מבטחוMivtacho מבטחוThe sefer

אבן עזרא על התורה · שמות כא, יט (משפטים)

ראשונים · רבי אברהם אבן עזרא

אבן עזרא על התורה

שמות כא, יט (משפטים)

וְרַפֹּא יְרַפֵּא. לְאוֹת שֶׁנִּתַּן רְשׁוּת לְרוֹפְאִים לְרַפֵּא הַמַּכּוֹת וְהַפְּצָעִים שֶׁיֵּרָאוּ בַּחוּץ רַק כָּל חֳלִי שֶׁהוּא בִּפְנִים בַּגּוּף בְּיַד הַשֵּׁם לְרַפְּאֹתוֹ, וְכֵן כָּתוּב כִּי הוּא יַכְאִיב וְיֶחְבָּשׁ (איוב ה יח) וְכָתוּב בְּאָסָא גַּם בְּחָלְיוֹ לֹא דָרַשׁ אֶת ה׳ כִּי אִם בָּרוֹפְאִים (דה״ב טז יב) וְהִנֵּה הַכָּתוּב הִפְרִישׁ, כִּי לֹא אָמַר וְרָפֹא יִרְפָּא מִן הַבִּנְיָן הַקַּל רַק וְרַפֹּא יְרַפֵּא שֶׁהוּא מֵהַבִּנְיָן הַכָּבֵד וְעוֹד אֲפָרֵשׁ זֶה הֵיטֵב בַּפָּרָשָׁה הַזֹּאת, וַחֲכָמֵינוּ קִבְּלוּ דְּבָרִים אֲחֵרִים עִם אֵלֶּה שְׁנֵיהֶם כַּאֲשֶׁר קִבְּלוּ בְּשָׂמִים עִם קְטוֹרֶת סַמִּים וְאֵינָם כְּתוּבִים:

אֱמוּנַת

Ibn Ezra al HaTorah · Shemos 21:19 (Mishpatim)

Rishonim · Rabbi Avraham ibn Ezra

Ibn Ezra al HaTorah

Shemos 21:19 (Mishpatim)

Permission was given to doctors to heal blows and wounds seen on the outside; every illness within the body is in the hand of Hashem to heal

And he shall surely heal. A sign that permission was given to doctors to heal the blows and the wounds that are seen on the outside; but every illness that is within, in the body, is in the hand of Hashem to heal. And so it is written, “For He wounds, and He binds up” (Iyov 5:18); and it is written of Asa, “Even in his illness he did not seek Hashem, but the doctors” (Divrei HaYamim II 16:12). Now, Scripture made a distinction, for it did not say verafo yirpa, of the light conjugation, but verapo yerapei, which is of the heavy conjugation; and I will explain this further in this parashah. And our Sages received other things together with both of these, as they received [further] spices with the incense of spices, and they are not written.

Topics Bitachon and the doctor

Hebrew Ibn Ezra, Piotrkow 1907-1911 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed.