָבֹא וְלֹא יְאַחֵר, וְאַחַר שֶׁהוּא מִתְמַהְמֵהַּ אֵיךְ אָמַר כִּי לֹא יְאַחֵר, אֲבָל פֵּירוּשׁוֹ שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמַהּ רָאוּי שֶׁיְּחַכֶּה תָּמִיד לַגְּאוּלָּה וִיחַכֶּה שֶׁיָּבֹא בְּלִי אִיחוּר, וְכֵן אָמַר יְשַׁעְיָה אַשְׁרֵי כָּל חוֹכֵי לוֹ:
Sefer HaIkkarim · Maamar 4, ch. 46–49
Rishonim · Rabbi Yosef Albo
Sefer HaIkkarim
Maamar 4, ch. 46–49
One who trusts in Hashem in good times and in trouble is not put to shame; hope is needed by the believer, hope of kindness, of honor and of the promise
Chapter 46
A person is not yet established as firm in his faith and loyal to his covenant when he keeps the covenant and the Torah and serves Hashem while he is calm and at ease in his home, flourishing in his palace, his undertakings succeeding, his flax unharmed and his wine not souring. [He is,] rather, when even as terrible times turn against him, and days of affliction take hold of him and pursue him to the breaking point, he does not let go of his integrity.
This is how a tzaddik is tested, to see whether he serves out of love. When many terrible troubles come upon him, he holds firm to his stronghold, does not make his brothers’ hearts melt as his own, and trusts in Hashem at all times.
In times of calm, quiet and success, he recognizes that everything comes from Him, and does not say, “My strength and the might of my hand made me this wealth” (Devarim 8:17), for it is He Who gives the strength to make wealth (Devarim 8:18); and he asks Him that the good continue. In times of trouble he gathers more courage and trusts in Him to bring him out of distress to relief, and he asks Him to grant him peace.
About this the Psalmist said, “Trust in Him at all times, [my] people” (Tehillim 62:9), meaning in times of success and in times of trouble; “pour out your hearts before Him,” and say, “G-d is our refuge, Selah.”
This is the thing for which the sons of Korach praised the nation of Yisrael in Tehillim 44, which begins, “G-d, we have heard with our ears; our fathers have told us: You did a deed in their days” (Tehillim 44:2). For the whole of that psalm is nothing but praise of the nation of Yisrael, that they trusted in Hashem on the day of good, and in the time of success they recognized that everything comes from Him, and in the time of trouble too their heart did not turn back (Tehillim 44:19) from trusting in Him and holding fast to His covenant; and this although they had not seen the great signs and wonders with their eyes, but [knew of them] only by report, having received it so from their fathers.
This is why he began, “G-d, we have heard with our ears”; that is, although we have not seen with our eyes, we have heard with our ears from people who deserve to be believed, for “our fathers have told us” that “You did a deed in their days,” and so on; for it is Your way to do miracles and marvels, for “You, with Your hand, drove out nations and planted them,” and so on (Tehillim 44:3), “for not by their sword did they inherit the land,” and so on (Tehillim 44:4).
If so, since all the success of our nation came through You at the beginning, now too it is not right that You withhold Your mercy from us; and You, Who are “my King, G-d,” “command the salvations of Yaakov” (Tehillim 44:5), for there is nothing to prevent it, not on Your side and not on mine. For You are my King, and just as a king saves his servants, whether they are worthy or unworthy, only to make himself a glorious name, so it is fitting for You to save us; and since You are also G-d, meaning One Who has complete power, and there is no one who can hold back Your hand, “command the salvations of Yaakov.” For we always trust in You, and know that “through You we gore our foes; through Your name we trample those who rise against us” (Tehillim 44:6), and we have no other trust besides You, “for not in my bow do I trust, and my sword will not save me” (Tehillim 44:7); rather, we have always placed our trust in You, both in the time of success and in the time of trouble.
He began to explain this, and said, “For You have saved us from our foes, and our haters You have put to shame” (Tehillim 44:8); that is, when You saved us from our foes and put our haters to shame, which was the time of our success, our heart was not haughty and our eyes were not lofty (Tehillim 131:1), but “in G-d we have gloried all the day, and Your name we will thank forever, Selah” (Tehillim 44:9), when we are successful, in the way we have done already. So You should not hold back from saving us on this account, out of concern that our heart will be lifted up and we will forget Hashem our G-d (Devarim 8:14).
After he had mentioned that in the time of success they always placed their trust in Hashem, he turned to say that in the time of trouble too they trusted in Him, and said, “Even [when] You abandoned us and put us to shame” (Tehillim 44:10); that is, even when You abandoned us and put us to shame, which is the time of trouble, in that You did not go out with our armies, “and You turned us back from the foe, and our haters plundered for themselves, and You gave us like sheep to be eaten, and among the nations You scattered us, and You sold Your people for no wealth,” and so on (Tehillim 44:11-13).
He went on with the whole passage, and said, “All the day my disgrace is before me, and shame of face has covered me, at the voice of the one who taunts and reviles,” and so on (Tehillim 44:16-17), meaning: besides the troubles that pass over me, I am disgraced and ashamed all the day by those who taunt me and say to me, “See the strength of what you look to and of your trust: it does not help you, though it has the power to help!”
This is because when a person trusts in a thing that does not avail him, he is ashamed, as David mentioned in the psalm “For the conductor, on the hind of the dawn” (Tehillim 22:1), complaining of this in the name of each one of the people of the exile, and saying, “My G-d, my G-d, why have You forsaken me?” (Tehillim 22:2).
He explained that the complaint over the forsaking is not over a forsaking in place, for “the whole earth is full of His glory” (Yeshayahu 6:3); rather, the words of his roaring and his complaint are over His being far from saving him (Tehillim 22:2): and though I call, “My G-d, I call by day, and You do not answer me,” and even at night, when there is no silence for me, there is none who answers me and none who listens (Tehillim 22:3).
And this is not because of any change in You, for I know that “You are holy” (Tehillim 22:4) and set apart from physical changes; and “You sit,” that is, You remain in one state that endures always, without change. This is why he said “sit,” for sitting is the most lasting of the postures, as the Rambam, of blessed memory, explained on the word “sit” and its several meanings (Moreh Nevuchim 1:11).
He said further, “the praises of Yisrael” (Tehillim 22:4); that is, Yisrael always glory in You for saving them in the time of their trouble. If so, why have You forsaken me now? For it did not go so in the time of the fathers: “in You our fathers trusted” (Tehillim 22:5), and You did not turn them away empty; rather, “they trusted, and You rescued them; to You they cried out, and they escaped; in You they trusted, and were not ashamed” (Tehillim 22:5-6) of their trust, since their trust was in You, Who endure and do not change, as David said, “My G-d, in You I have trusted; let me not be ashamed” (Tehillim 25:2).
For one who trusts in a thing that does not endure is ashamed of his trust, since he is not sure that his hope will be fulfilled; as Iyov said of those who trust in pools of gathered water, which are dry in the days of summer, “They were ashamed, for they had trusted; they came up to it and were abashed” (Iyov 6:20), that is, when they found it dry. So too of one who trusts in his wealth, since it is not a thing that endures, the pasuk says, “One who trusts in his wealth will fall” (Mishlei 11:28); and so of man, the pasuk says, “Cursed is the man who trusts in man” (Yirmiyahu 17:5).
But one who trusts in Hashem, Who endures, will not be ashamed of his trust; and so he said, “In You they trusted, and were not ashamed” (Tehillim 22:6). For this reason I complain of the shame I suffer, for I see in myself that “I am a worm and not a man, the scorn of men and despised by the people” (Tehillim 22:7), until “all who see me mock me” (Tehillim 22:8). The mockery is that they say of me, “This one, who rolls [his burden] onto Hashem, let Him rescue him and save him, since He desires him” (Tehillim 22:9).
For this is the way of the reshaim, to mock one who trusts in Hashem, as the pasuk says, “You put to shame the counsel of the poor man, for Hashem is his refuge” (Tehillim 14:6); that is, they say the counsel of the poor man is foolish because he makes Hashem his refuge. And of this I am greatly ashamed.
