מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

אור החיים · שמות יד, טו

אחרונים · רבי חיים בן עטר

אור החיים

שמות יד, טו

מַה תִּצְעַק אֵלָי. קָשֶׁה, וּלְמוּל מִי יִצְעַק אִם לֹא לַה׳ אֱלֹקָיו, וּבִפְרָט בְּעֵת צָרָה דִּכְתִיב (יונה ב:ג) ״קָרָאתִי מִצָּרָה לִי״, (תהילים קיח:ה) ״מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי קָהּ״, וְאִם לְצַד שֶׁהִרְבָּה לְהִתְפַּלֵּל, הֲלֹא כָּל עוֹד שֶׁלֹּא נַעֲנָה מֵהָעוֹנֶה בַּצַּר לוֹ לֹא יִרֶף מִתְּפִלָּה. עוֹד רוֹאַנִי כִּי נִתְקַבְּלָה תְּפִלָּתוֹ וְאָמַר לוֹ ה׳ הָרֵם אֶת מַטְּךָ וְגוֹ׳, אִם כֵּן קָבְלָנוּת זֶה שֶׁאָמַר מַה תִּצְעַק אֵלָי לָמָּה. עוֹד קָשֶׁה אָמְרוֹ דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִסָּעוּ לְהֵיכָן יִסְעוּ אִם רוֹדֵף מֵאָחוֹר וְהַיָּם לִפְנֵיהֶם, וְאִם הַכַּוָּנָה אַחַר שֶׁיִּבָּקַע הַיָּם אִם כֵּן הָיָה לוֹ לוֹמַר ״הָרֵם אֶת מַטְּךָ״ וְגוֹ׳ וְאַחַר כָּךְ יֹאמַר ״דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל״ וְגוֹ׳:

אָכֵן יִתְבָּאֵר הָעִנְיָן עַל פִּי מַאֲמָרָם ז״ל (שמות רבה כא,ז) שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ נְתוּנִין בַּדִּין ״מַה אֵלּוּ אַף אֵלּוּ״. וְדָבָר יָדוּעַ הוּא כִּי כֹּחַ הָרַחֲמִים הוּא מַעֲשִׂים טוֹבִים אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הָאָדָם לְמַטָּה יוֹסִיפוּ כֹּחַ בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, וּלְהֵיפֶךְ בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים יְמַעֲטוּ הַכֹּחַ, וְהוּא אָמְרוֹ (דברים לב:יח) ״צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי״. וְהִנֵּה לְצַד שֶׁרָאָה קֵל עֶלְיוֹן כִּי יִשְׂרָאֵל קִטְרְגָה עֲלֵיהֶם מִדַּת הַדִּין, וְהֵן אֱמֶת כִּי חָפֵץ ה׳ לְצַדֵּק יִשְׂרָאֵל אֲבָל אֵין כֹּחַ בָּרַחֲמִים לְצַד מַעֲשֵׂיהֶם כַּנִּזְכָּר, אֲשֶׁר עַל כֵּן אָמַר לְמֹשֶׁה תְּשׁוּבָה נִצַּחַת מַה תִּצְעַק אֵלָי, פֵּרוּשׁ כִּי אֵין הַדָּבָר תָּלוּי בְּיָדִי הֲגַם שֶׁאֲנִי חָפֵץ עֲשׂוֹת נֵס כֵּיוָן שֶׁהֵם אֵינָם רְאוּיִים, מִדַּת הַדִּין מוֹנַעַת וְאֵין כֹּחַ בָּרַחֲמִים כְּנֶגֶד מִדַּת הַדִּין הַמּוֹנַעַת.

וְאָמַר אֵלָיו דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, פֵּרוּשׁ זֹאת הָעֵצָה הַיְּעוּצָה לְהַגְבִּיר צַד הַחֶסֶד וְהָרַחֲמִים, דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִתְעַצְּמוּ בֶּאֱמוּנָה בְּכָל לִבָּם וְיִסְּעוּ אֶל הַיָּם קֹדֶם שֶׁיֵּחָלֵק עַל סְמַךְ הַבִּטָּחוֹן כִּי אֲנִי אֶעֱשֶׂה לָהֶם נֵס, וּבְאֶמְצָעוּת זֶה תִּתְגַּבֵּר הָרַחֲמִים. וְאַתָּה הָרֵם אֶת מַטְּךָ, פֵּרוּשׁ בְּאֶמְצָעוּת מַעֲשֶׂה הַטּוֹב נַעֲשֶׂה לָהֶם הַנֵּס וּבָקַע הַיָּם, כִּי גָּדוֹל הַבִּטָּחוֹן וְהָאֱמוּנָה הַלָּז לְהַכְרִיעָם לְטוֹבָה.

וְתִמְצָא שֶׁכֵּן הָיָה, וְצַדִּיק הָרִאשׁוֹן הוּא נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב וְנִכְנַס עַד גְּרוֹנוֹ וְלֹא נִבְקַע הַיָּם עַד שֶׁאָמַר ״כִּי בָאוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ״ כְּמַאֲמָרָם ז״ל (סוטה לז,א). וּבָזֶה נִתְיַשְּׁבוּ הַכְּתוּבִים עַל נָכוֹן.

וְנִרְאֶה לִי לוֹמַר כִּי רָשַׁם ה׳ לוֹמַר לָהֶם טַעַם תִּגְבֹּרֶת הַדִּין עֲלֵיהֶם לְצַד שֶׁהֵם הִמְעִיטוּ בְּלִבָּם הָאֱמוּנָה וְאָמְרוּ ״הֲלֹא טוֹב לָנוּ אֶת עֲבוֹד מִצְרַיִם״, לָזֶה צִוָּה ה׳ לַעֲשׂוֹת כְּנֶגֶד עָוֹן זֶה הַצְדָּקַת הָאֱמוּנָה בְּכָל תּוֹקֶף. גַּם בָּזֶה רְמָזָם לָדַעַת הַסּוֹבֵב תִּגְבֹּרֶת הַדִּין מֵחָדָשׁ.

אָמְנָם

Ohr HaChaim · Shemos 14:15

Acharonim · Rabbi Chaim ben Attar, the Ohr HaChaim

Ohr HaChaim

Shemos 14:15

“Why do you cry out to Me?”: since they were not worthy, they were to go into the sea before it split, relying on the trust, which is great enough to tip the scale in their favor

“Why do you cry out to Me?” (Shemos 14:15). This is difficult: to whom should he cry out, if not to Hashem his G-d, and especially in a time of trouble, as it is written, “I called out of my distress” (Yonah 2:3), “From the straits I called to Hashem” (Tehillim 118:5)? And if it is because he prayed at length, surely as long as one in distress has not been answered by the One who answers, he does not leave off from prayer. Further, I see that his prayer was accepted, and Hashem said to him, “Lift up your staff,” etc.; if so, why this complaint, that He said, “Why do you cry out to Me”? Further, it is difficult that He said, “Speak to the Bnei Yisrael, and let them travel”: where would they travel, with the pursuer behind and the sea before them? And if He meant after the sea had split, then He should have said, “Lift up your staff,” etc., and afterward said, “Speak to the Bnei Yisrael,” etc.

But the matter will be explained according to the words of Chazal (Shemos Rabbah 21:7) that Yisrael stood in judgment: “As these are, so are these.” And it is well known that the power of mercy is good deeds: those a person does below add strength to the attribute of mercy, and conversely, through our many sins its strength is lessened; and this is what it says, “The Rock that bore you, you weakened” (Devarim 32:18). And since the Most High G-d saw that the attribute of judgment was accusing Yisrael, and though it is true that Hashem wished to justify Yisrael, mercy had no strength on account of their deeds, as mentioned, therefore He gave Moshe a decisive answer, “Why do you cry out to Me”: that is, the matter does not depend on Me; though I wish to perform a miracle, since they are not worthy, the attribute of judgment prevents it, and mercy has no strength against the attribute of judgment that prevents it.

And He said to him, “Speak to the Bnei Yisrael”: that is, this is the counsel given to strengthen the side of kindness and mercy: speak to the Bnei Yisrael, and let them strengthen themselves in emunah with all their heart and travel to the sea before it splits, relying on the trust that I will perform a miracle for them, and through this, mercy will prevail. “And you, lift up your staff”: that is, through the good deed the miracle will be done for them and the sea will split, for this trust and emunah are great enough to tip [the scale] in their favor.

And you will find that so it was: the first tzaddik was Nachshon ben Aminadav, who went in up to his throat, and the sea did not split until he said, “For the waters have come up to the soul” (Tehillim 69:2), as Chazal said (Sotah 37a). And with this the pesukim are settled properly.

And it seems to me that in speaking to them Hashem indicated the reason the judgment prevailed over them: because they lessened the emunah in their heart and said, “Is it not better for us to serve Egypt?” (Shemos 14:12). Therefore Hashem commanded them, against this sin, to vindicate emunah with all force. In this, too, He hinted to them, so that they would know what caused the judgment to prevail anew.

Topics Bitachon bringing salvationPrayer and bitachon

Hebrew Ohr HaChaim, Sefaria vocalized edition (CC0), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.