מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

נועם אלימלך · בהר

אחרונים · רבי אלימלך מליז׳נסק

נועם אלימלך

בהר

וְכִי תֹאמְרוּ מַה נֹּאכַל בַּשָּׁנָה כו׳ וְצִוִּיתִי אֶת בִּרְכָתִי לָכֶם כו׳. בְּשֵׁם אָחִי הֶחָסִיד הַמְפוּרְסָם, וְיֵשׁ לְדַקְדֵּק הֱיוֹת שֶׁהַתּוֹרָה יָצָאתָה בְּכָאן מִדַּרְכָּהּ, שֶׁדֶּרֶךְ הַקְּרָא לִכְתּוֹב אֵיזֶה יִיתּוּר לָשׁוֹן בְּפָסוּק אֲפִילּוּ אוֹת אַחַת, ועי״ז מְתוֹרָץ כַּמָּה קוּשְׁיוֹת, אֲבָל הַקּוּשְׁיָא לֹא נִכְתָּב בְּעַצְמָהּ בַּתּוֹרָה, וְכָאן נִכְתָּב הַקּוּשְׁיָא בַּתּוֹרָה, וְטוֹב הָיָה שֶׁלֹּא לוֹמַר כ״א וְצִוִּיתִי אֶת בִּרְכָתִי וּמִמֵּילָא לֹא יַקְשֶׁה שׁוּם אָדָם לוֹמַר מַה נֹּאכַל.

וְנִרְאֶה שהשי״ת ב״ה כְּשֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם הִשְׁפִּיעַ מִטּוּבוֹ צִינּוֹרוֹת מוֹשְׁכִים שֶׁפַע לְצָרְכֵי ב״א, וְדֶרֶךְ הַשֶּׁפַע שֶׁלֹּא לְהַפְסִיק כְּלָל אֶלָּא כְּשֶׁהָאָדָם נוֹפֵל מִמַּדְרֵגָתוֹ וְאֵין לוֹ בִּטָּחוֹן בַּבּוֹרֵא ב״ה הַמַּשְׁגִּיחַ אֲמִיתִּי הַזָּן וּמְפַרְנֵס בְּרִיּוֹת בְּלִי הֶפְסֵק כְּלָל, אָז עוֹשֶׂה הָאָדָם הַהוּא בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ הַהִיא אֲשֶׁר לֹא מְטוֹהָר פְּגָם חָלִילָה בְּעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים, וּמַתִּישִׁין כֹּחַ פָּמַלְיָא שֶׁל מַעְלָה ר״ל, וְאָז נִפְסָק הַשֶּׁפַע חָלִילָה, וְצָרִיךְ השי״ת ב״ה לְצַוּוֹת מֵחָדָשׁ הַשֶּׁפַע שֶׁתֵּלֵךְ כְּמוֹ מִתְּחִילַּת הַבְּרִיאָה,

וְזֶה הוּא "וְכִי תֹאמְרוּ" כו׳, שֶׁהַתּוֹרָה מְלַמֶּדֶת לְאָדָם דַּרְכֵי הַשֵּׁם שֶׁיִּהְיֶה שָׁלֵם בְּבִטְחוֹנוֹ עַל אֱלֹקָיו, וְלֹא יֹאמַר כְּלָל מַה יֹּאכַל, כִּי כַּאֲשֶׁר חָלִילָה יִפּוֹל מִן הַבִּטָּחוֹן לַחְשׁוֹב מַה יֹּאכַל, הוּא עוֹשֶׂה פְּגָם חָלִילָה בְּהַשֶּׁפַע, וְאַטְרְחוּ כְּלַפֵּי שְׁמַיָּא לְצַוּוֹת מֵחָדָשׁ, "וְכִי תֹאמְרוּ" פי׳ כַּאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ כָּךְ וְאָז תַּטְרִיחוּ אוֹתִי "וְצִוִּיתִי" כו׳, אֶלָּא לֹא תִּתְנַהֲגוּ כָּךְ, וְתִבְטְחוּ בַּה׳ בְּכָל לְבַבְכֶם, וְאָז תֵּלֵךְ הַשֶּׁפַע בְּלִי הֶפְסֵק כְּלָל, תָּמִיד לֹא יֶחְסַר כֹּל בָּהּ.

וְתוֹכֶן

Noam Elimelech · Behar

Acharonim · Rabbi Elimelech of Lizhensk, the Noam Elimelech

Noam Elimelech

Behar

In his brother’s name: the abundance never stops unless a person falls from his trust to think what he will eat; then Hashem must command it anew

“And if you say, What will we eat in the year,” etc.; “I will command My blessing for you,” etc. (Vayikra 25:20-21). In the name of my brother, the renowned chassid [Rabbi Zusha]. There is a point to examine: here the Torah has departed from its way. For the way of Scripture is to write some extra word in a pasuk, even a single letter, and through it several difficulties are resolved; but the difficulty itself is not written in the Torah. And here the difficulty is written in the Torah. It would have been good to say only “I will command My blessing,” and then, as a matter of course, no one would raise the difficulty, saying, What will we eat?

And it seems that Hashem, when He created the world, bestowed, from His goodness, channels that draw abundance for the needs of people. And the way of the abundance is never to stop at all, except when a person falls from his level and has no trust in the Creator, the true Overseer, who feeds and sustains the creatures without any stop at all. Then that person, by that thought of his, which is not pure, makes a flaw, Heaven forbid, in the upper worlds, and weakens the strength of the household above, Heaven save us; and then the abundance stops, Heaven forbid, and Hashem must command the abundance anew, so that it flows as it did from the beginning of creation.

And this is “And if you say,” etc.: the Torah teaches a person the ways of Hashem, that he be whole in his trust in his G-d, and not say at all, What will he eat? For when, Heaven forbid, he falls from trust to think what he will eat, he makes a flaw, Heaven forbid, in the abundance, and troubles Heaven to command anew. “And if you say”: that is, when you say so, then you will trouble Me, “and I will command,” etc. Rather, do not conduct yourselves so, and trust in Hashem with all your heart (Mishlei 3:5); and then the abundance will flow without any stop at all; always, nothing will be lacking in it (Devarim 8:9).

Topics Bitachon bringing salvationWorrying about tomorrow

Hebrew Noam Elimelech, Lvov 1788 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.