This is the way to explain his saying, “and shame of face has covered me, at the voice of the one who taunts and reviles,” and so on (Tehillim 44:16-17): they taunt me and say, “Where is their G-d, the rock in Whom they took refuge,” and so on, “let them rise up and help you; let it be a shelter over you” (Devarim 32:37-38). This is because they attribute a lack to Your power, Heaven forbid.
After this he said, “All this has come upon us, yet we have not forgotten You, and we have not been false to Your covenant” (Tehillim 44:18); that is, even though all these troubles we have spoken of came upon us, we did not forget You, but always held firm to Your covenant and to faith in You, and we were not false to Your covenant, not in thought and not in deed: not in thought, for “our heart has not turned back,” and not in deed, for “our step has not strayed from Your path” (Tehillim 44:19).
He said further, “Though You crushed us in a place of jackals, and covered us over with the shadow of death” (Tehillim 44:20); that is, even though You made the yoke of the exile heavy upon us, and covered us over with the deathly shadow of the troubles, so that we might well have forgotten Your name, even so we did not do it. And “if we had forgotten the name of our G-d, and spread out our hands to a strange deity” (Tehillim 44:21), make the inquiry Yourself, Most High; and “will not G-d search this out? For He knows the secrets of the heart” (Tehillim 44:22), and to Him alone this inquiry is fitting.
After he had recounted the praise of the nation of Yisrael for bearing the troubles and the yoke of the exile out of love of Hashem, he mentioned the complaint he was making against Hashem by way of prayer, and said, “For Your sake we are killed all the day; we are counted as sheep for slaughter” (Tehillim 44:23); “Awake! Why do You sleep, Hashem?” (Tehillim 44:24). That is, even if we bear all these troubles for love of You as long as our soul is within us, nevertheless, when “for Your sake we are killed all the day,” to the point that “we are counted as sheep for slaughter,” how can You hold Yourself back over this and keep silent? “Awake! Why do You sleep, Hashem?” And “why do You hide Your face” from us (Tehillim 44:25)?
And even if You forget our affliction and our oppression, nevertheless, when our soul is bowed down to the dust and our belly cleaves to the earth, that we are at the utmost of poverty and lowliness, “Arise, be a help to us, and redeem us” (Tehillim 44:27), not for our sake, but “for the sake of Your kindness”; for it is the way of kindness to be drawn to those who trust in Hashem. The pasuk says, “And one who trusts in Hashem, kindness will surround him” (Tehillim 32:10); that is: even if he is not worthy on his own account, it is the way of bitachon to draw free kindness to those who trust in Hashem.
Chapter 47
Hope [tikvah] and expectation [tocheles] are a necessary thing for the believer, so that the kindness that comes with bitachon will be drawn to him. The prophet said, “Hashem is good to those who hope to Him” (Eichah 3:25); and so David praised himself, saying, “I have hoped for You all day long” (Tehillim 25:5).
Hope is of three kinds. The first is the hope of kindness: that he hope to Hashem that He will save him out of kindness alone, not because of any obligation at all. The second is the hope of honor: that he hope to Him that He will save him because He is accustomed to save him, and if He does not save him now too, it would be a slight to His honor; for when a master who is accustomed to save his servant does not save him in his time of trouble, those who see it will say it is because the master’s ability has weakened. The third is the hope of the promise, which is the hope of truth: that he hope to Him that He will make His words true, because He promised him so.
The hope of kindness is the most praiseworthy of them all; only, the one who hopes is not so confident that he will be given, as he wishes, all that his soul asks. For since he judges himself not to be on the level for kindness to be done with him freely, he thinks that the Master will not want to grant his request; and because of this he does not hope as he should. Had he hoped as he should, the kindness would not have been withheld on the part of Hashem, for He always wishes to bestow good on one who hopes as he should. The pasuk says, “Hashem desires those who fear Him, those who wait expectantly [hamyachalim] for His kindness” (Tehillim 147:11). From this it is clear that what holds back the coming of the kindness is when the hope is not as it should be.
The hope of honor is surer. For when one who is accustomed to help a person does not help him, it is fitting for him, so that one who sees it will not think that his not helping him now is because of weariness or a lack in the master, to be roused to help him for the sake of the honor of his name. As the Psalmist said, “Help us, G-d of our salvation” (Tehillim 79:9), that is to say, You who were accustomed to save us.
And he said, “for the sake of the honor of Your Name” (Tehillim 79:9), to say that we do not ask for help because of any obligation that we have on You, and not because of merits that are in us, but for the sake of the honor of Your Name, so that the nations will not say that You are not able now as You were able until now. And this is what he said after it, “Why should the nations say, ‘Where is their G-d?’” (Tehillim 79:10).
And this way was the way of Moshe in his prayer over the spies, for he said, “Egypt will hear, for You brought up this people with Your strength from among them, and they will tell the inhabitants of this land; they have heard that You, Hashem, are in the midst of this people, etc.” (Bamidbar 14:13-14), “And should You kill this people as one man, the nations who have heard Your fame will say, ‘Because Hashem was not able, etc.’” (Bamidbar 14:15-16).
And because of this it was said to him, “I have forgiven, as you have spoken” (Bamidbar 14:20); that is: I will forgive in the way that you say, so that My Name will not be desecrated, but I will take My vengeance on them in another way, so that My honor will remain in its place. And this is what He said, “But as I live, the honor of Hashem will fill all the earth; for all the men who have seen My honor, etc., will not see the land, etc., and all who scorn Me will not see it” (Bamidbar 14:21-23).
The hope of the promise is the surest of them all: that he hopes to Him because He promised him so, whether in writing or by word of mouth; and when the one who promises is a man of truth, the heart of the one who hopes is sure that he will keep his word. And so David said, “Remember the word to Your servant, for which You have made me wait expectantly [yichaltani]” (Tehillim 119:49). Its meaning is that the small one or the servant has no claim on the great one or on the master except by his promise, if he promised him so.
And because of this, the hope that hangs on a word of the words of the prophets, which are true without doubt, as we explained earlier in this maamar: there is no doubt that the heart of the one who hopes should be sure that the hope will come and be fulfilled in any event; for although the things foretold are, of their own nature, possible, since they are from the mouth of Hashem they are as necessary, so that the heart of the one who hopes should be sure of them as if they were things that must be.
For future things are possible, since they are not always in being; and some of them are equally possible, like the falling of rain tomorrow, whose being and not being are equal; and so the coming of health to a sick man, its being and not being are equal in possibility. And there are things which, though they are future, their being and not being are not equal, but they are as necessary, like the rising of the sun tomorrow, which, though it is future, must be; and so all future things whose causes are complete.
And in this way should be the hope of one who trusts in Hashem and waits for the words of the prophets: like a man who hopes for future things whose being is necessary. And this is what the Psalmist said, “I hope to Hashem, my soul hopes, and I wait expectantly [hochalti] for His word; my soul [waits] for Hashem more than the watchmen for the morning, the watchmen for the morning” (Tehillim 130:5-6). Its meaning is this: since the watchmen of the walls at night are divided into watches, some watching until the cockcrow and some until the morning, the one who watches until the cockcrow waits for the cockcrow in doubt, since it is equally possible that it will be and that it will not be; but the watchmen for the morning, those of the morning watch, wait for the morning with great trust that it will be, for it is a thing that must be.
Therefore he hung his hope to Hashem on the watchmen of the walls of the morning watch, and said that he waited for Hashem and for His word, which He promised through the prophets, with greater trust than the watchmen of the walls of the morning watch wait for the morning, which is a thing that comes of necessity.
And therefore he did not hang it on a sick man, to say that he waits for Hashem as a sick man waits for health; for although the sick man waits for it with great longing, he is nevertheless in doubt whether it will come or not, since it is equally possible, like the falling of rain. But one who waits for the morning waits for it with trust that it will come, for it must be, since “the dawn is sure in its going forth.”
