מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

יומא · עו ע״א

חז״ל · תלמוד בבלי

יומא

עו ע״א

שָׁאֲלוּ תַּלְמִידָיו אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי מִפְּנֵי מָה לֹא יָרַד לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל מָן פַּעַם אַחַת בַּשָּׁנָה אָמַר לָהֶם אֶמְשׁוֹל לָכֶם מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ בֵּן אֶחָד פָּסַק לוֹ מְזוֹנוֹתָיו פַּעַם אַחַת בַּשָּׁנָה וְלֹא הָיָה מַקְבִּיל פְּנֵי אָבִיו אֶלָּא פַּעַם אַחַת בַּשָּׁנָה עָמַד וּפָסַק מְזוֹנוֹתָיו בְּכָל יוֹם וְהָיָה מַקְבִּיל פְּנֵי אָבִיו כָּל יוֹם

אַף יִשְׂרָאֵל מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה בָּנִים הָיָה דּוֹאֵג וְאוֹמֵר שֶׁמָּא לֹא יֵרֵד מָן לְמָחָר וְנִמְצְאוּ כּוּלָּן מֵתִים בָּרָעָב נִמְצְאוּ כּוּלָּן מְכַוְּונִים אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶן שֶׁבַּשָּׁמַיִם

תָּנֵי

Yoma · 76a

Chazal · Talmud Bavli

Yoma

76a

The manna came down day by day, as a king who gives his son his allowance each day so that he comes before him daily; so they all directed their hearts to their Father in Heaven

His students asked Rabbi Shimon ben Yochai: Why did the manna not come down for Yisrael once a year? He said to them: I will give you a parable. To what may the matter be compared? To a king of flesh and blood who had one son. He allotted him his food allowance once a year, and [the son] would come before his father only once a year. Then he allotted him his food allowance every day, and he would come before his father every day.

So too Yisrael: one who had four or five sons would worry and say, “Perhaps the manna will not come down tomorrow, and they will all be found dead of hunger.” So they were all found directing their hearts to their Father in Heaven.

Hebrew Talmud Bavli, Wikisource edition (CC BY-SA), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.