And so the prophet said, “Let us know, let us pursue knowing Hashem; His going forth is sure as the dawn” (Hoshea 6:3), that is, as a thing that must be; “and He will come to us like the rain,” that is, not to the hope of reward as a necessity, but as a thing that is possible, like rain. And in this way is explained, “They will fear You with the sun” (Tehillim 72:5), that is, of necessity, like the rising of the sun; but the hope of reward will be as a thing that is possible, which is the rain; and this is, “He will come down like rain on mown grass” (Tehillim 72:6).
This hope of the promise is called the hope of truth, for a person waits for it with trust, since Hashem is truth and His word is truth.
And since the hope of kindness is hoped for by the one who hopes on account of kindness alone, and the hope of the promise on account of truth, and both of them are for the benefit of the one who receives, while the hope of honor is only with regard to the giver, for the master is as though obligated in this on his own account, to have regard for his honor, the Psalmist said, “Not to us, Hashem, not to us, but to Your Name give honor” (Tehillim 115:1).
That is: we do not ask this of You as a reward for our merits, for what merit can one born of woman have (Iyov 25:4), and not for our own benefit, but for the sake of the honor of Your Name; in addition to Your being obligated to do this for Your kindness and for Your truth (Tehillim 115:1), that is, on account of Your kindness, which is the hope of kindness, and on account of Your truth, which is the hope of the promise.
Chapter 48
Hope [tikvah] and expectation [tocheles], in each of the ways we have mentioned, are either general or particular. The general is that a person should always hope to Hashem that He will save his whole nation and give them a pleasant portion. This is the hope of which our Rabbis, of blessed memory, said that at the beginning of a person’s judgment they say to him, “Did you hope for salvation?”; and this is the salvation of the whole nation.
The particular is that he hope to Hashem that He will make his way straight before him according to His mercy and the abundance of His kindness, and save him from what is bad for him, and choose for him what is good and fitting for him; and this, by putting it into his heart to choose the good and reject the bad. For even in the works of his hands and in what he strives for, a person does not know to reject the bad and choose the good without help from G-d. Shlomo said, “There is a way that seems right to a man, but its end is the ways of death” (Mishlei 14:12); and he also said, “A man’s steps are from Hashem; how then can a person understand his way?” (Mishlei 20:24).
And let him not despair of hoping to Hashem in all his deeds out of fear of his sins; for the providence of Hashem is always drawn to those who wait expectantly [hamyachalim] for Him by way of kindness, not to those who wait expectantly by way of reward. The pasuk says, “See, the eye of Hashem is on those who fear Him, on those who wait expectantly [lamyachalim] for His kindness” (Tehillim 33:18), and it makes clear that this is the particular hope; and therefore it joins to it, “to save their soul from death, and to keep them alive in famine” (Tehillim 33:19).
And when many and bad troubles find him, let him hold fast to his integrity and take more courage to hope to Hashem. Let him think in his heart, and know and understand, that nothing holds Hashem back from granting his request and doing what he asks; for His ability is without end, and it is in His power to bring him out of trouble into relief according to His mercy and the abundance of His kindness, which are without end. And with this he will hope to Hashem all the more.
And so Yirmiyahu the prophet explained this in Sefer Eichah, when he was speaking of the severity of the troubles that each one of Yisrael suffered in the exile. He said, “My soul is cast off from peace; I have forgotten good, etc.” (Eichah 3:17). That is to say: so strong and so frequent are the troubles that come upon me that I have forgotten the form of peace, and forgotten the form of good, what it is like. And because of this I would say, “My strength and my expectation [vesochalti] from Hashem are lost” (Eichah 3:18).
And he explained the reason why he thought that his hope was lost: for even to remember my affliction and my wandering is wormwood and gall (Eichah 3:19), for zechor [remembering] is an infinitive, as in “Remembering the battle, do not do it again” (Iyov 40:32).
And after this he said, “This I will bring back to my heart; therefore I will wait expectantly [ochil]: the kindnesses of Hashem, for they have not ended, etc.” (Eichah 3:21-22). That is to say: what I bring back to my heart in the severity of the troubles is that the kindnesses of Hashem have not ended, and that His mercies have not ceased, for they are without end. And therefore Hashem will not cast off forever, but though He causes grief, He will have compassion according to the abundance of His kindness (Eichah 3:31-32); and so I do not despair of coming out of the troubles.
And so David explained this of the general hope as well. He said, “Let Yisrael wait expectantly [yachel] for Hashem, for with Hashem is kindness, and with Him is abundant redemption” (Tehillim 130:7). That is to say: do not despair of hoping to Hashem because of the multitude of sins; for you are not going to be redeemed because of your merits, for they would not suffice for this; rather, the redemption from the depths of the troubles will be by way of kindness alone.
And therefore it is fitting to wait expectantly [leyachel] for Hashem alone, and not for another, for with Hashem is kindness, and there is no being among the beings that can do kindness other than He, as was explained in chapter 17 of this maamar. And even if the sins are many, with Him is abundant redemption; for it is impossible that the power of the sinner to sin should be greater than the power of Hashem to forgive. If so, He will redeem Yisrael from all its sins (Tehillim 130:8).
But in particular hope, the intent of the one who hopes is reached and fulfilled through prayer. David said, “I hoped and hoped for Hashem, and He inclined to me and heard my cry; and He brought me up out of the roaring pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, etc.” (Tehillim 40:2-3). This is because particular hope depends only on him; and when it is as it should be, nothing holds it back, for there is no stinting on the part of the Giver. And when a person prays for the thing he hopes for, it shows that this hope is true, and by this he is made ready to receive the kindness he hopes for.
But general hope, even if it is as it should be on the part of one man or a few, the thing hoped for will not come and be fulfilled, because the hope is not as it should be on the part of all who are to receive it, which is the whole nation; and since the receiver is not made ready through hope, that hope cannot be fulfilled. And this is why our Rabbis made the general redemption depend on time or on merit; they said, “I am Hashem; in its time I will hasten it” (Yeshayahu 60:22): if they merit, I will hasten it; if they do not merit, in its time. But particular hope does not depend on time; rather, as the receiver prepares himself to receive the kindness through hope, so his hope comes and is fulfilled through prayer.
Chapter 49
One might ask and say: hope [tikvah] and expectation [tocheles] are not fitting to the nature of man. For they trouble the mind, weaken one’s strength, and make the soul very sick, until they make it foolish. For because of hope and expectation for something, the soul is occupied with thinking how to attain the thing hoped for, and it does not stop thinking about it constantly, until the light of the intellect goes out from it and the soul is left dim. Of this the pasuk says, “Drawn-out expectation [tocheles] makes the heart sick” (Mishlei 13:12).
Therefore every wise-hearted person should remove hope and expectation from his soul; for when the soul stops hoping for something hard to attain and is content with what it attains, it will not be occupied with the matter, and it will think about matters of knowledge and understanding, which increase the light of the intellect and make it shine. If so, how can we say that hope and expectation are good for the believer, so much so that we find the prophet warning about hope more than about all other things? He said, “And you, return to your G-d; keep kindness and justice, and hope to your G-d always” (Hoshea 12:7), which shows that hope is as necessary to the believer as keeping kindness and justice, or more.
The answer to this is: hope for something about which the one who hopes is in doubt whether it will come or not troubles the soul to think thoughts in order to attain it. But hope for something that a person is sure will come, like hoping for the light of morning, does not trouble the soul; rather, it gladdens it, as it pictures the good that is sought and trusts that it will come. In this way a person’s hope to Hashem should be, when he trusts in Him with complete trust that He will fulfill his hope without doubt, since the ability is in His hand and no one can hold back His hand; not like one who hopes for something about which he doubts whether it will come or not.
This hope strengthens the heart and gladdens it. The pasuk says, “Be strong, and let your heart take courage, all who wait expectantly [hamyachalim] for Hashem” (Tehillim 31:25): hope to Him not only does not weaken the heart, but strengthens it. For one who hopes to Hashem, when his heart leans on and relies on Hashem, the Holy One of Yisrael, in truth, that He will fulfill his request, gains courage, and his strength grows. This is what the pasuk says, “Youths will tire, etc. ... but those who hope to Hashem will renew their strength” (Yeshayahu 40:30-31). That is: even the youths, whose way is not to tire and grow weary, and the young men, whose way is to renew their strength, all of them will stumble, and tire, and grow weary; but those who hope to Hashem will renew their strength and increase their might.
And because they increase their might they are able to hope; and because the hope is to Hashem, who is everlasting, it grows stronger still; so that the two repay one another: hope is the cause of strength, and strength is the cause of hope.
To this the Psalmist alluded, saying, “Hope to Hashem; be strong, and let your heart take courage, etc.” (Tehillim 27:14). He made clear that hope is the cause of strength, and strength is a cause to hope more. And about this hope the prophet warned, saying, “Keep kindness and justice, and hope to your G-d always”; for hope and expectation to Hashem is something higher than all the praises with which a person can praise Hashem. The Psalmist said, “But I will always wait expectantly [ayachel], and I will add to all Your praise” (Tehillim 71:14).
This seems very strange: how could he say that he adds to all the praises of Hashem? Does the pasuk not say, “Who can tell the mighty acts of Hashem, etc.?” (Tehillim 106:2). How is it possible for a person to tell the praises of Hashem, which have no end, let alone add to them? Rather, the meaning of the pasuk is this: when he always waits expectantly [meyachel] for Hashem, he adds to all the praises with which a person can praise Hashem.
And David made this clear in another place, and said that hope [tikvah] and expectation [tocheles] for Hashem are like praise in the choicest of places, and like the choicest of the offerings, which is the offering that does not come for a sin, but as a vow or a freewill gift. He said, “To You silence is praise, G-d, in Tziyon, and to You a vow will be paid” (Tehillim 65:2). And it seems to me that dumiyah [silence] is a term of hope, as in “Wait [domu] until we come to you” (Shmuel I 14:9), which means “hope”; and so “We have waited [diminu], G-d, for Your kindness” (Tehillim 48:10), which means “we have hoped.” And the meaning of the pasuk will be this: the dumiyah, which is hope and expectation for You, G-d, is like praise in Tziyon, which is the choicest of places; and it is also as though a vow were paid to You, which is the choicest of the offerings, since it does not come for a sin.
And because of hope, You hear prayer; for the prayer that comes from hope in Him is the most choice. And because You hear prayer, “to You all flesh will come” (Tehillim 65:3) to pray. And because of prayer that comes from hope, “matters of sin have overwhelmed me” (Tehillim 65:4), and even the transgressions, which are the rebellions, “You will atone for them” (Tehillim 65:4). This is because of the greatness of hope, as was explained above. And even though our Rabbis explained dumiyah as a term of silence, as they said, “The best remedy of all is silence, as it says, ‘To You silence is praise’” (Megillah 18a), by the connection of the pesukim it seems more that it is a term of hope.
And because of the great worth of hope, David would urge the people to hope to Hashem always, without a break. He said, “Let Yisrael wait expectantly [yachel] for Hashem, from now and forever” (Tehillim 131:3).
And he assigned to hope the spiritual reward, which is the World to Come. He said, “Hope to Hashem and keep His way, and He will raise you up to inherit the land” (Tehillim 37:34). So he made clear that in reward for hope in particular, and for keeping the way of Hashem in general, one will inherit the land of the living; for in the view of our Rabbis, of blessed memory, the inheritance of the land is the land of the living, as they said, “All Yisrael have a share in the World to Come, as it says, ‘And your people are all righteous; they will inherit the land forever’ (Yeshayahu 60:21)” (Sanhedrin 90a).
And so we find Chavakuk urging hope [tikvah] and expectation [tocheles]. He said, “If it tarries, wait for it, for it will surely come, and it will not delay” (Chavakuk 2:3). And since it tarries, how could he say that it will not delay? Rather, its meaning is that even though it tarries, one should always wait for the redemption, and wait for it to come without delay. And so Yeshayahu said, “Fortunate are all who wait for Him” (Yeshayahu 30:18).